Lirik dan Terjemahan Lagu Leaving California - Jack Shields

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Leaving California merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jack Shields. Lagu berdurasi 4 menit 3 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Leaving California” yang dirilis pada 4 Agustus 2017. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Leaving California” yang dibawakan Jack Shields.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Leaving California – Jack Shields

Pack the suitcase

Bring the Smog

Leaving California for my home

Fill a jar

(Kemas kopernya

Bawa asapnya

Meninggalkan california menuju rumahku

Isi toples)

 

With that ocean air

Setting sail with salt up in my hair

But the ink is on the paper

And the writings on the wall

(Dengan udara laut itu

Berlayar dengan garam di rambutku

Tapi tinta ada di atas kertas

Dan tulisan di dinding)

 

I got silver in my pockets

And the sun within my heart

I got no enemies

And the oceans just so blue

(Aku mendapat perak di sakuku

Dan matahari di dalam hatiku

Aku tidak punya musuh

Dan lautan begitu biru)

 

But i’m leaving California

For you

Start the wagon and get me out of LA

She said don’t look back

(Tapi aku akan meninggalkan california

Untukmu

Mulai gerobak dan keluarkan aku dari la

Dia bilang jangan melihat ke belakang)

 

Unless you plan to stay

And all I is is rain

On the run away

Elementary eloquence

(Kecuali jika kamu berencana untuk tinggal

Dan aku hanyalah hujan

Dalam pelarian

Kefasihan dasar)

 

You hop the wall, we cut the fence

Im looking at the ships break for the cove

Run my hand through your a hair

A twist of fate to clear the air

(Kamu melompati tembok, kita memotong pagar

Aku melihat kapal pecah untuk teluk

Jalankan tanganku melalui rambutmu

Putaran nasib untuk membersihkan udara)

 

I know you know

Now I’m livin

In a place I won’t call home

Suddenly my bones don’t rest so young

(Aku tahu kamu tahu

Sekarang aku hidup

Di tempat yang tidak akan kusebut rumah

Tiba-tiba tulangku tidak beristirahat begitu muda)

 

So I ask you all too listen

Don’t tread upon her faults

And the stories that she gives you

Play them through the halls

(Jadi aku meminta kamu semua juga mendengarkan

Jangan menginjak kesalahannya

Dan cerita yang dia berikan padamu

Mainkan mereka melalui aula)

 

Your Majesty

You gave me all I got to lose

But i’m Leaving California

For you

(Yang mulia

Kamu memberi aku semua yang harus aku hilangkan

Tapi aku meninggalkan california

Untukmu)