Lirik dan Terjemahan Lagu Maybe I'm a Fool - Aretha Franklin

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Maybe I’m a Fool merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Aretha Franklin.

Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Aretha In Person with The Ray Bryant Combo (Expanded Edition)” yang dirilis pada 27 Februari 1961. Album ini memuat 22 trek lagu, di antaranya Love Is the Only Thing, Today I Sing the Blues, dan Are You Sure.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Maybe I’m a Fool” yang dibawakan Aretha Franklin.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Maybe I’m a Fool – Aretha Franklin

Mmm, maybe I’m a fool

For loving you so

And maybe, maybe I’m a fool

I don’t, I don’t really know

(Mmm, mungkin aku bodoh

Karena sangat mencintaimu

Dan mungkin, mungkin aku bodoh

Aku tidak, aku benar-benar tidak tahu)

 

Mmm, but I can’t

I can’t stop loving you, darling, oh yes

Though I tried, oh yes

And maybe, maybe your goodbye was so mean

(Mmm, tapi aku tidak bisa

Aku tidak bisa berhenti mencintaimu, sayang, oh ya

Meskipun aku mencoba, oh ya

Dan mungkin, mungkin perpisahanmu begitu kejam)

 

So mean and unfair

Though you made me cry

My love’s still there

Mhm, and I know

(Sangat kejam dan tidak adil

Meski kau membuatku menangis

Cintaku masih ada

Mhm, dan aku tahu)

 

I know that I’ll long for your kisses, oh

Until I die

Oh yes, until I die

Well, I said all of my friends

(Aku tahu bahwa aku akan merindukan ciumanmu, oh

Sampai aku mati

Oh ya, sampai aku mati

Yah, aku mengatakan semua teman-temanku)

 

All of my friends have told me

They said

“Aretha, why don’t you find

You really need to find somebody new”

(Semua temanku telah memberi tahu aku

Mereka berkata

“aretha, kenapa tidak kamu temukan

Kamu benar-benar perlu menemukan seseorang yang baru “)

 

Yeah, oh yeah

But what they don’t know

What they just don’t know is in my heart

I’d missing, oh

(Ya, oh ya

Tapi apa yang mereka tidak tahu

Apa yang mereka tidak tahu ada di hatiku

Aku akan hilang, oh)

 

That that someone was you

So, oh, oh, oh, oh, oh

So if you should decide

If you should decide to try me once more

(Bahwa seseorang itu adalah kamu

Jadi, oh, oh, oh, oh, oh

Jadi jika kamu harus memutuskan

Jika kamu harus memutuskan untuk mencoba aku sekali lagi)

 

All you got to do

All you got to do is knock on my door

And I’ll say

I’ll say that I’ve taken you back

(Yang harus kamu lakukan

Yang harus kamu lakukan hanyalah mengetuk pintuku

Dan aku akan mengatakan

Aku akan mengatakan bahwa aku telah membawa kamu kembali)

 

If taking you back would be foolish

Then maybe, oh, maybe I’m a fool

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(Jika membawamu kembali akan menjadi bodoh

Lalu mungkin, oh, mungkin aku bodoh

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Ya, ya, ya, ya, ya, ya)