Lirik dan Terjemahan Lagu The Dreams of Candlelight - Trans-Siberian Orchestra
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarThe Dreams of Candlelight merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Trans-Siberian Orchestra. Lagu berdurasi 4 menit 5 detik ini merupakan lagu ke-18 dalam album bertajuk “Beethoven’s Last Night (Deluxe Edition)” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 42 trek lagu, di antaranya Fate, A Last Illusion, dan What Good This Deafness (Narration). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “The Dreams of Candlelight” yang dibawakan Trans-Siberian Orchestra.
Lirik Lagu The Dreams of Candlelight – Trans-Siberian Orchestra
(Fate then reminded him
That music was not the only debt
He owed the city of Vienna
It was there that he first met
The Harsburg Princess Theresa
And how their lives became entwined
By a love that became immortal
And still echoes now through time
Together, Fate and Beethoven watch the composer as a young man falling in love with the Princess Theresa.)
(THERESA)
Could this night it last forever
Every moment held together
As if in a perfect trance
And such a thing could be
No one else would understand it
We would know the gods had planned it
And for such a night as this
That they gave memory
And we would live inside this night
Within the dreams of candlelight
If you would bring this wish to life
And spend this night with me
Could this moment last forever
And this dream our one endeavor
If the stars would just enchant
And time would then agree
Every moment of tomorrow
From this evening we would borrow
If this wish the stars would grant
And gently oversee
And me would live inside this night
Within the dreams on candlelight
If you would bring this wish to life
And spend this night with me
Terjemahan Lirik Lagu The Dreams of Candlelight dari Trans-Siberian Orchestra
(Nasib kemudian mengingatkannya
Musik itu bukan satu-satunya hutang
Dia berutang pada kota Wina
Di sanalah dia pertama kali bertemu
Putri Harsburg Theresa
Dan bagaimana hidup mereka terjalin
Dengan cinta yang menjadi abadi
Dan masih bergema sekarang melalui waktu
Bersama-sama, Fate dan Beethoven menyaksikan sang komposer sebagai seorang pemuda yang jatuh cinta pada Putri Theresa.)
(ADA)
Mungkinkah malam ini berlangsung selamanya
Setiap saat diadakan bersama
Seolah-olah dalam keadaan trance yang sempurna
Dan hal seperti itu bisa terjadi
Tidak ada orang lain yang akan memahaminya
Kita akan tahu para dewa telah merencanakannya
Dan untuk malam seperti ini
Bahwa mereka memberi memori
Dan kita akan tinggal di dalam malam ini
Dalam mimpi cahaya lilin
Jika kamu ingin mewujudkan keinginan ini
Dan habiskan malam ini bersamaku
Bisakah momen ini bertahan selamanya
Dan mimpi ini adalah salah satu usaha kita
Jika bintang hanya akan mempesona
Dan waktu akan setuju
Setiap saat besok
Mulai malam ini kita akan meminjam
Jika harapan ini akan dikabulkan oleh bintang-bintang
Dan dengan lembut awasi
Dan aku akan tinggal di dalam malam ini
Dalam mimpi di atas cahaya lilin
Jika kamu ingin mewujudkan keinginan ini
Dan habiskan malam ini bersamaku