KPK Putar Rekaman saat Johannes Marliem Diperiksa Agen FBI

Johannes Marliem (Foto: johannesmarliem.com)

Jaksa penuntut umun KPK memutar rekaman pemeriksaan agen Federal Bureau Investigation (FBI), Jonathan Holden, dengan penyedia produk automated fingerprint identification sistem (AFIS) merek L1 di proyek e-KTP, Johannes Marliem. Dalam kasus e-KTP, KPK memang melakukan kerja sama dengan FBI, untuk menggali peran Setya Novanto lewat Johannes Marliem. 

Di dalam rekaman tersebut, Jonathan dan Marliem membahas tentang permintaan Setya Novanto yang meminta Marliem selaku penyedia software e-KTP, agar setiap keping kartu e-KTP diberikan diskon. Saat itu, pembahasan diskon terjadi di rumah Setya Novanto. 

Selain membahas diskon, Jonathan dan Marliem juga membahas pemberian jam tangan merek Richard Mille seri RM-001 untuk Setya Novanto. Jam tersebut diberikan dari hasil patungan antara Andi Agustinus alias Andi Narogong dengan Marliem, lantaran Novanto telah membantunya di proyek e-KTP. 

Dalam surat dakwaan untuk Andi Narogong disebutkan, pada November 2012, Andi memberikan uang kepada Johannes Marliem sebesar Rp 650 juta untuk patungan membeli jam tangan merek Richard Mille seri RM-011. Jam itu dibeli Johannes di Beverly Hills Boutique, California, Amerika Serikat dengan harga 135 ribu dolar AS.

Saat itu, jam Setya Novanto juga sempat rusak dan meminta Andi untuk memperbaikinya langsung di Amerika Serikat. Peristiwa itu terjadi sebelum Setya Novanto mengembalikan jam tersebut ke Andi di awal 2013, lantaran sudah tahu ada 'keributan' soal e-KTP. 

Berikut dua percakapan tersebut:

KPK putar penyadapan percakapan Johannes Marliem (Foto: Marcia Auditia/kumparan)

Male: Jonathan

JM: Johannes Marliem

Male : five thousand rupiahs per card? And the discount associate with the card. Do they did discuss of it (suara tidak jelas) the per card price of the e-KTP card ? No? 

Do the discuss with you? 

JM : ok 

Male : okay, so could you listen this conversation we are asking you all about it

JM : clearly

Male : ok.. the Novanto this is on Novanto’s house for breakfast with mr Agustinus so what is the purpose of you being there? 

Jm : to convince Novanto that our price oa. Ot that cheap meaning that  because i did know Novanto suspects that this is gonna be refuse my simulation like fifty percent 

Male : so you try to convince the margin wasn’t that big? 

Jm : is not that big and this is gonna do a lot of work a lot of things its about the

Male : so what is,,Novanto have to do eorh the contract? 

Jm : has nothing to do with the contract 

Male : i mean does he approve it is that what you to convince on that there wasn’t  a lot of margin

Jm : so this is between him and Andi but at the time this only us is the one only L1 make it to the final and mega guna. So in away they don’t have any other choice otherwise it’s gonna be recover again

Male : or mr Novanto in a position to approve or disapprove the winner? So why ,,, what difference make it? 

Why there is a conversation it

Jm : i think is form of respect number one . And number two I think Andi out think of favor to prove the budget

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Male : 5 ribu rupiah per kartu. Dan diskon disesuaikan dengan kartu. Apakah mereka juga membahas hal itu? Harga e-KTP per kartu? Dibicarakan kah dengan anda?

JM : ok 

Male : baiklah, jadi bisa kan dengar perbincangan ini, yang kami tanyakan

JM : Bisa, jelas kok

Male : ok. Jadi Novanto bersama Agustinus di rumah Novanto sarapan pagi. Jadi apa tujuan Anda berada di sana?

Jm : untuk meyakinkan Novanto soal harga yang ditentukan. Terlalu murah karena Novanto menduga simulasi saya akan ditolak. Pembagian 50 persen.

Male : jadi Anda meyakinkan marginnya tidak terlalu besar?

Jm : ya memang tak besar dan perlu banyak usaha keras tentang...

Male : jadi tentang apa? Novanto harus apakan kontraknya? 

Jm : tak ada yang harus dilakukan dengan kontraknya.

Male : maksud saya, apakah dia setuju apa yang anda yakinkan bahwa tidak ada jeda margin yang besar?

JM : jadi ini adalah antara dia (Novanto) dan Andi. Tapi pada saat itu hanya ada kami yang satu-satunya L1 untuk menyelesaikan tahap akhir dan mega guna. Jadi mereka tak punya pilihan lain . Maka akan diperbarui lagi. 

Male : lalu posisi Novanto untuk menyetujui atau tak menyepakati pemenangnya? Kenapa? Mengapa berbeda, mengapa ada pembicaraan soal itu

Jm : saya rasa lebih pada faktor menghormati. Dan faktor kedua, saya rasa Andi  ada di pihak yang menyetujui anggaran.

KPK putar penyadapan percakapan Johannes Marliem (Foto: Marcia Auditia/kumparan)

*Percakapan kedua*

Jm : I actually give it this to KPK and i said that well what happened is i give it to andi and then what happened is broken in difference store (suara tidak jelas) 

Male : well i heard that you said it broke

Jm : ya it broke and then when i actually brought to a service go back to the store

Male : who send it back to you

Male : and you give it to Andi or you made with Andi

Jm: emmmhh i give it i give it to Andi

Male : where in Indonesia? 

Jm : in Indonesia

Male : so you made him and you give it to him? What is the purpose?

Jm : he want he ask me to go buy from the US because at the time is cheaper 

Mlale : did he give the money for it? 

Jm : he give it 

Male :. Ok

Jm :. And then is ok go buy so i give it to him

Male :. Mmmhh how much the watch cost?

Jm : about hundred something hundred twenty hundred thirty 

Male : so i need you talk about the bribery and you talk about what you did know that other people probably put you in this position force you to do it and didn’t give you any option i understand that i probably put you the same thing if i was in your position but that’s what i need you to talk about

Jm : i’m sorry sir if you asking me if i bribe any officers directly? The answer is

Male : directly or indirectly give or them gift or anything you know what a bribe is

Jm : yeah 

Male : you nobody know what a CPA as on my stay my operating this room when you mention it two or three times already so that’s what I’m talking about

Jm : for a gift there’s nothing more than an iPad as a gift to the other this is why we.... 

Male : what about the watch? 

Jm :. The watch that one is to Andi 

Male : more has to tell Andi

Jm : so Andi ask me to go buy it and this is what i actually i expense to

Male : ok

Terjemahan Bahasa Indonesia

Jm : saya sebenarnya sudah memberikannya ke KPK dan saya bilang dengan baik apa yang terjadi adalah saya memberikannya kepada Andi dan kemudian apa yang terjadi, itu rusak di toko yang berbeda

Male : baiklah, saya paham kamu bilang itu rusak

Jm : ya itu rusak kemudian saya bawa kembali untuk diservis ke toko itu.

Male : siapa yang kembalikan ke Anda?

JM : Andi

Male : dan Anda berikan ke Andi atau kasih untuk Andi

Jm : saya berikan ke Andi

Male : dimana? Di Indonesia?

Jm : ya di indonesia

Male : jadi anda mengembalikannya kepada Andi? Apa tujuannya

Jm : dia ingin saya membelinya dari US karena harganya lebih murah saat itu.

Male : saat itu kasih uang kah dia?

Jm : iya dia kasih

Male : ok

Jm : dan saya bilang oke dan saya berikan untuknya

Male : berapa harga jam tangan itu?

Jm : sekitar 120-130 (ribu dolar AS)

Male : jadi kita berbicara soal penyuapan dan berbicara tentang apa yang Anda ketahui bahwa orang lain mungkin menempatkan Anda dalam posisi memaksa untuk melakukannya dan tidak memberi Anda pilihan .

Jm : maaf pak jika menuduh saya menyuap langsung, jawabannya adalah

Male : langsung atau tak langsung mmberikan sesuatu sama dengan sogokan. 

Jm : iya

Jm : untuk hadiag tak lebih dari sekedar IPAD. 

Male : gimana soal jam tangan?

Jm : jam tangan untuk Andi

Male : maka harus mengatakannya pada Andi

Jm : jadi Andi menyuruh saya membelinya, ini juga yang saya belanjakan.

Male : ok