Lirik dan Terjemahan Lagu Little Hell - City and Colour

Ilustrasi bermain gitar. Foto: A Traves del Prisma/Shutterstock.

Little Hell merupakan lagu yang dipopulerkan oleh City and Colour. Lagu berdurasi 4 menit 43 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Little Hell (Deluxe Version)” yang dirilis pada tahun 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya O’ Sister, Sorrowing Man, dan Silver And Gold. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Little Hell” yang dibawakan City and Colour.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Little Hell – City and Colour

What if I can’t be all that you need me to be?

Bagaimana jika aku tidak bisa menjadi seperti yang kamu inginkan?

We’ve got a good thing going, we have some promises to keep

Kita memiliki hal yang baik, kita memiliki beberapa janji untuk ditepati

But my addiction, it can be such a detriment

Tapi kecanduanku, itu bisa sangat merugikan

Please believe in this my dear, I am more than penitent

Tolong percaya ini sayangku, aku lebih dari menyesal

What if everything’s just the way that it will be?

Bagaimana jika semuanya akan seperti itu?

Could it be that I am meant to cause you all this grief?

Mungkinkah aku dimaksudkan untuk menyebabkan kamu semua kesedihan ini?

My warships are lying off the coast of your delicate heart

Kapal perangku tergeletak di lepas pantai hatimu yang lembut

And my aim is steady and true, as it’s been right from the start

Dan tujuanku mantap dan benar, seperti yang sudah dilakukan sejak awal

There’s a degree of difficulty in dealing with me

Ada tingkat kesulitan dalam berurusan denganku

From my haunted past, comes a daunting task of living through memories

Dari masa laluku yang angker, muncul tugas menakutkan untuk hidup melalui kenangan

If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and forget it all

Jika kita bisa menggantung cermin di dinding kamar, menatap masa lalu dan melupakan semuanya

So when we leave, be a quick, midnight escape

Jadi ketika kita pergi, jadilah pelarian tengah malam yang cepat

We’ll disconnect ourselves from all of yesterday

Kita akan memutuskan diri kita dari semua kemarin

I’ll dig for water and fashion our very own wishing well

Aku akan menggali air dan membuat sumur harapan kita sendiri

Then we’ll throw our coins down hoping to rid us of this little hell

Lalu kita akan membuang koin kita dengan harapan bisa membebaskan kita dari neraka kecil ini

There’s a degree of difficulty in dealing with me

Ada tingkat kesulitan dalam berurusan denganku

From my haunted past, comes a daunting task of living through memories

Dari masa laluku yang angker, muncul tugas menakutkan untuk hidup melalui kenangan

If we could just hang a mirror on the bedroom wall, stare into the past and forget it all

Jika kita bisa menggantung cermin di dinding kamar, menatap masa lalu dan melupakan semuanya

Will we get out of this little hell?

Akankah kita keluar dari neraka kecil ini?

Will we get out of this little hell?

Akankah kita keluar dari neraka kecil ini?

Will we get out of this little hell?

Akankah kita keluar dari neraka kecil ini?

Will we get out of this little hell?

Akankah kita keluar dari neraka kecil ini?