Tulisan Arab La Tahzan Innallaha Ma'ana dan Artinya dalam Al-Qur'an

Ilustrasi Tulisan Arab La Tahzan Innallaha Ma'ana dan Artinya, sumber gambar unsplash/Ifrah Akhter

Tulisan Arab la tahzan innallaha ma'ana dan artinya perlu dipahami. La tahzan merupakan istilah dalam bahasa Arab yang tentu sudah tidak asing lagi di telinga umat muslim.

Meskipun demikian, masih banyak orang yang belum mengetahui makna dari kalimat tersebut. Padahal kata-kata tersebut tercantum dalam Al-Qur’an. Oleh karena itu, penting sekali mengetahui artinya agar dapat mengambil pelajaran dari makna kalimat tersebut.

Tulisan Arab La Tahzan Innallaha Ma'ana dan Artinya

Ilustrasi Tulisan Arab La Tahzan Innallaha Ma'ana dan Artinya, sumber gambar unsplash/Ifrah Akhter

Mengutip buku Seni Mengobati Luka, Julialfajri.co (2024), tulisan Arab la tahzan innallaha ma'ana dan artinya merupakan penggalan dari ayat 40 dalam Surat At-Taubah. Secara umum, makna kalimat tersebut adalah "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita”.

Kalimat dalam Bahasa Arab tersebut sering disebut dalam berbagai kajian agama Islam untuk menghibur orang-orang yang sedang bersedih. Dengan kata lain, umat muslim dianjurkan untuk menjalani hidup dengan bahagia dan tidak berlarut-larut pada kesedihan. Adapun tulisan Arab la tahzan dan artinya, yakni sebagai berikut.

1. Tulisan La Tahzan Pendek

لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا

"La tahzan innallaha ma'ana"

Artinya: "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita".

2. Tulisan La Tahzan Panjang

Allah Swt. memberikan ujian hidup sesuai dengan kemampuan masing-masing hamba-Nya kesedihan yang sedang dialami saat ini sejatinya bersifat sementara saja. Oleh karena itu, penting sekali bersikap sabar dan ikhlas ketika menghadapinya.

Adapun kalimat la tahzan innallaha ma'ana yang lengkap dalam Surat At Taubah ayat 40, yakni sebagai berikut.

اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى

الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ

بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

Arab-latin: Illa tanṣurụhu fa qad naṣarahullāhu iż akhrajahullażīna kafarụ ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqụlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma'anā. Fa anzalallāhu sakīnatahụ 'alaihi wa ayyadahụ bijunụdil lam tarauhā wa ja'ala kalimatallażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-'ulyā, wallāhu 'azīzun ḥakīm.

Artinya: "Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekah); sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, ketika itu dia berkata kepada sahabatnya, 'Jangan engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.'

Maka Allah menurunkan ketenangan kepadanya (Muhammad) dan membantu dengan bala tentara (malaikat-malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu rendah. Dan firman Allah itulah yang tinggi. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.”

Baca juga: Tulisan Arab Ahmadu Rasulullah Muhammadur Rasulullah yang Benar

Tulisan Arab la tahzan innallaha ma'ana dan artinya yang dijelaskan di dalam Al-Quran bisa dijadikan renungan. Dengan begitu, diharapkan ujian hidup yang dialami bisa mendatangkan kesabaran dan kelapangan hati bagi umat muslim. (DLA)