Kumparan Logo
Ayip
Ilustrasi mata uang

Pelajaran Bahasa Inggris dari Ayip

·waktu baca 10 menit

comment
0
sosmed-whatsapp-white
copy-circle
more-vertical
Ilustrasi mata uang Foto: kumparan
zoom-in-whitePerbesar
Ilustrasi mata uang Foto: kumparan

Teman-teman Ayip sering menyebutnya pembual.

Sewaktu duduk di kelas 2 SD, Ayip membuat kelas geger. Ia bercerita mengenai penangkapan macan kumbang yang kerap mengganggu desa di salah satu lereng gunung di utara kota. Dengan rinci ia bercerita mengenai bagaimana jebakan dibuat, jaring dipersiapkan, umpan dipasang, tim yang siap dengan senapan bius, kesabaran bermalam-malam menunggu, ketegangan yang terjadi, dan bagaimana akhirnya macan kumbang itu tertangkap.

Ia mendapatkan semua rincian itu dari membaca koran. Di sekolah ia kemungkinan satu-satunya anak yang rajin membaca koran karena bapaknya satu dari sedikit yang berlangganan koran di kampung kami.

Kelebihan Ayip, atau mungkin kesalahan Ayip, adalah ia menceritakan penangkapan macan kumbang itu sedemikian memikat, atau mungkin sedemikian bersemangat, sehingga terkesan ia sendiri terlibat di dalam penangkapan itu. Hanya teman-teman sekelasnya yang tahu benar apa yang sesungguhnya diceritakan Ayip.

Tetapi yang jelas cerita yang kemudian beredar di sekolah dan kemudian ke anak-anak di kampung, Ayip ikut menangkap macan kumbang. Bukan itu saja, bertambah-tambah pula bumbu cerita tentang bagaimana macan itu melawan, sempat lepas dari jebakan, harus dikejar-kejar, dan kemudian tertangkap lagi. Cerita bertambah, berkurang, berkembang tergantung mulut dan imajinasi yang menceritakan ulang. Dan imajinasi anak-anak seringkali ajaib dan semaunya. Hanya satu yang sama, Ayip tokoh utamanya.

Ia menjadi bahan ejek-ejekan anak sekampung itu sudah pasti. Malah ada beberapa kelompok anak-anak yang sengaja mencari ke mana Ayip bermain untuk sekadar merundung, mempermalukan, dan memaksa anak-anak lain untuk mengucilkannya gara-gara cerita itu.

Di mata anak sekampung Ayip memang dianggap aneh karena melakukan hal yang tak dilakukan anak sebaya di kampung. Semua hafal dengan kesehariannya. Kecuali di hari libur sekolah, ia hanya bermain selayaknya anak kampung, entah mencari buah-buahan, main bola, main badminton, atau keluyuran tanpa tujuan jelas, di sore hari sehabis ashar hingga menjelang maghrib. Di siang hari sehabis pulang sekolah ia diharuskan orang tuanya untuk tidur siang. Dan ia taat bukan main. Tak sekalipun ia tergoda untuk seperti anak-anak di kampung yang bebas bermain sepanjang hari. Tak terhitung berapa kali teman-temannya datang ke rumah Ayip dan memanggil-manggil untuk mengajaknya keluar, tetapi ia selalu menjawab dengan jawaban pendek yang sama, ‘’Aku harus tidur siang.’’ Atau tak ada jawaban karena ia mungkin sudah benar-benar tidur.

Sehabis maghriban di masjid ia juga bukan berkumpul dengan anak-anak lain untuk belajar mengaji bersama tetapi buru-buru mengikuti ayahnya pulang. ‘’Aku belajar mengaji dari ayahku,’’ katanya beralasan. Hanya di malam libur sekolah ia ikut belajar mengaji bersama di masjid. Yang menjengkelkan bagi anak-anak kampung, kemampuan mengajinya ternyata lebih baik dari semua yang rajin setiap hari belajar mengaji di masjid. Ketika yang lain masih plegak-pleguk membaca juz amma, ia sudah lancar membaca Al Quran. Ketika yang lain hafal tiga empat surat dari juz amma, ia hafal belasan.

embed from external kumparan

Kalau hari libur sekolah ketika waktu bermain tak lagi punya patokan, tanpa lewat Ayip akan pulang ke rumah tepat di waktu ashar. Tak lama kemudian ia akan terlihat dibonceng ayahnya dengan sepeda tua perempuan berwarna abu-abu tua membawa setumpuk buku. Ia pergi ke perpustakaan untuk mengembalikan buku dan menukarnya dengan buku-buku lain. Ia mengatakan bahwa perpustakaan yang rajin ia kunjungi adalah perpustakaan anak-anak satu-satunya di kota, bukunya ratusan, bebas untuk membaca di tempat, atau meminjamnya. Bagi anak-anak di kampung ini susah dipercaya. Mereka hanya mengenal yang namanya perpustakaan di SD kampung. Tempat untuk menyimpan dan memajang belasan buku dalam satu lemari kaca yang tak boleh disentuh karena takut lecek. Koleksi buku di SD mereka persis seperti koleksi piring dan gelas yang manis dipajang di bufet di ruang tamu orang-orang berada di kampung tapi tak pernah dipakai. Pajangan. Itu sebab anak-anak sekampung menganggap Ayip membual ketika bercerita tentang perpustakaan yang ia kunjungi, walau tak ada yang bisa membantah karena ia selalu membawa bukti buku-buku pinjaman baru.

Ia hampir tak pernah meleset pulang persis sebelum maghrib dari perpustakaan. Kalau kebetulan berpapasan, ia akan mengacungkan jempol dengan penuh gaya, mata berkerjap, mulut tersenyum riang, tanda ia membawa buku-buku yang menurutnya bagus.

Ayip memang suka membaca. Membaca apa saja. Teman-temannya sudah hafal, setiap jam istirahat sekolah yang hanya setengah jam, ia hampir tidak pernah bermain bersama mereka. Ayip pulang ke rumah yang tak sampai lima menit dari sekolah. ‘’Baca koran nasional,’’ katanya lugu tapi teman-temannya menganggap aneh dan sombong. Mereka tak mengerti mengapa Ayip harus membaca koran. Mereka tak mengerti apa beda koran nasional dan daerah. Seperti juga mereka tak mengerti bahwa koran terbitan Jakarta baru beredar di kota mereka setelah pukul sembilan pagi dibawa pesawat penerbangan pertama dari Jakarta.

Sebenarnya Ayip suka mengajak teman-teman bermain untuk ke rumah dan membaca buku-buku yang ia pinjam. Tak banyak yang tertarik. Sepertinya mereka lebih senang untuk bermain di luar rumah dan menganggap membaca buku membosankan. Sesekali mereka menerima ajakan Ayip kalau kebetulan ia meminjam komik, mereka senang melihat gambar-gambarnya. Tapi tetap bagi mereka lebih menyenangkan mendengar Ayip bercerita tentang isi buku yang ia baca ketimbang harus membaca sendiri. Ada yang memikat dari cara Ayip bercerita yang tak bisa didapat kalau membaca bukunya sendiri.

Sebelum Ayip bercerita tentang penangkapan macan kumbang itu, semua anak-anak menelan mentah-mentah segala yang dikatakan Ayip. Mereka tak membaca buku-buku yang diceritakan Ayip sehingga tak mampu membantah kalaupun ingin. Hanya saja, semenjak cerita penangkapan macan kumbang itu, mereka lebih sering tak mempercayainya lagi. Mereka mulai berpikir bahwa selama ini Ayip suka menambahi cerita dari buku dengan bualan-bualannya sendiri. Kalaupun mereka masih meminta Ayip bercerita, mereka sebenarnya hanya menunggu Ayip keceplosan membuat cerita yang tak masuk akal untuk kemudian mereka permalukan. Ayip sepertinya mengerti akan itu, tetapi tak peduli.

‘’Buktikan,’’ tantang teman-temannya ketika pada suatu saat Ayip mengatakan mulai belajar bahasa Inggris.

‘’Habis isya datang ke rumah, yang ngajarin ayahku,’’ kata Ayip mengundang dengan senang hati. ‘’Kata ayahku kalau ada teman yang mau belajar bersama akan semakin bagus. Bisa latihan bercakap-cakap.’’

‘’Bukan itu. Kamu bicara sama turis-turis kalau kamu benar belajar bahasa Inggris. Kami ingin melihat buktinya,’’ tantang teman-temannya lagi.

Ayip terlihat gugup dan ragu. Sementara teman-teman terlihat senang melihat kegugupan dan keraguan itu. Bisa saja Ayip menolak dengan alasan baru mulai belajar sehingga belum bisa kalau diminta bercakap-cakap. Tapi Ayip merasa malu untuk mundur, di samping sesungguhnya ia memang keras kepala.

Ditentukanlah pada hari libur sekolah pembuktian akan dilakukan dengan pergi ke kampung sebelah. Kampung sebelah adalah kampung batik di masa lalu. Rumah-rumah juragan batik yang besar-besar dengan halaman belakang yang luas sekali yang di masa lalu digunakan untuk mewarnai dan menjemur kain batik, disulap menjadi kamar-kamar penginapan untuk wisatawan bule setelah usaha perbatikan bangkrut. Satu dua rumah batik yang masih bisa bertahan menjadikan rumah utama sebagai galeri dan membuka halaman belakang sebagai tempat pameran proses bagaimana kain batik dibuat.

Ada sekitar limabelasan anak, termasuk Ayip, yang pergi. Di sepanjang perjalanan mereka ramai bergaya seolah bercakap-cakap dalam bahasa Inggris, "You and me go wes wes…. No and desei desei desei……….’’ lalu semua tertawa berderai-derai merasa lucu sekali. Kecuali Ayip. Ia diam sepanjang perjalanan dan terlihat tegang. Itu membuat anak-anak semakin gembira.

Ayip mengajak ke tempat galeri batik yang terletak di paling ujung dari deretan penginapan yang ada. Bukan di penginapannya sendiri seperti yang disangka anak-anak. Anak-anak tidak mengerti akan pilihan Ayip tetapi itu tidak menjadi masalah. Bagi mereka yang penting bisa mempunyai kesempatan untuk mempermalukan Ayip. Ayip berhenti dan tidak segera menyeberang jalan ke tempat parkir galeri yang tidak terlalu luas. Semua anak mengikuti dari belakang seperti tak sabar untuk menyaksikan kempes kosong omongan besar Ayip.

‘’Lho, kok, cuma berhenti di sini? Kamu sana nyeberang. Kan kamu mau membuktikan kepada kami kalau bisa bahasa Inggris,’’ suara-suara teman Ayip terdengar mengejek.

‘’Nggak bisa ya? Ngaku saja,’’ mereka senang sekali kali ini bisa membuktikan secara telak kalau Ayip memang pembual.

‘’Tunggu, belum ada tamu datang,’’ jawab Ayip, melihat kiri kanan jalan, seperti tak terlalu terpengaruh, seperti menunggu sesuatu. Tempat parkir memang kosong.

Tak lama kemudian sebuah bus berbelok di tikungan dan pelan-pelan menuju ke galeri batik di depan mereka berkumpul. Sepertinya ini yang ditunggu-tunggu Ayip. Bis berhenti dan mulai turunlah para turis yang rata-rata berpasangan, rata-rata separuh baya menjelang tua.

Inilah saatnya. Anak-anak mengira Ayip akan segera menyeberang dan mencoba menyapa mereka. Tapi ternyata Ayip masih diam saja dan menunggu semua turis untuk turun dari bus.

Baru setelah semua turis turun dan sadar serta mungkin heran melihat ada anak-anak bergerombol di seberang jalan, Ayip beraksi dengan agak berteriak, ‘’Money, Sir. Please, give money, Sir. Money, Sir………’’

Para turis itu tertegun kemudian tersenyum. Beberapa merogoh kantong, memilah-milah isinya, lalu melempar uang logam pecahan lima rupiah, satu rupiah, dua rupiah ke arah Ayip dan gerombolannya. Selama beberapa detik anak-anak terbengong kaget dan tak bereaksi. Lalu meledak ribut tak karuan berebut uang recehan di jalanan. Ayip mendapat paling banyak karena ia yang pertama bereaksi. Ia memunguti uang dan mengucap thank you berulang-ulang yang tentu saja kemudian ditiru oleh yang lain.

Ayip tak pernah membuktikan kepada teman bermainnya ia benar-benar bisa bercakap-cakap dalam bahasa Inggris. Semua lupa akan tujuan semula itu. Tetapi peristiwanya sendiri menjadi pembicaraan anak-anak sekampung. Dan yang kemudian terjadi adalah semua anak meminta diajari satu dua kata yang diucapkan Ayip saat ia berhadapan dengan para turis itu. Mendatangi galeri batik kemudian menjadi salah satu kegiatan anak-anak kampung kalau libur. Ayip sekali dua ikut tetapi kemudian tak pernah lagi karena katanya ibunya tahu dan melarangnya.

Tetapi bukan Ayip kalau tidak menjadikan dirinya pembicaraan anak-anak lagi. Sebenarnya bukan karena mulut besar Ayip yang kali ini menjadi sebab. Suatu hari menjelang kenaikan Ayip ke kelas lima, bapaknya datang ke sekolah dan menemui kepala sekolah. Bapaknya mengatakan mendapat tugas beberapa tahun ke Australia dan ia datang untuk mengurus surat resmi kepindahan sekolah Ayip ke Australia.

‘’Kok, bisa? Kapan?’’ tanya guru di depan kelas kepada Ayip. Rupanya guru kelas Ayip sudah diberi tahu oleh kepala sekolah.

‘’Saya nggak tahu kenapa bisa, Pak. Bapak saya yang bilang katanya mau pindah karena tugas kantor. Katanya satu setengah bulan lagi berangkat,’’ jawab Ayip tak suka dengan nada pertanyaan gurunya yang seperti tak mempercayai. Terutama pertanyaan diajukan di depan kelas. Ayip merasa tidak nyaman. Guruku ini sepertinya tak suka dengan bapakku, simpulnya dalam hati.

Seminggu setelah peristiwa itu, Ayip tidak kelihatan lagi bersekolah. Ia juga tak pernah bermain keluar. Ia hanya masih ke masjid saja.

‘’Malas aku,’’ kata Ayip ketika ditanya mengapa tak ke sekolah maupun bermain keluar lagi. ‘’Aku bingung ditanyai orang terus, dan kalau aku ceritakan tak ada yang percaya.’’

Seperti guru kelas Ayip, orang-orang kampung awalnya memang tak ada yang percaya. Keluarga Ayip terlalu bersahaja dan sangat tidak menonjol. Rumah mereka adalah rumah kontrakan berdinding anyaman bambu dalam gang. Kendaraan mereka satu-satunya hanya sepeda perempuan berwarna abu-abu tua. Ibu Ayip harus menerima jahitan untuk menambah penghasilan bapaknya yang setahu orang kampung seorang guru SMA. Mereka tidak pernah bercerita apa-apa. Hingga kemudian keluarga itu benar berpamitan ketetangga kiri kanan menjelang keberangkatan.

Bertahun-tahun kemudian sesudah keluarga Ayip tak lagi tinggal di kampung itu, anak-anak masih sering mendatangi galeri batik di kampung sebelah untuk mencegat para turis asing dan mengharap lemparan uang logam recehan. Tapi banyak dari mereka yang tidak tahu bagaimana kebiasaan itu bermula.