Konten dari Pengguna

Gabut Masuk KBBI: Bahasa Gaul Perlu Dilarang atau Dirangkul?

Ilustrasi KBBI. Foto: Melly Meiliani/kumparan
zoom-in-whitePerbesar
Ilustrasi KBBI. Foto: Melly Meiliani/kumparan

Bahasa gaul merupakan bagian tak terpisahkan dari kehidupan berbahasa generasi muda. Media sosial mempercepat lahir dan menyebarnya kosakata baru seperti mager, baper, julid, dan gabut. Sebagian pihak menganggap gejala ini sebagai ancaman bagi bahasa baku, sementara pihak lain memandangnya sebagai kekayaan bahasa. Perdebatan tersebut menemukan titik temu yang menarik ketika beberapa kata gaul tercatat dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).

Gabut menjadi contoh yang baik karena memiliki asal-usul yang jelas, tersebar luas, dan telah masuk KBBI VI Daring dengan label cakapan. Tulisan ini membahas bagaimana pencatatan gabut dapat dipahami dalam kerangka perencanaan bahasa dan implikasi apa yang dapat ditarik bagi penyikapan terhadap bahasa gaul. Kajian dilakukan melalui studi pustaka terhadap sumber sekunder berupa pemberitaan dan hasil penelitian yang dikutip di dalamnya, sehingga temuan penelitian terdahulu dalam tulisan ini dikutip secara tidak langsung.

Dalam kajian perencanaan bahasa, upaya mengatur kehidupan berbahasa lazim dibedakan menjadi perencanaan status dan perencanaan korpus (Kloss, 1969). Perencanaan status berkaitan dengan kedudukan dan fungsi bahasa dalam masyarakat, sedangkan perencanaan korpus berkaitan dengan bentuk bahasa itu sendiri, seperti ejaan, tata bahasa, dan kosakata.

Haugen (1983) merinci prosesnya ke dalam pemilihan norma, kodifikasi, implementasi, dan elaborasi, dan penyusunan serta pemutakhiran kamus termasuk dalam kodifikasi. Di sisi lain, penutur memakai ragam bahasa yang berbeda sesuai situasi. Gagasan pembagian fungsi ragam dalam satu masyarakat bahasa telah lama dibahas dalam kajian diglosia (Ferguson, 1959). Dalam konteks Indonesia, bahasa gaul termasuk ragam nonformal yang berfungsi untuk komunikasi santai antarpenutur.

Gabut merupakan akronim dari gaji buta. Dalam KBBI, gaji buta bermakna gaji yang diterima tanpa harus bekerja. Pembentukan akronim ini dilakukan dengan mengambil suku kata tertentu disertai modifikasi yang tampak tidak beraturan, tetapi tetap memperhatikan keindahan bunyi. Dalam pemakaian sehari-hari, maknanya meluas menjadi keadaan tidak memiliki kegiatan, bosan, atau bingung hendak berbuat apa.

Perluasan makna ini menunjukkan bahwa kata gaul tidak selalu muncul dari ruang kosong. Gabut bertolak dari frasa lama yang sudah dikenal, lalu dipadatkan dan diberi muatan makna baru oleh penuturnya. Frekuensi pemakaiannya pun tinggi. Sebuah penelitian yang dikutip detikEdu (2025) memasukkan gabut ke dalam 101 kata yang sering digunakan di media sosial.

Gabut kini tercatat dalam KBBI VI Daring yang dikelola Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kemendikdasmen, dengan label cakapan. Label ini penting karena menandakan bahwa kata tersebut diakui keberadaannya, tetapi pemakaiannya terbatas pada ragam santai. Pemberitaan juga mengingatkan bahwa masuknya sebuah kata ke KBBI tidak berarti kata itu tepat dipakai dalam semua situasi, khususnya komunikasi formal.

Hal ini sejalan dengan fungsi KBBI yang tidak hanya menjadi rujukan benar atau tidaknya sebuah kata, tetapi juga mencatat kosakata yang dipakai masyarakat, baik formal maupun informal, serta memberi label sebagai pembeda (Good News from Indonesia, 2025). Pemutakhiran Oktober 2025 menambahkan 3.259 kata baru sehingga total entri mencapai 210.595.

Kata-kata tersebut berasal dari singkatan, serapan bahasa daerah dan asing, serta kreativitas pengguna, dan pengguna pun dapat mengusulkan kata baru (Good News from Indonesia, 2025). Dengan demikian, kodifikasi kosakata bersifat dua arah: lembaga menetapkan label dan rujukan, sementara penutur turut menyumbang bahan.

Terlepas dari pencatatan di kamus, menurut pengamatan saya gabut sampai hari ini masih sangat hidup dalam keseharian, terutama di kalangan anak muda generasi Z. Kata ini mudah ditemui dalam obrolan di kantin kampus, grup percakapan kelas, keterangan unggahan di media sosial, hingga kolom komentar. Kalimat seperti “lagi gabut banget” atau “gabut, ada yang mau main?” terasa jauh lebih natural di telinga kami dibandingkan padanan bakunya, misalnya “sedang tidak ada kegiatan”. Satu kata pendek itu sudah mewakili rasa bosan, kehabisan akal, sekaligus ajakan terselubung agar ada yang menemani. Inilah yang menurut saya membuat bahasa gaul bertahan: ia efisien dan membawa muatan perasaan yang sulit digantikan oleh bahasa baku.

Meski demikian, saya berpendapat bahwa anak muda tidak selalu menyadari batas pemakaiannya. Kebiasaan menulis santai di media sosial kerap terbawa ke ranah yang lebih serius, seperti pesan kepada dosen, surel lamaran kerja, atau tugas kuliah. Pengalaman semacam ini mungkin dialami banyak mahasiswa, dan kesalahannya sering bukan karena tidak tahu kata bakunya, melainkan karena tidak terbiasa berpindah ragam.

Karena itu, saya melihat pencatatan gabut dengan label cakapan di KBBI sebagai sinyal yang baik sebab kata ini diakui, tetapi kami diingatkan bahwa ada tempat yang tepat untuknya. Bagi generasi Z, pesan itu lebih mudah diterima daripada larangan, sebab bahasa gaul adalah bagian dari identitas pergaulan kami, bukan sesuatu yang ingin kami tinggalkan.

Dalam kerangka perencanaan korpus, pencatatan gabut dapat dipandang sebagai bentuk kodifikasi yang adaptif. Kamus tidak memaksakan satu ragam, melainkan memetakan ragam yang ada. Dari sisi perencanaan status, penguatan bahasa baku tetap diperlukan pada ranah resmi, misalnya dokumen negara, pendidikan, dan ruang publik, sebagaimana diatur dalam UU Nomor 24 Tahun 2009 dan Perpres Nomor 63 Tahun 2019.

Berdasarkan hal tersebut, saya berpendapat bahwa penyikapan terhadap bahasa gaul sebaiknya mencakup tiga langkah: mencatat kata yang terbukti bertahan dan tersebar luas, memberi label yang jelas agar pembaca mengetahui ragam pemakaiannya, dan mengajarkan kompetensi berpindah ragam di sekolah dan perguruan tinggi. Pendekatan ini sejalan dengan pembagian fungsi ragam dalam masyarakat bahasa dan tidak menempatkan bahasa gaul sebagai lawan bahasa baku.

Kasus gabut memperlihatkan bahwa bahasa gaul dapat memasuki ranah kodifikasi tanpa mengubah kedudukan bahasa baku. Pelabelan cakapan menjaga batas antara ragam santai dan ragam resmi, sementara fungsi deskriptif kamus memungkinkan kosakata yang hidup di masyarakat terdokumentasi. Bagi mahasiswa, pelajaran utamanya adalah kemampuan memilih ragam sesuai konteks, bukan menghindari bahasa gaul sama sekali. Penelitian lanjutan dapat menelusuri data primer berupa entri KBBI, korpus media sosial, dan sikap penutur terhadap kata-kata gaul lain yang telah tercatat. Sekian terima kasih. Sebelum ditutup, ada kata-kata untuk hari ini nih kawanku.

“Hidup boleh terasa gabut, tetapi gunakan waktu yang baik disela-sela gabutmu supaya kita dapat berkembang tanpa rasa kalut” ~ Penulis yang gabut.