Doa Perjalanan Lengkap: Arab, Latin, dan Artinya

Ilustrasi Doa Perjalanan. Unsplash/Jeremy Yap.

Doa perjalanan merupakan kalimat yang mengandung makna yang sangat mendalam tentang harapan dan permohonan agar perjalanan yang ditempuh berjalan penuh berkah. Selain itu, doa-doa ini juga mengandung ungkapan syukur kepada Allah Swt.

Mengutip dari buku Mutiara Iman: Edisi 2, Tim Mutiara Media (2012), doa adalah permohonan atau perkataan yang diucapkan ketika mengawali segala sesuatu, termasuk akan melakukan perjalanan. Dengan dilandasi doa, niscaya keselamatan akan diperoleh.

Sejak zaman Rasulullah saw, umat Islam telah mengenal tradisi memanjatkan doa sebelum memulai perjalanan. Doa perjalanan ini tidak hanya sekadar rangkaian kata, melainkan sebuah ikatan spiritual antara seorang hamba dengan Tuhannya.

Doa Perjalanan

Ilustrasi Doa Perjalanan. Unsplash/mostafa m.

Dalam setiap langkah perjalanan, doa menjadi penuntun sekaligus menjadi refleksi akan iman dan kepercayaan seorang muslim. Selain itu, doa ini memiliki peluang besar untuk dikabulkan oleh Allah, sebagaimana yang diajarkan oleh Nabi Muhammad saw.

"Tiga waktu diijabahi (dikabulkan) doa yang tidak diragukan lagi, yaitu doa orang yang terzholimi, doa seorang musafir, dan doa orang tua pada anaknya." (HR. Ahmad 12/479 no. 7510, At Tirmidzi 4/314 no. 1905, Ibnu Majah 2/1270 no. 3862).

Mengutip dari laman quran.nu.or.id, inilah kumpulan doa perjalanan dalam bahasa Arab, huruf latin, dan artinya lengkap.

1. Doa Keluar Rumah

بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Latin: Bismillahi, tawakkaltu ’alallah, laa haula wa laa quwwata illaa billaah.

Artinya: “Dengan nama Allah, aku bertawakal kepada Allah. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah.”

2. Doa Naik Kendaraan

اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هٰذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هٰذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Latin: Allâhumma innâ nas’aluka fî safarinâ hâdzâ al-birra wat taqwâ wa minal ‘amali mâ tardlâ. Allâhumma hawwin ‘alainâ safaranâ hâdzâ, wa-thwi ‘annâ bu‘dahu. Allâhumma antash shâḫibu fis safari, wal khalîfatu fil ahli. Allâhumma innî a‘ûdzubika min wa‘tsâ-is safari wa ka-âbatil mandhari wa sû-il munqalabi fil mâli wal ahli

Artinya: Ya Allah kami memohon kebaikan dan ketakwaan dalam perjalanan kami dan keridhaan dalam amalan kami. Ya Allah mudahkanlah perjalanan kami ini. Dekatkanlah jauhnya jarak perjalanan ini. Ya Allah Engkaulah yang menyertai kami dalam perjalanan ini, dan pengganti yang menjaga keluarga kami. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari perjalanan yang sulit lagi melelahkan, dari pemandangan yang menyedihkan, serta dari tempat kembali yang buruk, baik dalam harta maupun keluarga.

3. Doa Mohon Keselamatan

سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِى سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِى السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِى الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِى الْمَالِ وَالأَهْلِ

Latin: Subhanal ladzi sakhora lana hadza wa ma kunna lahu muqrinina wa inna ila ila rabbana la munqalibun. Allahumma inna nas aluka fi safarna hadzal birra wat taqwa wa minal ‘amali ma tardla. Allahumma hawwin ‘alaina safarana hadza wa’thu ‘anna bu’dahu. Allahumma antash shokhibu fis safari wal kholifatu fil ahli. Allahumma inni a’udzubika min wa’tsais safari wa kabatil mundhori wa suil munqolabi fil mali wal ahli.

Artinya: Mahasuci Allah yang telah menundukkan (kendaraan) ini untuk kami, padahal kami sebelumnya tidak mempunyai kemampuan untuk melakukannya, dan sesungguhnya hanya kepada Rabb kami, kami akan kembali. Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu kebaikan, takwa dan amal yang Engkau ridai dalam perjalanan kami ini.

Ya Allah mudahkanlah perjalanan kami ini, dekatkanlah bagi kami jarak yang jauh. Ya Allah, Engkau adalah rekan dalam perjalanan dan pengganti di tengah keluarga. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kesukaran perjalanan, tempat kembali yang menyedihkan, dan pemandangan yang buruk pada harta dan keluarga.

4. Doa Sepanjang Perjalanan

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ، اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ، وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَـــــدٌ

Latin: Bismillâhir-rahmânir-rahîm(i). Qul huwallâhu ahad(un), Allâhush-shamad(u), lam yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad(un). 3x

Artinya: Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Katakanlah (wahai Muhammad): “Dialah Allah Yang Maha Esa. Allah Dzat yang menjadi tumpuan segala permohonan. Ia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada siapa pun yang sebanding dengan-Nya." (QS Al-Ikhlas).

5. Doa Memohon Teman Perjalanan

اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل.

Latin: Allahumma anta al-ṣāḥib fi al-safar, wa al-khaliifah fi al-ahl.

Artinya: Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan penggantiku di rumah.

6. Doa Memohon Perlindungan dari Bahaya

اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، وسوء المنقلب في المال والأهل.

Latin: Allahumma inni a’ūzubika min wa’tsā’i al-safar, wa kā’ibati al-manẓar, wa sū’i al-munqalab fi al-māl wa al-ahl.

Artinya: Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan kecelakaan yang menimpa harta dan keluarga.

7. Doa saat Berhenti di Sela Perjalanan

أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Latin: A‘ûdzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq

Artinya: Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan makhluk-Nya.

8. Doa Bepergian Jauh

اَللّٰهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِعَنَّابُعْدَهُ اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الصَّاحِبُ فِى السَّفَرِوَالْخَلِيْفَةُفِى الْاَهْلِ

Latin: Allohumma hawwin ‘alainaa safaranaa hadzaa waathwi ‘annaa bu’dahu. Allohumma antashookhibu fiissafari walkholiifatu fiil ahli.

Artinya: “Ya Allah, mudahkanlah kami bepergian ini, dan dekatkanlah kejauhannya. Ya Allah yang menemani dalam bepergian, dan Engkau pula yang melindungi keluarga.”

9. Doa Sampai di Tujuan

اَللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ أَهْلِهَا وَخَيْرَ مَافِيْهَا وَأَعُوْذُبِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَافِيْهَا

Latin: Allahumma inni as'aluka khairaha wa khaira ahliha wa khaira ma fiha, wa a'udzu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha.

Artinya: “Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan dari negeri ini, kebaikan dari penduduknya, serta kebaikan yang ada di dalamnya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan negeri ini, keburukan penduduknya, serta keburukan yang ada di dalamnya.”

10. Doa Naik Kapal atau Berlayar

بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰ۪ىهَا وَمُرْسٰىهَاۗ اِنَّ رَبِّيْ لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ. وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِهٖ

Latin: Bismillâhi majrhâ wa mursâhâ, inna rabbî laghafûrur raḫîm. wa mâ qadarullâha ḫaqqa qadrihî.

Artinya: Dengan (menyebut) nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun, Maha Penyayang. (QS Hud: 41) … Dan mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya… (QS Az-Zumar: 67).

11. Doa Naik Kendaraan Udara

بسم الله، توكلت على الله. اللهم اجعل هذه الطائرة مأمونة علينا، واجعل سفرنا هذا آمنا مطمئنا. اللهم وقنا شر الهواء والعاصفة، واجعل هبوطنا آمنا. اللهم إنا نعوذ بك من كل سوء.

Latin: Bismillāh, tawakkaltu ‘alallāh. Allahumma ja’al hādhihi al-ṭā’irah mā’mūnah ‘alainā, wa ja’al safaranā hāza āminan maṭma’innan. Allahumma waqinā sharra al-hawā’i wa al-‘āṣifah, wa ja’al hubūṭanā āminan. Allahumma innā na’ūzubika min kulli sū’.

Artinya: Dengan nama Allah, aku bertawakkal kepada Allah. Ya Allah, jadikanlah pesawat ini aman bagi kami, dan jadikanlah perjalanan kami ini aman dan tenteram. Ya Allah, lindungilah kami dari bahaya angin dan badai, dan jadikanlah pendaratan kami aman. Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari segala macam keburukan.

12. Doa Memohon Tidak Menemukan Kesulitan di Perjalanan

اَللَّهُمَّ بِكَ أَسْتَعِيْنُ، وَعَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ، اَللَّهُمَّ ذَلِّلْ لِي صُعُوْبَةَ أَمْرِيْ، وَسَهِّلْ عَلَيَّ مَشَقَّةَ سَفَرِيْ، وَارْزُقْنِيْ مِنَ الخَيْرِ أَكْثَرَ مِمَّا أَطْلُبُ، وَاصْرِفْ عَنِّي كُلَّ شَرٍّ، رَبِّ اشْرَحْ لِيِ صَدْرِيْ، وَيَسِّرْ لِيْ أَمْرِيْ

Latin: Allāhumma bika asta‘īnu, wa ‘alaika atawakkalu. Allāhumma dzallil lī ṣu‘ūbata amrī, wa sahhil ‘alayya masyaqqata safarī, warzuqnī minal khairi mim mā aṭlubu, waṣrif ‘annī kulla ṣyarr, rabbiṣ-raḥlī ṣadrī wa yassir lī amrī.

“Ya Allah, kepada-Mu aku memohon pertolongan dan kepada-Mu aku berpasrah. Ya Allah, ringankan kesulitan pada urusanku, mudahkanlah kendala perjalananku, karuniakanlah kebaikan bagiku melebihi apa yang kuminta, palingkanlah segala keburukan dariku. Tuhanku, lapangkanlah hatiku dan mudahkanlah urusanku.”

13. Mendoakan Orang yang Akan Bepergian

اَللّٰهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ

Latin: Allâhumma izwi lahul ardla wa hawwin ‘alaihis safara

Artinya: Ya Allah lapangkanlah bumi untuknya dan mudahkanlah perjalanannya.

Itulah kumpulan doa perjalanan dalam bahasa Arab, huruf latin, dan artinya. (HEN)

Baca Juga: Kumpulan Bacaan Doa Lengkap: Arab, Latin dan Terjemahannya