Lirik dan Terjemahan Lagu Blues Anthem - Jimmy Page

Jimmy Page. Foto: JUSTIN TALLIS / AFP.

Blues Anthem merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Jimmy Page. Lagu berdurasi 3 menit 24 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Outrider” yang dirilis pada tahun 1988. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Prison Blues, Liquid Mercury, dan Wanna Make Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Blues Anthem” yang dibawakan Jimmy Page.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Blues Anthem – Jimmy Page

If I cannot be so happy without you, my dear

Jika aku tidak bisa begitu bahagia tanpamu, sayangku

If I cannot hold you close, every second that you’re here

Jika aku tidak bisa memelukmu erat, setiap detik kau ada di sini

You must know I can’t go on, every time I sing my song

Kamu harus tahu aku tidak bisa melanjutkan, setiap kaliku menyanyikan laguku

If I cannot have your love, I’ll sing the blues

Jika aku tidak bisa memiliki cintamu, aku akan menyanyikan bluesnya

Every time I’m feeling low and far away

Setiap kali aku merasa rendah dan jauh

All the time I think of you, every second of the day

Sepanjang waktu aku memikirkanmu, setiap detik sepanjang hari

And you know you hurt my pride, but I’d rather be by your side

Dan kamu tahu kamu menyakiti harga diriku, tapi aku lebih suka berada di sisimu

If I cannot have your love, I’ll sing the blues

Jika aku tidak bisa memiliki cintamu, aku akan menyanyikan bluesnya

Sing the blues all my life, I got trouble, I got strife

Nyanyikan blues sepanjang hidupku, aku mendapat masalah, aku mendapat perselisihan

How can a man expect to be so free?

Bagaimana bisa seorang pria berharap begitu bebas?

To travel this so lonely road and to carry its heavy load

Untuk menempuh jalan yang begitu sepi ini dan untuk memikul bebannya yang berat

Is becoming far too much, too much for me

Menjadi terlalu banyak, terlalu banyak untukku

If I cannot be so happy, then I’ma gonna be on my way

Jika aku tidak bisa begitu bahagia, maka aku akan berada di jalanku

The many nights I needed your love, it never worked out that way

Banyak malam aku membutuhkan cintamu, tidak pernah berhasil seperti itu

For I must have my babe, for I’m feeling extremely sad

Karena aku harus memiliki bayiku, karena aku merasa sangat sedih

If I cannot have your love, I’m gonna play the blues

Jika aku tidak bisa mendapatkan cintamu, aku akan bermain blues

Sing the blues all my life, so much trouble, so much strife

Nyanyikan blues sepanjang hidupku, begitu banyak masalah, begitu banyak perselisihan

How can a man expect to be so free?

Bagaimana bisa seorang pria berharap begitu bebas?

To travel this lonely road and carry its heavy load

Untuk menempuh jalan yang sepi ini dan memikul bebannya yang berat

I’d rather have your love than sing the blues

Aku lebih suka memiliki cintamu daripada menyanyikan bluesnya

Yes, I’d rather have your love than sing the blues

Ya, aku lebih suka memiliki cintamu daripada menyanyikan bluesnya

Yes, I’d rather have your love, baby, than sing the blues

Ya, aku lebih suka memiliki cintamu, sayang, daripada menyanyikan bluesnya