11 Contoh Proverb dalam Bahasa Inggris beserta Maknanya
Menyajikan informasi terkini, terbaru, dan terupdate mulai dari politik, bisnis, selebriti, lifestyle, dan masih banyak lagi.
·waktu baca 3 menit
Tulisan dari Berita Hari Ini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarProverb adalah ungkapan, kalimat atau nasihat yang singkat dalam bahasa Inggris dan berisi perumpamaan atau aturan tingkah laku. Biasanya proverbs bertujuan untuk mengekspresikan petuah hidup lewat kata-kata mutiara atau disebut juga sebagai peribahasa.
Proverb kerap kali disamakan dengan idiom, padahal keduanya memiliki perbedaan. Seperti yang dijelaskan sebelumnya bahwa proverb sama seperti peribahasa, sedangkan idiom cenderung menggunakan bahasa yang lebih luas dan sangat jauh dengan makna aslinya.
Menukil buku English Popular Proverbs oleh Hana Melita Ekasari, contoh yang berkaitan dengan proverb dalam bahasa Indonesia yaitu “Ada udang di balik batu” yang artinya ada maksud tertentu. Sedangkan, yang disebut 'idiom' dalam bahasa Indonesia seperti penggunaan istilah “buah bibir” yang berarti sedang menjadi perbincangan orang lain.
Agar lebih memahami, berikut contoh proverb dalam bahasa Inggris lengkap dengan maknanya.
Contoh Proverb dalam Bahasa Inggris
Merangkum dari laman Lemon Grad, berikut contoh proverb dalam bahasa Inggris beserta maknanya.
1. Strike while the iron is hot artinya tempalah besi selagi masih panas. Proverb ini memberikan nasihat agar seseorang tidak menunda-nunda dalam melakukan pekerjaan. Jika pekerjaan dilakukan tepat waktu, akan lebih banyak kesempatan untuk melakukan hal lainnya.
2. A stitch in time save nine artinya satu jahitan dapat menyelamatkan sembilan lainnya. Proverb ini berisi saran bahwa jika seseorang bertindak cepat dalam waktu yang tepat, ia akan terhindar dari kerugian yang mungkin bisa terjadi.
3. One is never too old to learn artinya tidak ada istilah terlalu tua untuk belajar. Makna proverb ini yaitu usia bukan sebuah penghalang untuk terus belajar selagi ada kemauan dan tekad yang kuat.
4. Throw out a sprat to catch a mackerel artinya gunakan ikan kecil sebagai umpan untuk mendapatkan ikan yang lebih besar. Arti dari proverb ini yaitu tidak masalah jika Anda mencoba mengorbankan sesuatu dengan nilai yang kecil demi mendapat keuntungan yang lebih besar.
5. Better late than never artinya lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. Makna dari proverb ini adalah tidak ada kata terlambat untuk memulai sesuatu yang baik.
6. Actions speak louder than words artinya tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata. Makna dari proverb ini seseorang harus menunjukkan kesungguhan terhadap sesuatu dengan tindakan dan perilaku, daripada hanya dengan kata-kata saja.
7. You catch more flies with honey than with vinegar artinya kamu bisa menangkap lalat dengan madu daripada cuka. Proverb ini berisi pesan bahwa Anda bisa mendapatkan banyak teman dengan bersikap baik daripada bersikap buruk.
8. Don’t judge a book by the cover artinya jangan menilai buku dari sampulnya. Makna proverbnya adalah jangan hanya menilai orang dari penampilan luarnya.
9. The early bird catches the worm artinya burung yang bangun awal akan berhasil menangkap cacing. Makna proverb tersebut adalah orang yang pandai memanfaatkan kesempatan pertama itulah yang akan berhasil.
10. Where there’s a will, there’s a way artinya jika ada kemauan, pasti ada jalan. Proverbs ini bermakna bahwa seseorang harus bersungguh-sungguh dalam mencapai sesuatu yang diinginkan.
11. If it ain’t broke, don’t fix it artinya jika tidak rusak, maka jangan diperbaiki. Proverbs ini mengajarkan untuk mencintai diri sendiri. Setiap manusia memiliki keunikan masing-masing, maka jangan berusaha mengubah diri sendiri hanya karena merasa berbeda.
(EAR)