Lirik dan Terjemahan Lagu Cool Water - Joni Mitchell

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Cool Water merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Kanada, Joni Mitchell. Lagu berdurasi 5 menit 26 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Chalk Mark In A Rain Storm” yang dirilis pada 23 Maret 1988. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya My Secret Place, The Beat Of Black Wings, dan Dancin’ Clown. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Cool Water” yang dibawakan Joni Mitchell.

 

Lirik Lagu Cool Water – Joni Mitchell

All day I face the barren waste

Without a taste of water

Cool water

Old Dan and I, our throats slate dry

Our spirits cry out for water

Cool clear water

 

Keep on movin’ Dan

Some devil’s had a plan

Buried poison in the sand

Don’t drink it, man

It’s in the water

Cool clear water

In my mind I see a big green tree

And a river flowin’ free

Waitin’ up ahead for you and me

Cool clear water

 

The nights are cool and I’m a fool

Each star’s a pool of water

Cool water

But come the dawn, we carry on

We won’t last long without water

Cool clear water

 

Keep on movin’ Dan

We’re still in no-man’s land

Dry bones and sand

People never planned here for water

Cool clear water

 

In my mind I see a big green tree

And a river flowin’ free

Waiting up ahead for you and me

Cool clear water

The shadows sway, they seem to say

Tonight we pray for water

Cool water

And way up there, if you care

Please show us where there’s good water

Cool clear water

Songwriter: Bob Nolan

 

Terjemahan Lirik Lagu Cool Water dari Joni Mitchell

Sepanjang hari aku menghadapi sampah yang tandus

Tanpa rasa air

Air dingin

Old dan dan aku, tenggorokan kita kering

Semangat kita berteriak minta air

Air jernih yang sejuk

 

Terus bergerak dan

Beberapa iblis punya rencana

Racun terkubur di pasir

Jangan diminum, bung

Ada di dalam air

Air jernih yang sejuk

Dalam pikiranku, aku melihat pohon hijau besar

Dan sungai mengalir bebas

Tunggu di depan untukmu dan aku

Air jernih yang sejuk

 

Malamnya sejuk dan aku bodoh

Setiap bintang adalah genangan air

Air dingin

Tapi datanglah fajar, kita lanjutkan

Kita tidak akan bertahan lama tanpa air

Air jernih yang sejuk

 

Terus bergerak dan

Kita masih di tanah tak bertuan

Tulang kering dan pasir

Orang-orang tidak pernah merencanakan air di sini

Air jernih yang sejuk

 

Dalam pikiranku, aku melihat pohon hijau besar

Dan sungai mengalir bebas

Menunggu di depan untuk kamu dan aku

Air jernih yang sejuk

Bayangan bergoyang, mereka sepertinya berkata

Malam ini kita berdoa untuk air

Air dingin

Dan di atas sana, jika kamu peduli

Tolong tunjukkan kita di mana ada air yang bagus

Air jernih yang sejuk

Penulis lagu: bob nolan