Lirik dan Terjemahan Lagu Shoot the Dog - George Michael

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Shoot the Dog merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, George Michael. Lagu berdurasi 5 menit 7 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Patience” yang dirilis pada 15 Maret 2004. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Through, John and Elvis Are Dead, dan Round Here. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Shoot the Dog” yang dibawakan George Michael.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Shoot the Dog – George Michael

GTI, Hot Shot

He parks it there, just to piss me off

Bullyboy, gonna show ya who’s tough

I’m gonna shoot the dog, I’m gonna shoot the dog

(GTI, Tembakan Panas

Dia memarkirnya di sana, hanya untuk membuatku kesal

Bullyboy, akan tunjukkan siapa yang tangguh

Aku akan menembak anjingnya, aku akan menembak anjingnya)

 

It’s party time, everyday

I spent Saturday night on Novocaine

Called the pigs, but nobody came

I’m gonna shoot the dog, I’m gonna shoot the dog… (come on ladies)

(Saatnya pesta, setiap hari

Aku menghabiskan Sabtu malam di Novocaine

Disebut babi, tapi tidak ada yang datang

Aku akan menembak anjingnya, aku akan menembak anjingnya… (Ayolah nona))

 

Nine nine nine gettin’ jiggy

People did you see that fire in the city?

It’s like we’re fresh out of democratic

Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah

(Sembilan sembilan sembilan gettin ‘jiggy

Orang-orang apakahmu melihat api di kota itu?

Ini seperti kita baru keluar dari demokrasi

Harus mendapatkan sendiri sesuatu yang semi-otomatis ya)

 

That’s why I’m always gettin’ stoned yeah

That’s why I’m out there havin’ fun again

Good puppy, good puppy

Rolling on over

(Itu sebabnya aku selalu dirajam ya

Itu sebabnya aku di luar sana bersenang-senang lagi

Anak anjing yang baik, anak anjing yang baik

Berguling-guling)

 

Mustapha

Mazel Tov

The Gaza Boys

All that holy stuff

(Mustapha

Mazel Tov

Anak laki-laki Gaza

Semua hal suci itu)

 

I got the feelin’ when it all goes off

They’re gonna shot the dog

They’re gonna shoot the dog

So, Cherie my dear

(Aku merasa ketika semuanya padam

Mereka akan menembak anjing itu

Mereka akan menembak anjing itu

Jadi, Cherie sayangku)

 

Could you leave the way clear for sex tonight?

Tell him

“Tony Tony Tony, I know that you are horny, but there’s

Somethin’ bout that Bush ain’t right”

(Bisakah kamu meninggalkan jalan yang jelas untuk seks malam ini?

Katakan padanya

“Tony Tony Tony, aku tahu kamu horny, tapi ada

Sesuatu tentang Bush itu tidak benar”)

 

Nine nine nine gettin’ jiggy

People did you see that fire in the city?

It’s like we’re fresh out of democratic

Gotta get yourself a little something semi-automatic yeah…

(Sembilan sembilan sembilan gettin ‘jiggy

Orang-orang apakahmu melihat api di kota itu?

Ini seperti kita baru keluar dari demokrasi

Harus mendapatkan sesuatu yang semi-otomatis ya…)

 

That’s why I’m always gettin’ stoned yeah

That’s why I’m out there havin’ fun again

Good puppy, good puppy

Rolling on over for The Man…

(Itu sebabnya aku selalu dirajam ya

Itu sebabnya aku di luar sana bersenang-senang lagi

Anak anjing yang baik, anak anjing yang baik

Berguling untuk The Man…)

 

The Ayatollah’s gettin’ bombed yeah

See Sergeant Bilko having fun again

Good puppy, good puppy

Rollin’ on over for The Man…

(Ayatollah dibom ya

Lihat Sersan Bilko bersenang-senang lagi

Anak anjing yang baik, anak anjing yang baik

Berguling untuk The Man …)

 

I believe, I believe what the old man said

Though I know that there’s no lord above

I believe in me, I believe in you

And you know I believe in love

(Aku percaya, aku percaya apa yang dikatakan orang tua itu

Meskipun aku tahu bahwa tidak ada tuan di atas

Aku percaya padaku, aku percaya padamu

Dan kamu tahu aku percaya cinta)

 

I believe in truth though I lie a lot

I feel the pain from the push and shove

No matter what you put me through

I’ll still believe in love

(Aku percaya pada kebenaran meskipun aku banyak berbohong

Aku merasakan sakit dari dorongan dan dorongan

Tidak peduli apa yang kamu lakukan untuk aku

Aku akan tetap percaya pada cinta)

 

And I say

Cherie baby, spliff up

I wanna kick back mama

And watch the World Cup with ya baby

(Dan aku katakan

Cherie sayang, spliff up

Aku ingin menendang kembali mama

Dan saksikan Piala Dunia bersama ya sayang)

 

Yeah, that’s right!

We’re getting freaky tonight

Stay with me tonight

Let’s have some fun while Tony’s stateside

(Ya itu benar!

Kita menjadi aneh malam ini

Tetap bersamaku malam ini

Mari bersenang-senang sementara Tony di Amerika Serikat)

 

It’s gonna be alright

It’s gonna be alright

See Tony dancing with Dubya

Don’t you wanna know why?

(Semua akan baik-baik saja

Semua akan baik-baik saja

Lihat Tony menari dengan Dubya

Tidakkah kamu ingin tahu mengapa?)