Lirik dan Terjemahan Lagu This Land Is Our Land - Todd Snider

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

This Land Is Our Land merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Todd Snider. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Songs For The Daily Planet” yang dirilis pada tahun 1994. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Talkin’ Seattle Blues, Joe’s Blues, dan That Was Me. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “This Land Is Our Land” yang dibawakan Todd Snider.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu This Land Is Our Land – Todd Snider

Freeway through a reservation

Jalan bebas hambatan melalui reservasi

Make way for a brand new nation

Beri jalan bagi negara baru

Big ideas, we got brand new plans

Ide besar, kita mendapat rencana baru

Heaven knows we need this land

Surga tahu kita membutuhkan tanah ini

We’re gonna build big, high and wide city streets

Kita akan membangun jalan-jalan kota yang besar, tinggi dan lebar

Through countrysides, chemicals, and pesticides

Melalui pedesaan, bahan kimia, dan pestisida

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

Hey, redman don’t waste our time

Hei, redman jangan buang waktu kita

We’re young and strong, we got hills to climb

Kita masih muda dan kuat, kita punya bukit untuk didaki

There’s a lot of room but we need it all

Ada banyak ruang tapi kita membutuhkan semuanya

For slave trade and shopping malls

Untuk perdagangan budak dan pusat perbelanjaan

Gonna build big factories with paper plates and plastic trees

Akan membangun pabrik besar dengan piring kertas dan pohon plastik

Styrofoam and antifreeze

Styrofoam dan antibeku

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

Well we came out of a ragin’ sea

Yah kita keluar dari laut ragin

To claim someplace where we’d be free

Untuk mengeklaim suatu tempat di mana kita akan bebas

We got hopeful hearts, workin hands and

Kita memiliki hati yang penuh harapan, bekerja dengan tangan dan

Heaven knows we need this land

Surga tahu kita membutuhkan tanah ini

Cause the world needs land fills, diet pills and papermills

Karena dunia membutuhkan penimbunan tanah, pil diet, dan pabrik kertas

We need country clubs and oil spills

Kita membutuhkan country club dan tumpahan minyak

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

Freeway through a reservation

Jalan bebas hambatan melalui reservasi

Make way for a brand new nation

Beri jalan bagi negara baru

Big ideas, we got brand new plans

Ide besar, kita mendapat rencana baru

Heaven knows we need this land for super bowls

Surga tahu kita membutuhkan tanah ini untuk mangkuk super

Subway rides, remote controls, and pesticides

Naik kereta bawah tanah, remote control, dan pestisida

Gang related homicides

Pembunuhan terkait geng

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

Our land

Tanah kita

Our land

Tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita

This land is our land

Tanah ini adalah tanah kita