• 1

Ibu Lebih dari Sekadar Panggilan

Ibu Lebih dari Sekadar Panggilan



Ilustrasi Ibu dan Anak

Ilustrasi Ibu yang bermain dengan anaknya (Foto: PDP/Pixabay)
Di Indonesia, tanggal 22 Desember sejak 50 tahun silam diperingati sebagai Hari Ibu. Sebagai "kata sakti", ibu memiliki banyak makna bagi setiap insan di dunia.
Asal usul istilah ibu
Berdasarkan buku berjudul "Tafsir Alkitab Perjanjian Lama" yang dikeluarkan Lembaga Biblika Indonesia, kata 'ibu' diperkirakan pertama kali muncul dalam bahasa Ibrani ’em (alef-sere-mayim). Kata ini dijumpai pertama kali dalam Kitab Kejadian 2:24 ‘immo, yang berarti 'ibunya'.
Kitab Kejadian diperkirakan dipakai umat Musa pada 1000-1500 SM. Sebelum tanda huruf hidup dipakai dalam sistem tulisan Ibrani, kata ’em ditulis dengan dua huruf mati 'alef' dan 'mayim'.
Dalam piktograf, ilmu yang mempelajari tulisan bergambar, 'alef' adalah gambar kepala sapi jantan yang melambangkan kekuatan sedangkan 'mayim' memiliki makna gambar air (cairan) yang antara lain membawa ide.
Gabungan piktograf 'alef-mayim' yang kemudian diterjemahkan ibu ini sebagai pembawa ide 'cairan yang kuat'.
Apa yang dimaksud 'cairan yang kuat' itu? Ide tersebut dapat dipahami dengan mengaitkan pengenalan orang Ibrani terhadap lem (perekat).
Itulah arti 'ibu' yang membawa ide 'cairan yang kuat', seperti halnya perekat. Perekat bermakna luas, diartikan sebagai pemancar kasih sayang dan penjaga kedamaian dalam keluarga.

Ilustrasi Ibu dan anak

Ilustrasi ibu yang sedang memandikan anaknya (Foto: Nguyenhuynhmai/Pixabay)
Nama lain Ibu di seluruh Indonesia:
Di Indonesia, panggilan 'ibu' bisa digantikan banyak kata. Dalam sekup nasioal, panggilan 'mama' dan 'bunda' menjadi favorit di luar 'Ibu'. Dalam bahasa daerah, kita juga dapat menjumpai beragam panggilan bermakna ibu, berikut contohnya:
Enyak (Betawi dan Bali)
Emak (Sunda)
Inaq (Lombok)
Inang (Batak Toba)
Nande (Batak Karo)
Amak (Minangkabau)
Umai (Dayak Ngaju)
Umak (Basemah)
Ibuk (Jawa Timur)
Mak / mamak / bonda(Kepulauan Riau)
Nama panggilan ibu dari belahan dunia lain:
Sementara itu, di belahan dunia lain juga banyak kata yang dijumpai untuk menggantikan kata 'ibu', beikut contohnya:
Afrikaans = moeder
Arab = Ummi
Armenia = մայր/mayr
Basque = ama
Belanda = moeder
Bengali = মা /Mā
Bulgar = майка /maĭka
Byelorusia = маці/maci
Cek = matka
Dansk = mor
Esti = ema
Farsi = مادر
Hindi = म /Māṁ
Indonesia = Mama/mami/ibu
Inggris = mother
Irlandia = máthair
Islan = móðir
Italia = madre
Jerman = Mutter
Katalana = mare
Korea = 어머니 /eomeoni
Kreol Haiti = manman
Kroat = majka
Laos = ແມ່ /aem
Latin = mater
Latvi = māte
Lituavi = motina
Makedonia = мајка
Malta = omm
Mandarin = 母亲 /Mǔqīn
Norsk = mor
Polski = matka
Portugis = mãe
Prancis = mère
Rumania = mamă
Rusia = мать /matʹ
Serbia = мајка
Sloven = mati
Slowakia = matka
Spanyol = madre
Swahili = mama
Swensk = mamma
Thai = แม่ /Mæ̀
Ukraina = мати /maty
Urdu = ماں
Vietnam = mẹ
Wales = fam
Yunani = mi̱téraAfrikaans = moeder


InspirasiNewsSosial Hari Ibu

500

Baca Lainnya