Terjemahan Lirik Lagu Lathi yang Sempat Viral, Ternyata Punya Kisah Terselubung

Ilustrasi Gambar Lathi Sumber: Pinterest.com

Terjemahan lirik lagu Lathi ini akan menjawab rasa penasaran Anda mengenai maksud dari lagu yang sempat viral di media sosial. Lagu yang dipoulerkan oleh Weird Genius dan Sara Fajira rilis pada 26 Maret 2020.

Dikemas semenarik mungkin, video klip dari lagu ini sempat mengundang banyak pertanyaan. Warganet juga banyak yang menirukan adegan dalam video klip tersebut dengan berdandan cantik layaknya putri kemudian berubah menjadi seorang yang menyeramkan.

Diketahui lagu ini ternyata menceritakan tentang seorang wanita yang terjebak dalam sebuah percintaan yang rumit. Pada akhirnya merasa sakit hati dan ingin segera pergi dari hubungan tersebut. Berikut terjemahan lirik lagu Lathi.

Terjemahan Lirik Lagu Lathi Ada Bahasa Jawanya

I was born a fool

(Aku dilahirkan sebagai orang bodoh)

Broken all the rules

(Merusak semua aturan)

Seeing all null

(Karena semuanya nol)

Denying all of the truth

(Menyangkal semua kebenaran)

Everything has changed

(Semuanya telah berubah)

It all happened for a reason

(Itu semua terjadi karena suatu alas an)

Down from the first stage

(Turun dari tahap pertama)

It isn’t something we fought for

(Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan)

Never wanted this kind of pain

(Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini)

Turned myself so cold and heartless

(Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan)

But one thing you should know

(Tapi satu hal yang harus kau ketahui)

Kowe ra iso mlayu saka kesalahan

(Kamu tidak bisa lari dari kesalahan)

Ajining diri ana ing lathi

(Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataanya)

Pushing through the countless pain

(Mendorong rasa sakit yang tak terhitung jumlahnya)

And all I know that this love’s a bless and curse

(Dan yang kutahu bahwa cinta ini adalah berkah dan kutukan)

Everything has changed

(Semuanya telah berubah)

It all happened for a reason

(Itu semua terjadi karena suatu alasan)

Down from the first stage

(Turun dari tahap pertama)

It isn’t something we fought for

(Itu bukan sesuatu yang kami perjuangkan)

Never wanted this kind of pain

(Tak pernah menginginkan rasa sakit seperti ini)

Turned myself so cold and heartless

(Mengubah diriku begitu dingin dan tak berperasaan)

But one thing you should know

(Tapi satu hal yang harus kau ketahui)

Kowe ra iso mlayu saka kesalahan

(Kamu tidak bisa lari dari kesalahan)

Ajining diri ana ing lathi

(Harga diri seseorang ada pada lidahnya (perkataanya)

Menurut Anda bagaimana makna dari terjemahan lirik lagu Lathi di atas? Biar makin terasa sensasi lagunya, Anda bisa mendengarkan sambil menonton video musik, ya! (AA)