5 Drama Korea yang Diadaptasi Negara Lain

Drama Korea 'Coffee Prince', versi original dan versi China. (Foto: MBC, QQLive)

Ada banyak karya drama Korea populer yang diadaptasi oleh negara-negara lain. Sebab, plot cerita drama yang menarik dianggap bisa menggaet penonton bila diadaptasi menjadi versi lokal oleh negara yang bersangkutan.

Dalam story ini, kumparanK-Pop merangkum informasi soal lima drama Korea yang diadaptasi menjadi versi negara lain. Tak cuma diadaptasi negara-negara Asia saja, ada juga drama Korea yang diadaptasi menjadi serial TV Amerika Serikat.

1. Coffee Prince

'Coffee Prince' adalah salah satu drama komedi-romantis klasik Korea Selatan. Lewat kisah percintaan gender bender (perempuan yang dikira laki-laki atau sebaliknya), drama keluaran 2007 ini telah menarik perhatian penonton dari berbagai belahan dunia.

Pada 2018, versi China dari 'Coffee Prince' ditayangkan dengan judul 'Prince Coffee Lab'. Hampir mirip dengan cerita aslinya, drama ini menceritakan soal Gao Xing, perempuan yang sering dikira sebagai laki-laki. Dia bekerja di sebuah kafe yang hanya menerima pegawai pria saja.

2. My Girl

Drama Korea legendaris 'My Girl' (2005) juga menjadi incaran negara lain untuk dijadikan remake. Tahun ini, versi remake dari drama tersebut rencananya akan ditayangkan di Thailand, dengan judul yang sama.

Mengutip keterangan dari Viu, drama ini dibuat oleh Halo Productions, rumah produksi yang pernah mengadaptasi sederet drama Korea populer. Misalnya, 'Autumn in My Heart', 'Full House', juga 'Princess Hours'.

Drama ini mengangkat jalan cerita yang sama dengan versi aslinya, yaitu mengenai seorang gadis yang berpura-pura menjadi sepupu konglomerat. Lama kelamaan, mereka yang seharusnya berperan sebagai sepupu justru jatuh cinta kepada satu sama lain.

3. Signal

Drama thriller Korea Selatan, 'Signal' (2016), diadaptasi menjadi drama Jepang pada 2018. Drama yang ditayangkan dengan judul sama itu dibintangi oleh Sakaguchi Kentaro dan ditayangkan di stasiun televisi Fuji TV mulai April 2018.

Sama dengan cerita aslinya, drama ini bercerita soal dua orang detektif yang berkomunikasi lewat walkie-talkie. Namun, mereka tidak menyadari kalau mereka ternyata hidup di dua zaman yang berbeda.

4. God's Gift: 14 Days

Pada Juli 2017, stasiun televisi Amerika Serikat, ABC, menayangkan drama berjudul 'Somewhere Between'. Ini merupakan remake dari drama Korea terkenal, 'God's Gift: 14 Days' (2014), sekaligus merupakan remake drama Korea pertama yang dibuat oleh Amerika Serikat.

Hampir sama dengan cerita aslinya, 'Somewhere Between' juga mengangkat cerita mengenai ibu yang berusaha mengubah takdir, supaya anak perempuannya tidak terbunuh. Serial TV ini dibintangi oleh aktris Paula Patton dan ditayangkan sebanyak 10 episode.

5. Strong Woman Do Bong Soon

Tidak berhenti di 'God's Gift' dan juga 'Good Doctor', Amerika Serikat kemudian membuat ulang drama komedi romantis populer, 'Strong Woman Do Bong Soon'.

Dilansir nme.com, penulis naskah serial 'The Walking Dead', Melissa Scrivner-Love akan bertanggung jawab untuk naskah versi adaptasi dari 'Do Bong Soon' ini. Namun, menurut media Deadline, jalan cerita drama remake ini akan berbeda dengan cerita aslinya.

Cerita asli 'Strong Woman Do Bong Soon' adalah mengenai wanita berkekuatan super yang bekerja untuk CEO perusahaan game. Sementara, pada versi remake-nya, drama ini akan berfokus kepada Rayna, seorang mantan fotografer perang yang ternyata memiliki kekuatan super. Belum ada informasi soal kapan persisnya drama ini akan mulai ditayangkan di Amerika Serikat.