Mengapa Orang Finlandia Menyebut Negara Mereka Suomi?
Pencinta Cerita dan Asal-usul Kata
Tulisan dari Absal Bachtiar tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarJika sekali waktu nanti kamu berkunjung ke Finlandia, dan mengobrol dengan warga lokal di sana, ada baiknya lebih memilih sebutan 'Soumi' untuk negara ini. Memang, mereka tidak akan marah saat kamu menyebut 'Finlandia', hanya saja dalam tradisi mereka lebih memilih 'Soumi'. Secara historis pun sebutan 'Soumi' lebih kena sebagai identitas asli orang Finlandia.
Adapun tentang nama negara 'Finlandia', menukil dari ulasan BBC International, bukan pribumi yang mencetuskan nama itu untuk negaranya. Nama tersebut berasal dari kata dalam bahasa Inggris kuno, menggunakan asal kata finna yang merujuk pada orang-orang dari Skandinavia.
Selain teori dari bahasa Inggris kuno, dipercaya juga bahwa asal-usul 'Finladia' yaitu dari kata finloti dan finlandi dari bahasa orang Swedia. Pada abad ke-12, dua kata ini menggambarkan wilayah yang kini jadi bagian selatan dan barat Finlandia.
Terlepas dari dua teori tersebut, orang Finlandia ternyata lebih memilih nama asli negara mereka, yakni 'Suomi'. Karena itu sesuai dengan bahasa lokal mereka. Selain itu, dalam alfabet asli orang Suomi, tak ada kata yang mengandung huruf 'F'.
Ada beberapa teori yang menjelaskan asal-usul kata Soumi. Salah satunya berasal dari kata suomaa, yang dapat diartikan sebagai rawa-rawa. Hal ini merujuk kepada kondisi di bagian barat daya Finlandia yang memiliki banyak danau.
Suomi juga punya kesan dan hubungan lebih pas ketimbang Finlandia, bila dihubungkan dengan teori keberadaan Sami. Kata ini merujuk kepada suku tradisional di Finlandia, yang dikenal sebagai pengembara rusa kutub.