Cerita Aura Kasih Ngobrol Bareng Mertua Pakai Google Translate
PerbesarADVERTISEMENT
Menikah dengan pria asal dari Brasil, ternyata membuat Aura Kasih mengalami kesulitan saat berkomunikasi dengan anggota keluarga sang suami, Eryck Amaral. Salah satunya dengan ibu mertua.
ADVERTISEMENT
Lewat Instagram Story-nya, perempuan berusia 32 tahun ini pun curhat tentang obrolannya dengan mertua.
Aura Kasih mengaku tak bisa berbahasa Portugis --bahasa yang dituturkan orang Brasil--. Sebaliknya, mertua tidak bisa berbahasa Indonesia dan bahasa Inggris.
Perempuan kelahiran Bandung, Jawa Barat, ini pun mengungkapkan bahwa ia dan mertua ngobrol selama satu jam dengan bantuan aplikasi Google Translate.
"Memakai Google Translate! Jadi gue ngomong, entar si penerjemah ngomong bahasa Portugis... Begitu pun sebaliknya. Jadi, selama satu jam di meja makan kita lihat-lihatin hp masing-masing," tulis Aura Kasih dalam Instagram Story yang diunggahnya.
Namun, saat hendak memandikan sang buah hati, kesalahpahaman dengan mertua mulai muncul. Handphone Aura Kasih yang terdapat aplikasi penerjemah tersebut harus tertinggal. Sehingga, ia menggunakan bahasa isyarat saat berkomunikasi.
ADVERTISEMENT
"Alhasil hanya bisa bahasa isyarat yang disaksikan mbak-mbak di rumah. Agak ketawa-ketiwi minyis-minyis konyos-konyos," tulisnya.
Mantan kekasih Glenn Fredly ini menambahkan, ada satu kata yang tak boleh diucapkan kepada orang Brasil. Aura Kasih pun menyebut kata 'pintu' memiliki makna lain dalam bahasa Portugis.
"Pintu dalam bahasa Portugis adalah... Nama kemaluan laki-laki. So, when I say tutup PINTU? Mereka langsung ketawa-ketawa," tulis pemain film 'Arini' tersebut.
Mengilas balik, Aura Kasih menikah dengan Eryck Amaral pada 26 Desember 2018 di Jakarta. Pernikahan Aura dan Eryck dilangsungkan secara tertutup.
Kemudian pada 16 Juni lalu, pasangan ini dikaruniai seorang bayi perempuan. Hingga kini, mereka belum mengumumkan nama bayi mungilnya itu.
