Lirik dan Terjemahan Lagu Grapevine Fires - Death Cab for Cutie

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Grapevine Fires merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Death Cab for Cutie. Lagu berdurasi 4 menit 7 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Narrow Stairs” yang dirilis pada 29 April 2008. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Album Credits (As Read by Mike West), The Ice Is Getting Thinner, dan Pity and Fear. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Grapevine Fires” yang dibawakan Death Cab for Cutie.

 

Lirik Lagu Grapevine Fires – Death Cab for Cutie

When the wind picked up, the fire spread

And the grapevines seemed left for dead

And the northern sky looked like the end of days

The end of days

The wake-up call to a rented room

Sounded like an alarm of impending doom

To warn us, it’s only a matter of time

 

Before we all burn

Before we all burn

Before we all burn

Before we all burn

We bought some wine and some paper cups

Near your daughter’s school when we picked her up

And drove to a cemetery on a hill

On a hill

And we watched the plumes paint the sky gray

As she laughed and danced through the field of graves

There, I knew it would be alright

That everything

 

Would be alright

Would be alright

Would be alright

Would be alright

 

And the news reports on the radio

Said it was getting worse

As the ocean air fanned the flames

But I couldn’t think

Of anywhere I would’ve rather been

To watch it all burn away

To burn away

 

Burn

Burn

The firemen worked in double shifts

With prayers for rain on their lips

And they knew it was only a matter of time

 

Terjemahan Lirik Lagu Grapevine Fires dari Death Cab for Cutie

Ketika angin bertiup, api menyebar

Dan buah anggur sepertinya dibiarkan mati

Dan langit utara tampak seperti akhir hari

Akhir hari

Panggilan bangun ke kamar sewaan

Terdengar seperti alarm azab yang akan datang

Untuk memperingatkan kita, ini hanya masalah waktu

 

Sebelum kita semua terbakar

Sebelum kita semua terbakar

Sebelum kita semua terbakar

Sebelum kita semua terbakar

Kita membeli beberapa anggur dan beberapa cangkir kertas

Dekat sekolah putrimu saat kita menjemputnya

Dan melaju ke kuburan di atas bukit

Di atas bukit

Dan kita menyaksikan bulu-bulu itu mewarnai langit menjadi abu-abu

Saat dia tertawa dan menari melalui kuburan

Di sana, aku tahu itu akan baik-baik saja

Itu segalanya

 

Akan baik-baik saja

Akan baik-baik saja

Akan baik-baik saja

Akan baik-baik saja

 

Dan laporan berita di radio

Katanya makin parah

Saat udara laut mengipasi api

Tapi aku tidak bisa berpikir

Dari mana saja aku lebih suka berada

Untuk menyaksikan semuanya terbakar habis

Untuk membakar

 

Membakar

Membakar

Petugas pemadam kebakaran bekerja dalam dua shift

Dengan doa untuk hujan di bibir mereka

Dan mereka tahu itu hanya masalah waktu