10 Buku Nominasi 'Dublin Literary Award 2018'

Sejak 1994 The International Dublin Literary (Dublit) Award rutin setiap tahun memberikan penghargaan kepada sebuah novel yang ditulis dalam bahasa Inggris atau novel yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.

Dengan hadiah sebesar 1,7 milyar rupiah (100 ribu euro), Dublit berada di jajaran top level penghargaan sastra dunia dengan hadiah uang terbanyak. Dublin City Council membiayai sepenuhnya penghargaan ini dengan tujuan mempromosikan keunggulan Dublin dalam literatur dunia. Ditunjuk sebagai Kota Literatur UNESCO pada 2010, warisan sastra Dublin adalah pendorong penting pariwisata budaya untuk Kota Dublin.

Pada Kamis 5 April, Dublincity.ie telah mengumumkan daftar pendek nominasi pemenang Dublit Award 2018 . Daftar ini mencakup dua novel karya penulis Irlandia, “The Lesser Bohemians” oleh Eimear McBride dan “Solar Bones” oleh Mike McCormack; enam novel terjemahan dari Perancis, Jerman, Italia, Norwegia, Meksiko, dan Korea Selatan; dan novel dari Afrika Selatan dan Amerika Serikat.

Human Acts novel karangan Han Kang dari Korea Selatan sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh Penerbit Baca dengan judul "Mata Malam." Penerbit yang sama juga menerjemahkan novel pertama Han Kang, "The Vegetarian," novel yang membuat Han Kang meraih penghargaan Man Booker Prize 2016.

Penulis Irlandia belum pernah memenangkan Dublit Award dan munculnya 2 pengarang tuan rumah pada daftar pendek tahun ini menjadi harapan besar karena keduanya adalah pengarang kuat Irlandia saat ini.

Eimear McBride berlatih teater di Drama Centre London. Novel debutnya, A Girl is a Half-formed Thing menerima sejumlah penghargaan termasuk Goldsmiths Prize, Baileys Women's Prize for Fiction dan Irish Novel of the Year. Penulis Irlandia ini sebelumnya gagal menemukan penerbit selama hampir satu dekade, sampai akhirnya diterbitkan oleh Norfolk Galley Beggar Press independen. Dia kadang-kadang menulis dan mengulas untuk Guardian, TLS, dan New Statesman.

Dan McCormack adalah salah satu novelis kontemporer Irlandia yang paling penting. Karya sebelumnya termasuk Getting it in the Head (1995), Crowe's Requiem (1998), dan Notes from a Coma (2005), yang terpilih untuk Irlandia Book of the Year Award, serta Forensic Songs (2012).

Pada 1996 ia dianugerahi Hadiah Rooney untuk Sastra Irlandia. Pada 2007 ia dianugerahi Civitella Ranieri Fellowship. Pada tahun 2016 ia memenangkan Hadiah Goldsmiths dan Bord Gáis Energy Irish Book Award untuk novel terbaik untuk Solar Bones. Novel ini juga masuk dalam longlist Republic of Consciousness Prize, dan pada Maret 2017 masuk shortlist untuk Kerry Group Irish Novel Award.

Daftar panjang Dublit, terdiri dari 150 novel yang diusulkan oleh perpusatakaan umum dari seluruh dunia yang kemudian dipilih oleh panitia menjadi shortlist yang pemenangnya akan dipilih oleh 5 anggota panel penjurian internasional. Dengan ketua Hon. Eugene R. Sullivan, panitia panel akan memilih satu pemenang yang akan diumumkan oleh Lord Mayor, Ardmhéara, Mícheál Mac Donncha, pada hari Rabu 13 Juni nanti.

Para pemenang Dublit sebelumnya adalah nama-nama yang menjadi langganan penghargaan dunia seperti Michel Houellebecq dan Orhan Pamuk. Tapi Dublit juga dikenal sering memunculkan kejutan dengan masuk dan kalahnya pengarang-pengarang besar seperti Kundera maupun Umberto Eco.

Kota James Joyce

Dublin adalah ibu kota Republik Irlandia dimana di kota inilah sebagian besar lembaga budaya nasionalny berada, seperti Perpustakaan Nasional, Arsip Nasional, Teater Nasional dan Perpustakaan Chester Beatty.

Setiap tahun kota Dublin merayakan pencapaian James Joyce dan Ulysses melalui Bloomsday, hari raya sarapan sastra dan bacaan di seluruh kota. Pusat Kebudayaan James Joyce terbuka untuk umum sepanjang tahun, dan sarapan spesial Bloomsday disajikan setiap tahun pada 16 Juni. Selain Joyce, Dublin juga telah menghasilkan beberapa penulis paling terkenal di dunia, seperti Oscar Wilde dan Bram Stoker.

Berikut daftar lengkap Dublin Literary Award 2018 :

1. Baba Dunja’s Last Love by Alina Bronsky (Ukrainian/German) Translated from the German by Tim Mohr. Published by Europa Editions.

2. The Transmigration of Bodies by Yuri Herrera (Mexican) Translated from the Spanish by Lisa Dillman. Published by And Other Stories.

3. The Unseen by Roy Jacobsen (Norwegian) Translated from Norwegian by Don Bartlett & Don Shaw. Published by MacLehose Press.

4. Human Acts by Han Kang (South Korean) Translated from Korean by Deborah Smith. Published by Portobello Books and Random House, USA.

5. The Lesser Bohemians by Eimear McBride (Irish) Published by Faber & Faber.

6. Solar Bones by Mike McCormack (Irish) Published by Tramp Press.

7. Distant Light by Antonio Moresco (Italian) Translated from Italian by Richard Dixon. Published by Archipelago Books.

8. Ladivine by Marie Ndiaye (French) Translated from French by Jordan Stump. Published by MacLehose Press.

9. The Woman Next Door by Yewande Omotoso (South African/Nigerian/Barbadian) Published by Chatto & Windus.

10. My Name is Lucy Barton by Elizabeth Strout (American) Published by Penguin, UK.

(Anasiyah Kiblatovski / YK-1)