kumparan
4 Sep 2018 15:31 WIB

13 Kata Bahasa Inggris 'Overrated' yang Sering Digunakan Anak Jaksel

Milenial. (Foto: Thinkstock)
Setelah ‘keajaiban’ Bekasi jadi bahan bully, kini giliran anak Jaksel (Jakarta Selatan) yang sedang hangat diperbincangkan karena gaya bicara mereka yang campur-campur antara bahasa Indonesia dan Inggris.
ADVERTISEMENT
Jakarta Selatan sendiri memang dikenal dengan banyaknya tempat hangout dan mal. Selain itu, anak Jaksel memang kerap diidentikkan sebagai anak gaul hipster dan gaya mereka yang artsy.
Nah, buat kamu yang belum familiar dengan beberapa istilah campur-campur ini, berikut kumparan kasih bocoran supaya kamu literally understand apa yang mereka (anak Jaksel) maksud.
Which Is
Kata 'which is' dalam bahasa Indonesia memiliki artian 'yang mana'. Anak Jaksel sering menyisipkan kata ini dalam kalimat bahasa Indonesia. Contohnya begini:
Literally
'Literally' dalam bahasa Indonesia memiliki arti 'secara harfiah' atau arti yang paling mendasar. Penggunaan kata ini termasuk yang paling sering dipakai dalam konteks menyetujui suatu hal atau benar-benar tepat menjelaskan maksud dari perbincangan anak Jaksel. Misalnya:
ADVERTISEMENT
Prefer
Kata 'prefer' berarti 'lebih suka' dan digunakan ketika kamu lebih memilih sesuatu dibandingkan hal lain. Anak Jaksel biasanya menggunakan kata ini dalam kalimat sebagai berikut:
Tapi terkadang anak Jaksel salah menggunakan kata ini dalam kalimat. Mereka menambahkan kata 'lebih' sebelum 'prefer' yang membuatnya enggak efisien.
Actually
'Actually' dalam bahasa Indonesia berarti 'sebenarnya'. Kata ini digunakan oleh anak Jaksel untuk mengungkapkan apa yang sebenarnya mereka maksud. Begini contohnya:
You know
Kata 'you know' memiliki arti 'kamu tahu' dalam bahasa Indonesia. Anak Jaksel biasanya menyisipkan kata ini di akhir kalimat. Seperti ini:
Like
'Like' yang kerap digunakan oleh anak Jaksel bukan dalam artian 'suka', namun dalam artian 'seperti' atau 'kayak'. Kata ini hampir selalu digunakan di tiap obrolan anak Jaksel.
ADVERTISEMENT
Probably
Kata 'probably' dalam bahasa Inggris berarti 'mungkin' atau 'barangkali'. Anak Jaksel menggunakan kata ini ketika enggak yakin dalam memilih atau melakukan sesuatu.
It means
'It means' memiliki artian 'berarti' dalam bahasa Indonesia. Enggak jarang anak Jaksel juga menggunakan kata ini dengan makna 'maksudnya'. Contohnya begini, nih.
Worth It
Anak Jaksel sering mengucapkan kata 'worth it' saat ingin mengungkapkan sesuatu yang 'layak'. Kata 'worth it' sendiri memiliki artian 'sepadan' dalam bahasa Indonesia. Produser film sekaligus komedian Ernest Prakasa memberikan contoh penggunaan kata 'worth it' dalam twitnya berikut ini.
Honestly
Kata 'honestly' yang berarti 'sejujurnya' ini juga sering diucapkan oleh anak Jaksel. Mereka menggunakan kata ini dalam konteks ingin mengungkapkan yang sebenarnya.
ADVERTISEMENT
Even
'Even' memiliki dua artian, yakni 'bahkan' dan 'meski'. Namun lebih sering anak Jaksel menggunakan kata ini untuk mengungkapkan sesuatu yang lebih daripada hal lainnya. Seperti ini contohnya:
Around
Kata 'around' dalam bahasa Indonesia memiliki arti 'sekitar'. Kata ini bisa digunakan ketika membicarakan soal harga, atau tempat. Misalnya kayak gini:
Basically
Hampir sama dengan kata 'literally', kata 'basically' memiliki arti 'pada dasarnya'. Anak Jaksel sering mengucapkan 'basically' di tiap obrolannya seperti ini:
Tulisan ini berasal dari redaksi kumparan. Laporkan tulisan