Lirik dan Terjemahan Lagu Infinity - Mariah Carey

Mariah Carey. Foto: Jamie McCarthy/Getty Images.

Infinity merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Mariah Carey. Lagu berdurasi 3 menit 59 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Infinity” yang dirilis pada 27 April 2015. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Infinity” yang dibawakan Mariah Carey.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Infinity – Mariah Carey

Why you mad? Talkin’ ‘bout you’re mad

Kenapa kamu marah? Bicara tentang kamu gila

Could it be that you just lost the best you’ve ever had?

Mungkinkah kamu baru saja kehilangan yang terbaik yang pernah kamu miliki?

That’s your bag, yup, that’s too bad

Itu tasmu, yup, sayang sekali

Show is over, you ain’t gotta act

Pertunjukan sudah berakhir, kamu tidak harus berakting

Name hold weight like kilos

Nama tahan berat seperti kilo

Boy, you actin’ so corny like Fritos

Wah, kamu bertingkah sangat norak seperti Fritos

Wouldn’t have none of that without me though

Tidak akan memiliki semua itu tanpa aku

Ain’t none of my business, it’s tea though

Bukan urusanku, ini teh

Outta ammo, gotta reload

Kehabisan amunisi, harus reload

If life was a game, you’re a free throw

Jika hidup adalah permainan, kamu adalah lemparan bebas

It’s nothing that you don’t already know

Bukan apa-apa yang belum kamu ketahui

Close the door, lose the key

Tutup pintunya, hilangkan kuncinya

Leave my heart on the mat for me

Tinggalkan hatiku di atas tikar untukku

I was yours eternally

Aku milikmu selamanya

There’s an end to infinity

Ada akhir hingga tak terhingga

To infinity

Hingga tak terbatas

To infinity

Hingga tak terbatas

How I say this? Fact that you still exist

Bagaimana aku mengatakan ini? Fakta bahwa kamu masih ada

No disrespect, no second thought, it truly, truly is

Tidak ada rasa tidak hormat, tidak ada pemikiran kedua, itu benar-benar, benar-benar

Truthfully, I’m through with this

Sejujurnya, aku sudah selesai dengan ini

Why are we still doing this?

Mengapa kita masih melakukan ini?

Answer the phone like, “Who is this?”

Jawab telepon seperti, “Siapa ini?”

Take your head and knock some sense

Ambil kepalamu dan ketuk akal sehat

Je ne comprends pas (Ah)

Aku tidak mengerti (Ah)

Ain’t no compliments (Ah)

Tidak ada pujian (Ah)

Ain’t no being friends (Ah)

Bukankah tidak ada teman (Ah)

Ain’t no false pretense (Ah)

Bukan kepura-puraan palsu (Ah)

Ain’t no make amends (Ah)

Tidak ada menebus kesalahan (Ah)

Ain’t no come against (Ah)

Tidak ada lawan (Ah)

That’s the story, ain’t no happy ends

Begitulah ceritanya, bukan akhir yang bahagia

Close the door, lose the key

Tutup pintunya, hilangkan kuncinya

Leave my heart on the mat for me

Tinggalkan hatiku di atas tikar untukku

I was yours eternally

Aku milikmu selamanya

There’s an end to infinity

Ada akhir hingga tak terhingga

To infinity

Hingga tak terbatas

To infinity

Hingga tak terbatas

Is it lack of ice got you so cold?

Apakah kekurangan es membuatmu sangat kedinginan?

Have you ever felt this on your own?

Pernahkah kamu merasakan ini sendiri?

Why you tryna play like you’re so grown?

Mengapa kamu mencoba bermain seperti kamu sudah dewasa?

Everything you own, boy, you still owe

Semua yang kamu miliki, Nak, kamu masih berutang

Close the door, lose the key

Tutup pintunya, hilangkan kuncinya

Leave my heart on the mat for me

Tinggalkan hatiku di atas tikar untukku

I was yours eternally

Aku milikmu selamanya

There’s an end to infinity

Ada akhir hingga tak terhingga

To infinity

Hingga tak terbatas

To infinity

Hingga tak terbatas

You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door

Kamu pergi, kamu pergi, kamu keluar dari pintu

Infinity loving me more and more

Infinity semakin mencintaiku

You’re leaving, you’re leaving, you’re out the door

Kamu pergi, kamu pergi, kamu keluar dari pintu

Infinity loving me more and more

Infinity semakin mencintaiku

’Cause I believe infinity is more than just a made up dream

Karena aku percaya ketidakterbatasan lebih dari sekadar mimpi yang dibuat-buat

I believe infinity is more than just a made up dream

Aku percaya ketidakterbatasan lebih dari sekadar mimpi yang dibuat-buat

Infinity, infinity, infinity

Tak terhingga, tak terhingga, tak terhingga