Lirik dan Terjemahan Lagu Complicated Situation - Black Rebel Motorcycle Club

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Complicated Situation merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Black Rebel Motorcycle Club. Lagu berdurasi 2 menit 36 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Howl” yang dirilis pada 22 Agustus 2005. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Howl, Promise, dan Ain’t No Easy Way. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Complicated Situation” yang dibawakan Black Rebel Motorcycle Club.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Complicated Situation – Black Rebel Motorcycle Club

Well, everything’s so different now

Yah, semuanya sangat berbeda sekarang

A scream which fills the air

Jeritan yang memenuhi udara

And haunts the smallest children’s sleep upon the floor

Dan menghantui tidur anak-anak terkecil di lantai

Where have they gone?

Ke mana mereka pergi?

You hear them say with smiles meant to cry

Kamu mendengar mereka berkata dengan senyum dimaksudkan untuk menangis

As they wind a watch wrapped on a wrist

Saat mereka memutar jam tangan yang dililitkan di pergelangan tangan

And quickly look away

Dan cepat berpaling

And four and six have come and gone

Dan empat dan enam telah datang dan pergi

Five times before they’re seen

Lima kali sebelum mereka terlihat

And upon the lips of everyone a curse they’ve never dreamed yeah

Dan di bibir semua orang kutukan yang tidak pernah mereka impikan ya

Upon the lips of everyone a curse they’ve never dreamed

Di bibir semua orang kutukan yang tidak pernah mereka impikan

It’s a complicated situation

Ini situasi yang rumit

It’s a complicated situation mama

Ini situasi yang rumit mama

I’m a complicated situation

Aku adalah situasi yang rumit

The young must be our sacrifice

Yang muda harus menjadi pengorbanan kita

They say with crippled grins

Mereka berkata dengan seringai lumpuh

The eyes of youth must lose their way

Mata pemuda harus kehilangan arah

And stumble here within

Dan tersandung di sini di dalam

So the sleeping children were awoke

Jadi anak-anak yang sedang tidur terbangun

In time to haze their eyes

Pada waktunya untuk mengaburkan mata mereka

So was never known on which they choked

Jadi tidak pernah diketahui di mana mereka tersedak

Through books of older time

Melalui buku-buku zaman dulu

So was never known on which they choked

Jadi tidak pernah diketahui di mana mereka tersedak

Through books of older time

Melalui buku-buku zaman dulu

It’s a complicated situation

Ini situasi yang rumit

It’s a complicated situation mama

Ini situasi yang rumit mama

I’m a complicated situation

Aku adalah situasi yang rumit