Finlandia, Negara yang Salah Nama
Pencinta Cerita dan Asal-usul Kata
Tulisan dari Absal Bachtiar tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
Orang-orang Finlandia menyebut negara mereka 'Suomi', mana yang betul?
PerbesarFoto: asec.edu.vn
Menukil dari ulasan BBC International, bukan orang Finladia yang mencetuskan nama 'Finlandia' untuk negaranya. Itu adalah kelakuan kata bahasa Inggris kuno, menggunakan asal kata finna yang merujuk pada orang-orang dari Skandinavia.
Namun, selain teori dari bahasa Inggris kuno, dipercayai juga bahwa asal-usul Finladia yaitu kata finloti dan finlandi dari bahasa orang Swedia. Pada abad ke-12, dua kata ini menggambarkan wilayah yang kini jadi bagian selatan dan barat Finlandia.
Terlepas dari dua teori tersebut, orang Finlandia ternyata lebih memilih nama asli negara mereka: Suomi. Karena itu sesuai dengan bahasa lokal mereka. Selain itu, dalam alfabet asli orang Suomi, tak ada kata yang mengandung huruf 'F'.
Suomi juga punya kesan dan hubungan lebih pas ketimbang Finlandia, bila dihubungkan dengan keberadaan Sami. Merupakan suku tradisional di sana, yang dikenal sebagai pengembara rusa kutub.
Kamu tak perlu khawatir jika nanti berkunjung atau bertemu orang Suomi dan menyebut negara mereka Finlandia, kata ini tetap diterima juga, kok. Mereka tak akan marah, setidaknya tak akan seperti orang-orang Turki yang dikabarkan bakal berang jika negara disebut Turkey (dalam bahasa Inggris berarti kalkun) dan bukan Turkiye.