Lirik dan Terjemahan Lagu Poetic Tragedy - The Used
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarPoetic Tragedy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Used. Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “The Used” yang dirilis pada 25 Juni 2002. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Taste of Ink, Noise and Kisses, dan Greener with the Scenery. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Poetic Tragedy” yang dibawakan The Used.
Lirik dan Terjemahan Lagu Poetic Tragedy – The Used
The cup is not half empty as pessimists say
As far as he sees nothing’s left in the cup
A whole cup full of nothing for him to indulge
Since the voice of ambition has long since been shut up
(Cangkir tidak setengah kosong seperti yang dikatakan orang pesimis
Sejauh yang dia lihat tidak ada yang tersisa di cangkir
Secangkir penuh tidak ada apa-apa untuk dia nikmati
Karena suara ambisi sudah lama dibungkam)
A singer, a writer, he’s not dreaming now of going nowhere
He gave heed to nothing, and all that he was is just a tragedy
So he voyages in circles and succeeds getting nowhere
And submits to the substance, that first got him there
(Seorang penyanyi, penulis, dia tidak bermimpi untuk pergi ke mana-mana
Dia tidak mengindahkan apa pun, dan semua dirinya hanyalah sebuah tragedi
Jadi dia melakukan perjalanan berputar-putar dan tidak berhasil ke mana-mana
Dan tunduk pada substansi, yang pertama membawanya ke sana)
There, there, there
In violent frustration he cries out to God or just no one
Is there a point to this madness, and all that he was is just a tragedy
He feels alone
(Di sana, di sana, di sana
Dalam frustrasi yang hebat dia berteriak kepada tuhan atau tidak kepada siapa pun
Apakah ada gunanya kegilaan ini, dan semua dia hanyalah sebuah tragedi
Dia merasa sendirian)
His heart in his hand, he’s alone
He feels alone
I feel…
Then on that last day he breaks
(Hatinya di tangannya, dia sendirian
Dia merasa sendirian
Aku rasa…
Kemudian pada hari terakhir itu dia istirahat)
And he stood tall, and he yelled, and he yelled
(Why world, why world, hate you, hate you, bye world)
In violent frustration he cries out to God or just no one
Is there a point to this madness, and all that he was is just a tragedy
(Dan dia berdiri tegak, dan dia berteriak, dan dia berteriak
(Mengapa dunia, mengapa dunia, membencimu, membencimu, selamat tinggal dunia)
Dalam frustrasi yang hebat dia berteriak kepada tuhan atau tidak kepada siapa pun
Apakah ada gunanya kegilaan ini, dan semua dia hanyalah sebuah tragedi)