Lirik dan Terjemahan Lagu Goddamn Electric - Pantera

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Goddamn Electric merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Pantera. Lagu berdurasi 4 menit 56 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Reinventing the Steel” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya It Makes Them Disappear, Death Rattle, dan Hellbound. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Goddamn Electric” yang dibawakan Pantera.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Goddamn Electric – Pantera

There is a part of me that’s always sixteen

Ada bagian dari diriku yang selalu berusia enam belas tahun

I’ve found the secret of eternal youth

Aku telah menemukan rahasia awet muda

Some get high on life or money, but there’s an escape

Ada yang mementingkan hidup atau uang, tapi ada jalan keluarnya

Drop out of the race

Keluar dari perlombaan

To walk through the world by oneself

Untuk berjalan di dunia sendirian

You can’t be protected

Kamu tidak bisa dilindungi

Your trust is in whiskey and weed and Black Sabbath

Kepercayaan kamu ada pada wiski dan ganja dan Black Sabbath

It’s goddamn electric

Ini listrik sialan

Don’t waste your time, embrace it

Jangan buang waktumu, rangkul itu

And then you’ll know yourself

Dan kemudian kamu akan tahu diri kamu sendiri

The change in you is goddamn electric

Perubahan dalam dirimu adalah listrik sialan

The weight of the world has lifted and parted

Beban dunia telah terangkat dan berpisah

My eyes roll blind to sights that distracted

Mataku buta terhadap pemandangan yang mengalihkan perhatian

Through tunnel-vision and dope-hair blinders

Melalui visi terowongan dan penutup mata obat bius

I’ll cut a path and evoke my will

Aku akan memotong jalan dan membangkitkan keinginanku

To walk through the world by oneself

Untuk berjalan di dunia sendirian

You can’t be protected

Kamu tidak bisa dilindungi

Your trust is in whiskey and weed and Slayer

Kepercayaanmu ada pada wiski, ganja, dan Slayer

It’s goddamn electric

Ini listrik sialan

Don’t fake your life – inhale it

Jangan memalsukan hidup kamu – tarik napas

And then you’ll know yourself

Dan kemudian kamu akan tahu diri kamu sendiri

The change in you is goddamn electric

Perubahan dalam dirimu adalah listrik sialan

Don’t waste your time, embrace it

Jangan buang waktumu, rangkul itu

And then you’ll know yourself

Dan kemudian kamu akan tahu diri kamu sendiri

The change in you is goddamn electric

Perubahan dalam dirimu adalah listrik sialan

Will focus the mind’s eye

Akan memfokuskan mata pikiran

One hand on the bottle, the other a shaking fist

Satu tangan di botol, tangan lainnya gemetar

Rejuvenated, isolated, no pressure

Diremajakan, terisolasi, tidak ada tekanan

From the outside, my sight’s goddamn electric

Dari luar, penglihatanku benar-benar listrik

And these eyes have seen a world

Dan mata ini telah melihat dunia

Goddamn electric system

Sistem listrik sialan

Don’t waste your time, embrace it

Jangan buang waktumu, rangkul itu

And then you’ll know yourself

Dan kemudian kamu akan tahu diri kamu sendiri

The change in you is goddamn electric

Perubahan dalam dirimu adalah listrik sialan