Lirik dan Terjemahan Lagu Green & Gold - Lianne La Havas

Ilustrasi konser musik. Foto: Bertrand Guay/AFP.

Green & Gold merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Lianne La Havas. Lagu berdurasi 4 menit 38 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Blood” yang dirilis pada 31 Juli 2015. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya What You Don’t Do, Good Goodbye, dan Ghost. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Green & Gold” yang dibawakan Lianne La Havas.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Green & Gold – Lianne La Havas

Six years old

Staring at my nose in the mirror

Trying to dip my toes in the mirror

Thinking, “Who’s that girl?”

(Enam tahun

Menatap hidungku di cermin

Mencoba mencelupkan jari kakiku ke cermin

Berpikir, “Siapa gadis itu?”)

 

And, “Does the mirror world go on forever?”

Carminia Road

Sharpening the knives in the attic

Trying to watch cartoons through the static

(Dan, “Apakah dunia cermin berlangsung selamanya?”

Jalan Carminia

Mengasah pisau di loteng

Mencoba menonton kartun melalui statis)

 

Thinking where am I gonna be

If I’m ever twenty-three? Oh

I’m looking at a life unfold

Dreaming of the green and gold

(Memikirkan di mana aku akan berada

Jika aku pernah dua puluh tiga? Oh

Aku sedang melihat kehidupan yang terungkap

Memimpikan hijau dan emas)

 

Just like the ancient stone

Every sunrise I know

Those eyes you gave to me

That let me see

(Sama seperti batu kuno

Setiap matahari terbit aku tahu

Mata yang kau berikan padaku

Itu biarkan aku melihat)

 

Where I come from

Found an old friend

Meeting my guitar in the city

Feeling like a star in the city

(Darimana aku berasal

Menemukan teman lama

Bertemu gitarku di kota

Merasa seperti bintang di kota)

 

And suddenly it seems that I’m where I’m supposed to be, oh

And now I’m fully grown

And I’m seeing everything clearer

Just sweep away the dust from the mirror

(Dan tiba-tiba sepertinya aku berada di tempat yang seharusnya, oh

Dan sekarang aku sudah dewasa

Dan aku melihat semuanya lebih jelas

Sapu saja debu dari cermin)

 

We’re walking hand in hand on the warm white sands

I’m looking at a life unfold

Dreaming of the green and gold

Just like the ancient stone

(Kita berjalan bergandengan tangan di pasir putih yang hangat

Aku sedang melihat kehidupan yang terungkap

Memimpikan hijau dan emas

Sama seperti batu kuno)

 

Every sunrise I know

Those eyes you gave to me

That let me see

Where I come from

(Setiap matahari terbit aku tahu

Mata yang kau berikan padaku

Itu biarkan aku melihat

Darimana aku berasal)

 

Ancient stone

Oh, green and gold

Ancient stone

Oh, green and gold

(Batu kuno

Oh, hijau dan emas

Batu kuno

Oh, hijau dan emas)

 

Ancient stone

Oh, green and gold

Ancient stone

Green and gold

(Batu kuno

Oh, hijau dan emas

Batu kuno

Hijau dan emas)

 

I’m looking at a life unfold

Dreaming of the green and gold

Just like the ancient stone

Every sunrise I know

(Aku sedang melihat kehidupan yang terungkap

Memimpikan hijau dan emas

Sama seperti batu kuno

Setiap matahari terbit aku tahu)

 

Those eyes you gave to me

That let me see

Where I come from

I’m looking at a life unfold

(Mata yang kau berikan padaku

Itu biarkan aku melihat

Darimana aku berasal

Aku sedang melihat kehidupan yang terungkap)

 

Dreaming of the green and gold

Just like the ancient stone

Every sunrise I know

Those eyes you gave to me

(Memimpikan hijau dan emas

Sama seperti batu kuno

Setiap matahari terbit aku tahu

Mata yang kau berikan padaku)

 

That let me see

Where I come from

Ancient stone

Oh, green and gold

(Itu biarkan aku melihat

Darimana aku berasal

Batu kuno

Oh, hijau dan emas)

 

Those eyes you gave to me (Ancient stone)

Oh, green and gold (You gave to me, to me)

Ancient stone

Oh, green and gold

(Mata yang kau berikan padaku (Batu kuno)

Oh, hijau dan emas (Kau berikan padaku, padaku)

Batu kuno

Oh, hijau dan emas)