Arti Surat Al-Muthaffifiin Ayat 1-10 Sesuai Bacaan Alquran

Umat Islam membaca Al-Quran saat iktikaf di Masjid Istiqlal Jakarta, Senin (25/4/2022). Foto: Wahyu Putro A/ANTARA FOTO.

Surat ini terdiri atas 36 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al 'Ankabuut dan merupakan surat yang terakhir di Mekkah sebelum hijrah. Al Muthaffifiin yang dijadikan nama bagi surat ini diambil dari kata Al Muthaffifiin yang terdapat pada ayat pertama.

Arti Surat Al-Muthaffifiin Ayat 1-10

Berikut adalah bacaan ayat suci Alquran surat Al-Muthaffifiin ayat 1-10 beserta terjemahan dan tafsir menurut Kemenag RI yang tepat:

1.

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

wailul lil-muthaffifīn

"Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!"

Tafsir singkat: Pada permulaan surah ini Allah memberi peringatan keras kepada mereka yang berbuat curang dalam timbangan dan takaran. Celakalah bagi orang-orang yang berbuat curang dalam menimbang dan menakar sehingga merugikan banyak orang!

2.

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

alladzīna idzaktālụ 'alan-nāsi yastaufụn

"(Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan,"

Tafsir singkat: Mereka yang berbuat curang itu adalah orang-orang yang apabila menerima takaran atau timbangan dari orang lain, mereka minta takaran itu dicukupkan dan dipenuhi sehingga tidak berkurang sedikit pun,

3.

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

wa idzā kālụhum aw wazanụhum yukhsirụn

"dan apabila mereka menakar atau menimbang (untuk orang lain), mereka mengurangi."

Tafsir singkat: dan apabila mereka menakar sesuatu dengan alat takar, seperti beras, gandum, atau lainnya, atau menimbang suatu barang seperti emas, perak, atau lainnya untuk orang lain, mereka mengurangi takaran atau timbangannya secara sengaja dengan cara licik agar tidak diketahui oleh pembeli. Hal ini sangat merugikan orang lain, dan harta yang diperoleh dari upaya ini hukumnya haram, tidak berkah, dan mengantar pelakunya ke neraka.

4.

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

alā yazhunnu ulā`ika annahum mab'ụtsụn

"Tidakkah mereka itu mengira, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,"

Tafsir singkat: Allah mengecam mereka, "Mengapa mereka berbuat curang? Tidaklah mereka itu mengira bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

5.

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

liyaumin 'adzīm

"pada suatu hari yang besar,"

Tafsir singkat: pada suatu hari yang besar, yaitu hari kebangkitan yang penuh kejadian mengerikan dan menegangkan?"

6.

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

yauma yaqụmun-nāsu lirabbil-'ālamīn

"(yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam."

Tafsir singkat: Yaitu pada hari ketika semua orang bangkit dari kubur mereka untuk menghadap Tuhan seluruh alam. Tuhan akan menghisab perilaku mereka. Pada saat itu tidak ada kekuasaan selain kuasa Allah.

7.

كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ

kallā inna kitābal-fujjāri lafī sijjīn

"Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjin."

Tafsir singkat: Allah menegur sekali lagi perilaku mereka, "Sekali-kali jangan begitu; jangan berbuat curang! Sesungguhnya catatan perbuatan orang yang durhaka, berbuat jahat, melanggar aturan agama, dan merugikan orang lain dalam bentuk apa pun, benar-benar tersimpan dengan baik dalam sijjin."

8.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

wa mā adrāka mā sijjīn

"Dan tahukah engkau apakah Sijjin itu?"

Tafsir singkat: Allah mengajukan pertanyaan untuk memberi kesan betapa besar dan serius persoalan ini, "Dan tahukah engkau apakah sijjin itu?"

9.

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

kitābum marqụm

"(Yaitu) Kitab yang berisi catatan (amal)."

Tafsir singkat: Sijjin yaitu kitab yang berisi catatan perilaku orang yang melakukan kejahatan dan akan diperlihatkan kepada mereka pada hari kiamat nanti untuk menjadi bukti kejahatan mereka.

10.

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

wailuy yauma`idzil lil-mukadzzibīn

"Celakalah pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan!"

Tafsir singkat: Celakalah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan hari kebangkitan, sebagaimana mereka yang berbuat curang dalam menimbang dan menakar.

Kami selaku penulis sangat terbuka apabila pembaca memiliki kritik dan saran. Silahkan hubungi kami melalui alamat surel berikut: [e-mail]