Lirik dan Terjemahan Lagu Rainy Day, Dream Away - Jimi Hendrix

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Rainy Day, Dream Away merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jimi Hendrix.
Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Electric Ladyland” yang dirilis pada 25 Oktober 1968. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Still Raining, Still Dreaming, Long Hot Summer Night, dan Little Miss Strange.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Rainy Day, Dream Away” yang dibawakan Jimi Hendrix.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Rainy Day, Dream Away – Jimi Hendrix

Hey man, take a look out the window and see what’s happening

Hei kawan, lihat ke luar jendela dan lihat apa yang terjadi

Hey man, it’s raining

Hei, hujan

It’s raining outside man

Di luar hujan men

Aw, don’t worry about that

Ah, jangan khawatir tentang itu

Everything’s going to be everything

Semuanya akan menjadi segalanya

We’ll get into something real nice you know

Kita akan masuk ke sesuatu yang sangat bagus lho

Sit back and groove on a rainy day

Duduk santai di hari hujan

Yeah, yeah I see what you mean brother, lay back and groove

Ya, ya, aku mengerti maksudmu saudara, berbaring dan alur

Rainy day, dream away

Hari hujan, mimpi pergi

Ah let the sun take a holiday

Ah biarkan matahari berlibur

Flowers bathe an’ ah see the children play

Bunga mandi dan ‘ah lihat anak-anak bermain

Lay back and groove on a rainy day

Berbaring dan bergerak di hari hujan

Well, I can see a bunch of wet creatures, look at them on the run

Yah, aku bisa melihat sekelompok makhluk basah, lihat mereka dalam pelarian

The carnival traffic noise it sings the tune splashing up and

Kebisingan lalu lintas karnaval yang menyanyikan lagu memercik dan

Even the ducks can groove rain bathing in the park side pool

Bebek pun bisa mandi air hujan di kolam sisi taman

And I’m leaning out my windowsill digging everything

Dan aku mencondongkan tubuh ke luar jendela untuk menggali segalanya

And you too

Dan kamu juga

Rainy day, rain all day

Hari hujan, hujan sepanjang hari

Ain’t no use in gettin’ uptight, just let it groove its own way

Tidak ada gunanya menjadi tegang, biarkan saja alurnya sendiri

Let it drain your worries away

Biarkan itu menghilangkan kekhawatiranmu

Lay back and groove on a rainy day

Berbaring dan bergerak di hari hujan

Lay back and dream on a rainy day

Berbaring dan bermimpi di hari hujan