Arti Eonni dan Sapaan dalam Bahasa Korea Lainnya

Ilustrasi Korea Selatan. Foto: pixabay.com

Eonni (언니 ) merupakan salah satu dari sekian banyak kata ganti dalam bahasa Korea. Banyaknya kata ganti ini disebabkan oleh perbedaan ketentuan penyebutannya.

Merujuk laman 90 Day Korean, eonni artinya kakak perempuan. Kata ini digunakan untuk memanggil teman atau saudara perempuan yang lebih tua. Eonni merupakan panggilan khusus yang hanya diucapkan oleh perempuan yang lebih muda.

Contohnya: 수지언니 (Sooji unnie/eonni)

Artinya: “Kakak Sooji”

Terdapat panggilan yang berbeda bagi kakak perempuan apabila yang mengucapkannya adalah laki-laki. Panggilan tersebut adalah 누나 (nuna; noona) yang memiliki arti kakak perempuan. Kata ini merupakan panggilan khusus yang hanya diucapkan oleh laki-laki yang lebih muda.

Contohnya: 수지누나 (Sooji noona/nuna)

Artinya: “Kakak Sooji”

Ilustrasi Perempuan Korea. Foto: pixabay.com

Sapaan dalam Bahasa Korea Lainnya

Terdapat banyak panggilan atau sapaan lain dalam bahasa Korea, selain kata ganti untuk memanggil kakak perempuan. Berikut beberapa sapaan dalam bahasa Korea yang disadur dari laman Korean Class 101.

1. 오빠 (oppa)

Oppa memiliki arti kakak laki-laki. Selain itu, kata ini juga digunakan untuk memanggil teman atau saudara laki-laki yang lebih tua. Kata ini merupakan panggilan khusus yang hanya diucapkan oleh perempuan yang lebih muda.

Contohnya: 정국오빠, 사랑해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!)

Artinya: “Kakak Jungkook, aku mencintaimu!”

2. 형 (hyeong; hyung)

Hyeong; hyung artinya kakak laki-laki. Kata ini digunakan untuk memanggil teman atau saudara laki-laki yang lebih tua. Kata ini merupakan panggilan khusus yang hanya diucapkan oleh laki-laki yang lebih muda.

Contohnya: 정국형 (Jungkook hyung)

Artinya: “Kakak Jungkook”

3. 선배 (sunbae; seonbae)

Sunbae; seonbae artinya senior. Kata ini digunakan oleh orang yang lebih muda untuk memanggil siswa laki-laki atau perempuan yang lebih tua di sekolah atau universitas.

Ilustrasi Korea. Foto: pixabay.com

4. 후배 (hubae; hoobae)

Hubae; hoobae memiliki arti junior. Kata ini digunakan oleh orang yang lebih tua untuk memanggil siswa laki-laki atau perempuan yang lebih muda di sekolah atau universitas.

5. 동생 (dongsaeng)

Dongsaeng memiliki arti saudara atau teman yang lebih muda. Kata ini digunakan untuk memanggil saudara atau teman laki-laki atau perempuan yang lebih muda.

Kata ini dapat diucapkan oleh perempuan atau laki-laki yang lebih tua. Dongsaeng tidak perlu digunakan apabila telah mencantumkan nama dalam percakapan.

Contohnya: 걔는 내 여자친구가 아니야. 그냥 아는 동생이야. (Gyaeneun nae yeoja chinguga aniya. Geunyang aneun dongsaengiya.)

Artinya: “Dia bukan pacarku. Dia hanya temanku (yang lebih muda).”

6. 여동생 (yeodongsaeng)

Yeodongsaeng memiliki arti adik perempuan. Kata ini digunakan untuk memanggil adik perempuan atau perempuan yang lebih muda dan dapat diucapkan oleh laki-laki atau perempuan.

Contohnya: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (Nae yeodongsaeng sogaehalge; ireumeun Kim Sujiniya. Sujina, insahae.)

Artinya: “Izinkan saya memperkenalkan adik perempuan saya, namanya Kimk Sujin. Hey Sujin, beri salam.”

7. 남동생 (namdongsaeng)

Namdongsaeng artinya adik laki-laki. Kata ini digunakan untuk memanggil adik laki-laki atau laki-laki yang lebih muda dan dapat diucapkan oleh laki-laki atau perempuan.

Contohnya:

A: 준철이 어디 있어? (Juncheori eodi isseo?)

B: 아, 내 남동생? 지금 피씨방에 있어. (A, nae namdongsaeng? jigeum pissibange isseo.)

Artinya:

A: “Di mana Juncheol?”

B: “Ah, adikku? Dia ada di PC.”

(DND)