Lirik dan Terjemahan Lagu Siberian Nights - The Kills

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Siberian Nights merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Kills. Lagu berdurasi 4 menit 53 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Ash & Ice” yang dirilis pada 3 Juni 2016. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Black Tar, Days Of Why And How, dan Impossible Tracks. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Siberian Nights” yang dibawakan The Kills.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Siberian Nights – The Kills

I could whip you up like cream

Aku bisa mencambukmu seperti krim

I could drink your seven seas

Aku bisa meminum tujuh lautanmu

Is that too close for comfort?

Apakah itu terlalu dekat untuk kenyamanan?

I could make you come in threes

Aku bisa membuatmu datang bertiga

I’m half way to my knees

Aku setengah jalan untuk berlutut

Am I too close for comfort?

Apakah aku terlalu dekat untuk kenyamanan?

For the tyrants in a rut, I got a love

Untuk para tiran dalam kebiasaan, aku mendapat cinta

For the gutless dogs, I got a love

Untuk anjing-anjing pemberani, aku mendapat cinta

For the doomed youth, I got a love

Untuk pemuda yang terkutuk, aku mendapat cinta

Won’t you tell me please

Maukah kamu memberi tahu aku?

Why they got no love for me

Mengapa mereka tidak mencintaiku

Won’t you tell me please

Maukah kamu memberi tahu aku?

Why they show no love for me

Mengapa mereka tidak menunjukkan cinta untukku

I’ll be charging through your dreams

Aku akan mengisi melalui mimpimu

Riding bare chest silver steed

Mengendarai kuda perak telanjang dada

Am I too close to the bone?

Apakah aku terlalu dekat dengan tulang?

Shake a little hup two three

Kocok sedikit hup dua tiga

I’m Jesus, rip my jeans

Aku yesus, sobek celana jinsku

Am I too close for comfort?

Apakah aku terlalu dekat untuk kenyamanan?

For the millionth time, I got a love

Untuk kesekian kalinya, aku mendapatkan cinta

For the blue eyed boys, I got a love

Untuk anak laki-laki bermata biru, aku mendapat cinta

For the cruel youth, I got a love

Untuk pemuda yang kejam, aku mendapat cinta

Won’t you tell me please

Maukah kamu memberi tahu aku?

Why they got no love for me

Mengapa mereka tidak mencintaiku

Won’t you tell me please

Maukah kamu memberi tahu aku?

Why they show no love for me

Mengapa mereka tidak menunjukkan cinta untukku

Won’t you help me get through these Siberian nights?

Maukah kamu membantu aku melewati malam-malam siberia ini?

Won’t you help me get through these Siberian nights?

Maukah kamu membantu aku melewati malam-malam siberia ini?

You know it’s hard for me to be alone

Kamu tahu sulit bagiku untuk sendirian

Tomorrow we’ll go back to our sides

Besok kita akan kembali ke sisi kita

But tonight I need some warmth

Tapi malam ini aku butuh kehangatan