Lirik dan Terjemahan Lagu All Goes Wrong - Chase & Status

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

All Goes Wrong merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Chase & Status. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Tribe” yang dirilis pada 18 Agustus 2017. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Know Your Name, Tribes, dan Dubplate Original. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “All Goes Wrong” yang dibawakan Chase & Status.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu All Goes Wrong – Chase & Status

Would you take a bullet?

Would you bite the gun?

I’ve fallen to my knees and yes the war’s already won

So please don’t take me for no fool

(Maukah kamu mengambil peluru?

Apakah kamu akan menggigit pistolnya?

Aku telah berlutut dan ya perang sudah menang

Jadi tolong jangan anggap aku bodoh)

 

I spend a lifetime in your shoes

And now I’m walking, yes, I’m walking

Through the fire I’ll keep burning on

Well I’ll hold myself together

(Aku menghabiskan seumur hidup di sepatumu

Dan sekarang aku berjalan, ya, aku berjalan

Melalui api aku akan terus menyala

Yah aku akan menahan diri bersama)

 

When it all goes wrong

The fires, they keep burning on

Well I’ll hold myself together

When it all goes wrong

(Ketika semuanya salah

Api, mereka terus menyala

Yah aku akan menahan diri bersama

Ketika semuanya salah)

 

When it all goes wrong

When it all goes wrong

I’ll take my time, I’ll keep on holding on

When it all goes wrong

(Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Aku akan mengambil waktuku, aku akan terus bertahan

Ketika semuanya salah)

 

When it all goes wrong

When it all goes wrong

I’ll pull myself together, keep on holding on

Gloves off, we’re finished

(Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Aku akan menenangkan diri, terus bertahan

Sarung tangan, kita selesai)

 

You bite the hand that feeds

I’ll nurse your battle scars

But you’ll leave my heart to bleed

So please don’t take me for no fool

(Kamu menggigit tangan yang memberi makan

Aku akan merawat bekas luka pertempuranmu

Tapi kau akan membiarkan hatiku berdarah

Jadi tolong jangan anggap aku bodoh)

 

I spend a lifetime in your shoes

And now I’m walking, yes, I’m walking

Through the fire I’ll keep burning on

Well I’ll hold myself together

(Aku menghabiskan seumur hidup di sepatumu

Dan sekarang aku berjalan, ya, aku berjalan

Melalui api aku akan terus menyala

Yah aku akan menahan diri bersama)

 

When it all goes wrong

When it all goes wrong

When it all goes wrong

I’ll take my time, I’ll keep on holding on

(Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Aku akan mengambil waktuku, aku akan terus bertahan)

 

When it all goes wrong

When it all goes wrong

When it all goes wrong

I’ll pull myself together, keep on holding on

(Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Aku akan menenangkan diri, terus bertahan)

 

Just like I take my faints

You keep playing the same old games

But remember, but remember, oh no

Through dark nights, we burn right til’ the sunset, til’ the sunset

(Sama seperti aku pingsan

Kamu terus memainkan game lama yang sama

Tapi ingat, tapi ingat, oh tidak

Melalui malam yang gelap, kita terbakar sampai matahari terbenam, sampai matahari terbenam)

 

Through dark nights, we burn right til’ the sunset, til’ the sunset

Through dark nights, we burn right til’ the sunset, til’ the sunset

Through the fire I’ll keep burning on

Well I’ll hold myself together

(Melalui malam yang gelap, kita terbakar sampai matahari terbenam, sampai matahari terbenam

Melalui malam yang gelap, kita terbakar sampai matahari terbenam, sampai matahari terbenam

Melalui api aku akan terus menyala

Yah aku akan menahan diri bersama)

 

When it all goes wrong

When it all goes wrong

When it all goes wrong

I’ll take my time, I’ll keep on holding on

(Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Aku akan mengambil waktuku, aku akan terus bertahan)

 

When it all goes wrong

When it all goes wrong

When it all goes wrong

I’ll pull myself together, keep on holding on

(Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Ketika semuanya salah

Aku akan menenangkan diri, terus bertahan)