Lirik dan Terjemahan Lagu Toumast Tincha - Tinariwen

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Toumast Tincha merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik Tinariwen. Lagu berdurasi 4 menit 20 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Emmaar” yang dirilis pada 10 Februari 2014. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Chaghaybou, Tahalamot, dan Aghregh Medin (Hassan’s song). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Toumast Tincha” yang dibawakan Tinariwen.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Toumast Tincha – Tinariwen

Walking through it

Berjalan melewatinya

Walking in the winter

Berjalan di musim dingin

The desert

Gurun pasir

Then I see it

Lalu aku melihatnya

My beloved

Kekasihku

Dancing through fire

Menari melalui api

Dancing through fire

Menari melalui api

The ideals of the people have been sold off cheap, my friends

Cita-cita rakyat sudah dijual murah kawan

Any peace imposed by force is bound to fail

Perdamaian apa pun yang dipaksakan dengan kekerasan pasti akan gagal

And give way to hatred

Dan beri jalan pada kebencian

My people, where is that self-confidence

Orang-orangku, di mana rasa percaya diri itu

Made of dignity and beauty of spirit

Terbuat dari martabat dan keindahan jiwa

That our ancestors bequeathed to us?

Bahwa nenek moyang kita mewariskan kepada kita?