Arti Surat An-Nazi'at Ayat 11-20 Sesuai Bacaan Alquran

Ilustrasi membaca Alquran. Foto: Chaideer Mahyuddin/AFP.

Surat An-Naazi´at terdiri atas 46 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat An Naba´. Dinamai An Naazi´aat diambil dari perkataan An Naazi´aat yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Dinamai pula as Saahirah yang diambil dari ayat 14, dinamai juga Ath Thaammah diambil dari ayat 34.

Arti Surat An-Naazi´at Ayat 11-20

Berikut adalah bacaan ayat suci Alquran Surat An-Naazi´at ayat 11-20 beserta terjemahan dan tafsir menurut Kemenag RI yang tepat:

11.

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ

a idza kunna 'izhaman nakhirah

"Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"

Tafsir singkat: "Apakah kita akan dibangkitkan juga apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?" Mereka memandang persoalan hari kebangkitan hanya dengan pendekatan logika, padahal persoalan ini harus didekati dengan keimanan. Al-Qur'an banyak menyajikan dalil meyakinkan tentang keniscayaan hari kebangkitan.

12.

قَالُوْا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۘ

qalu tilka idzang karratun khasirah

"Mereka berkata, “Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan.”"

Tafsir singkat: Mereka yang ingkar itu berkata dengan nada mengejek, "Kalau hal yang demikian itu benar-benar terjadi, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan bagi kami. Hal itu tidak akan terjadi kepada kami."

13.

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ

fa innama hiya zajratuw wahidah

"Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja."

Tafsir singkat: Pengembalian dan pembangkitan itu bukanlah hal yang sulit bagi Allah. Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja oleh Malaikat Israfil melalui tiupan yang kedua.

14.

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِۗ

fa idza hum bis-sahirah

"Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru)."

Tafsir singkat: Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi yang baru. Dengan tiupan sangkakala kedua itu saja semua manusia akan bangkit dari kubur dan digiring ke Padang Mahsyar.

15.

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ

hal ataka haditsu musa

"Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?"

Tafsir singkat: Wahai Nabi Muhammad, bersabarlah atas pengingkaran kaummu sebagaimana kesabaran nabi-nabi terdahulu. Sudahkah sampai kepadamu kisah Nabi Musa yang berdakwah kepada Fir'aun yang zalim?

16.

اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ

idz nadahu rabbuhu bil-wadil-muqaddasi thuwa

"Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;"

Tafsir singkat: Ingatlah kisah ketika Tuhan memanggilnya di lembah suci, yaitu Lembah Tuwa;

17.

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ

idz-hab ila fir'auna innahu thagha

"pergilah engkau kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,"

Tafsir singkat: Di lembah itu Allah menurunkan wahyu kepada Nabi Musa dan membekalinya dengan dua mukjizat: tongkat yang berubah menjadi ular dan telapak tangan yang bercahaya. Wahai Nabi Musa, pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas, memperbudak bangsa Israel, membunuhi anak lelaki mereka, dan membiarkan hidup anak perempuan mereka.

18.

فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ

fa qul hal laka ila an tazakka

"Maka katakanlah (kepada Fir‘aun), “Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),"

Tafsir singkat: Maka nasihati dan katakanlah kepada Fir'aun dengan sopan dan lemah lembut, "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri dari kesesatan dan dosa?

19.

وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ

wa ahdiyaka ila rabbika fa takhsya

"dan engkau akan kupimpin ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?”"

Tafsir singkat: Dan engkau akan kupimpin dan kubimbing ke jalan Tuhanmu yang benar dan lurus agar engkau takut kepada-Nya dengan menyembah-Nya dan berbuat baik?";

20.

فَاَرٰىهُ الْاٰيَةَ الْكُبْرٰىۖ

fa arahul-ayatal-kubra

"Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar."

Tafsir singkat: Fir'aun marah mendengar ajakan Nabi Musa dan memintanya memperlihatkan bukti kerasulannya. Nabi Musa lalu memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar, yaitu tongkat yang berubah menjadi ular dan tangan yang bercahaya."

Kami selaku penulis sangat terbuka apabila pembaca memiliki kritik dan saran. Silahkan hubungi kami melalui alamat surel berikut: [email protected]