Lirik dan Terjemahan Lagu Black Widow - Lita Ford
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarBlack Widow merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Britania Raya, Lita Ford. Lagu berdurasi 3 menit 30 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Dangerous Curves” yang dirilis pada 18 Juni 1991. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Shot of Poison, Little Black Spider, dan Little Too Early. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Black Widow” yang dibawakan Lita Ford.
Lirik dan Terjemahan Lagu Black Widow – Lita Ford
Spider web stockings
At the pearly gates
Ruby lips, Revlon kiss
Born to seal your fate
(Stoking jaring laba-laba
Di gerbang mutiara
Bibir Ruby, ciuman Revlon
Lahir untuk menyegel nasibmu)
Beautiful and deadly
Making love in a suicide bed
Once you taste that poison, darling, you’re dead
Catch you in those dark eyes
(Cantik dan mematikan
Bercinta di ranjang bunuh diri
Begitu kamu merasakan racun itu, sayang, kamu mati
Menangkapmu di mata gelap itu)
Steal your breath away
Black Widow
The curse on her calls your name
To this wicked game called love
(Mencuri napasmu pergi
Janda hitam
Kutukan padanya memanggil namamu
Untuk permainan jahat yang disebut cinta)
Black Widow
Though you know her kisses kill
You can’t resist that deadly thrill
Black Widow
(Janda hitam
Meskipun kamu tahu ciumannya membunuh
Kamu tidak bisa menahan sensasi mematikan itu
Janda hitam)
Long legs squeeze you tight
Hold you for one endless night
Her touch is cold, her bite is deep
She’s everything you’ll ever need
(Kaki panjang meremasmu erat-erat
Memelukmu untuk satu malam tanpa akhir
Sentuhannya dingin, gigitannya dalam
Dia adalah segalanya yang kamu butuhkan)
Catch you in those dark eyes
Steal your life away
Black Widow
The curse on her calls your name
(Menangkapmu di mata gelap itu
Mencuri hidup kamu pergi
Janda hitam
Kutukan padanya memanggil namamu)
To this wicked game called love
Black Widow
Though you know her kisses kill
You can’t resist that deadly thrill
(Untuk permainan jahat yang disebut cinta
Janda hitam
Meskipun kamu tahu ciumannya membunuh
Kamu tidak bisa menahan sensasi mematikan itu)
Black Widow
Comin’ outta the dark, hey
Black Widow
Goin’ straight for your heart, hey, Black Widow
(Janda hitam
Keluar dari kegelapan, hei
Janda hitam
Langsung menuju hatimu, hei, Janda Hitam)
Widow
Ha, yeah
The curse on her calls your name
To this wicked game called love
(Janda
Ha, ya
Kutukan padanya memanggil namamu
Untuk permainan jahat yang disebut cinta)
Black Widow
Though you know her kisses kill
You can’t resist that deadly thrill
Black Widow
(Janda hitam
Meskipun kamu tahu ciumannya membunuh
Kamu tidak bisa menahan sensasi mematikan itu
Janda hitam)
Comin’ outta the dark, hey
Black Widow
Goin’ straight for your heart, hey, Black Widow
Widow
(Keluar dari kegelapan, hei
Janda hitam
Langsung menuju hatimu, hei, Janda Hitam
Janda)