Apa Makna 1 Petrus 5 Ayat 7? Ini Penjelasannya yang Bisa Dipahami Umat Kristen

Ilustrasi Alkitab. Foto: Pexels

Alkitab mengandung firman Tuhan yang menjadi pedoman hidup umat Kristen, salah satunya 1 petrus 5 ayat 7. Ayat Alkitab ini bisa menjadi renungan dan pengingat agar melepaskan kekhawatiran yang dirasakan.

Surat 1 Petrus atau Petrus yang Pertama adalah salah satu surat yang terdapat di dalam Perjanjian Baru. Penulisnya adalah Simon Petrus rasul Yesus Kristus.

Surat ini menjadi pengingat untuk umat Kristen agar selalu menguatkan iman dan percaya kepada Yesus Kristus, terlebih bagi mereka yang sedang merasakan tekanan di dunia. Salah satu ayat yang bisa menjadi renungan agar tetap sabar dan kuat iman adalah 1 Petrus 5 ayat 7. Apa makna ayatnya?

Makna 1 Petrus 5 Ayat 7

Ilustrasi membaca ayat Alkitab. Foto: Pexels

Surat 1 Petrus mengingatkan para pembacanya untuk merendahkan diri, berpikiran jernih, dan menyerahkan kekhawatiran yang mereka rasakan kepada Tuhan. Hal ini sebagaimana isi 1 Petrus 5 ayat 7, yaitu:

Dalam ayat tersebut, umat Kristen diingatkan untuk berserah diri dan melepas kekhawatiran yang dimiliki kepada Tuhan. Adapun penjelasan detailnya sebagaimana dijelaskan dalam Pedoman Penafsiran Alkitab (Surat Petrus yang Pertama) oleh Daniel C. Arichea, dkk., (2019: 172-173) adalah sebagai berikut.

1. Makna 1 Petrus 5 Ayat 7 "Serahkanlah segala kekuatiranmu kepada-Nya"

Bagian awal ayat ini dikutip dari Mazmur 55:23. "Serahkanlah" diterjemahkan dari kata yang secara harfiah berarti "melemparkan". Bentuk kata kerja Yunani-nya menunjukkan bahwa "serahkanlah" erat kaitannya dengan "rendahkanlah dirimu".

Jadi, sikap mempercayakan atau menyerahkan kekhawatiran kepada Tuhan merupakan sikap rendah hati. Banyak terjemahan menggunakan kiasan ini.

Namun, dalam beberapa bahasa, kiasan "menyerahkan atau me- mindahkan rasa khawatir" seperti ini sulit dipakai. Karena itu, umat Kristen dapat menggunakan beberapa terjemahan, seperti:

Dalam ayat Alkitab ini memang tidak ada petunjuk mengenai apa yang dikhawatirkan oleh para pembaca surat ini. Namun, Anda bisa menyimpulkan bahwa segala kekhawatiran Anda ini agaknya berkaitan dengan penderitaan yang dialami oleh orang Kristen.

Baca Juga: Renungan Tetaplah Berdoa Ayat Alkitab Kristen

Ilustrasi membaca ayat Alkitab. Foto: Pexels

2. Makna 1 Petrus 5 Ayat 7 "Sebab la yang memelihara kamu"

Kata penghubung "sebab" menunjukkan bahwa bagian ini merupakan alasan untuk nasihat yang disebutkan di awal ayat. Kata "memelihara" diterjemahkan dari kata kerja yang berarti memperhatikan sesuatu, membimbing, menjaga, atau melindungi.

Dalam konteks ini, memelihara berarti "bersikap peduli terhadap keadaan buruk yang dialami oleh orang Kristen". Karena itu, ungkapan ini juga dapat diterjemahkan menjadi:

Berdasarkan dengan penjelasan di atas, secara keseluruhan ayat 1 Petrus 5 Ayat 7 dapat dimaknai bahwa Anda tidak perlu lagi khawatir mengenai apa pun, karena Allah yang akan mengurus apa yang Anda khawatirkan dan memperhatikan diri Anda.

(SFR)