15 Ucapan Selamat Idul Fitri 2020 1441 H dengan Berbagai Bahasa

Ilustrasi kartu ucapan idul fitri

Sangat disayangkan, perayaan Idul Fitri tahun ini harus dihantui pandemi virus corona. Dampaknya, kegiatan silaturahmi secara langsung dengan sanak saudara menjadi terhalang.

Meski tidak bisa bertemu secara langsung, kamu tetap bisa bertatap muka menggunakan aplikasi telepon video untuk bersilaturahmi. Atau kamu juga bisa sekedar memberikan ucapan selamat Hari Raya ke saudara dan teman-teman.

Melalui ucapan ini, kamu juga bisa sekaligus memohon maaf atas perilaku atau perkataan yang mungkin pernah menyakiti orang tersebut. Tapi, kamu juga perlu memperhatikan kata-kata yang akan kamu sampaikan, agar diterima dengan senang hati. Mungkin sebagian orang tidak ahli dalam mengolah kata, sehingga kesulitan dalam membuat ucapan lebaran.

Nah, untuk memudahkannya, berikut ini adalah pilihan ucapan Idul Fitri yang menarik. Mengutip dari berbagai sumber, berikut ucapan Lebaran 2020 yang bisa kamu sampaikan kepada orang-orang terdekatmu.

Bahasa Indonesia

“Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lisan. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya tingkah dan perilaku. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H. Mohon maaf lahir dan batin.”

"Biarlah kenangan manis dan pahit di hari lalu, tersusun rapi dalam renung hati, kini kita buka lembaran baru, dan membasuh segala kesalahan. Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin."

"Ada banyak yang telah kita lalui selama setahun belakangan. Ada banyak canda yang berubah menjadi marah. Ada banyak kata-kata yang berubah menjadi senjata. Ada banyak sakit hati di antara banyaknya janji. Untuk itulah, di momen yang suci ini, saya dan keluarga hendak mengucapkan minal aidil wal faidzin, mohon maaf lahir dan bathin. Semoga dengan memohon maaf dan memaafkan kita menjadi pribadi yang lebih baik ke depannya. Selamat hari raya idul fitri 1441 H!"

“Terukir harap dalam doa. Kepada yang di atas sana permohonan tinggi mengalun laksana air yang jernih membersihkan noda. Kuharap, permintaan maafku bisa menghapuskan dosa. Melaju dengan pasti kepada satu tujuan teramat suci. Menjadi insan pilihan dan mendapatkan rahmat yang kita harapkan. Diri bercahaya ampunan sebesar lautan, seresik langit biru tanpa awan, bersih dengan sinat terang menyejukkan. Menawan kepada setiap jiwa dengan penuh ketakwaan. Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.”

"Teriring salam dari seberang lautan, yang seharusnya saat ini duduk bersama merayakan hari kemenangan. Hanya bisa menyampaikan sebait kata maaf atas kesalahan dan kekhilafan. Selamat Idul Fitri 1441 Hijriyah, mohon maaf lahir dan batin."

“Sambutlah hari kemenangan dengan bahan yang paling baik. Bahan kesabaran dengan benangnya kesucian. Dihiasi dengan keikhlasan yang dijahit selama satu bulan penuh. Selamat berlebaran, mohon maaf atas segala kesalahan dan khilaf.”

"Harga paling berharga adalah sabar. Teman paling setia adalah amal. Ibadah paling indah adalah ikhlas. Identitas paling tinggi adalah iman. Pekerjaan paling berat adalah memaafkan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H. Mohon maaf atas segala khilaf."

Bahasa Arab

تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ

“Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja’alanaallaahu wa iyyaakum minal ‘aaidin wal faaiziin.”

Artinya, semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulai, terimalah. Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah). Setiap tahun semoga kamu senantiasa dalam kebaikan.

“Ja’alanallahu wa iyyakum minal a’idin wal fa’idzin wal maqbulin, kulla ‘amin wa antum bikhoir.”

Artinya, semoga Allah menjadikan kita kembali dalam keadaan suci dan termasuk orang-orang yang mendapatkan kemenangan dan dikabulkan segala doa. Semoga setiap tahun kita senantiasa dalam kebaikan.

Bahasa Inggris

“Happy Eid Mubarak. Let us forget our mistakes in the past with all the forgiveness and may God give us abundance of happiness and prosperity ahead.”

Artinya, selamat Idul Fitri. Marilah kita melupakan kesalahan kita di masa lalu dengan semua pengampunan dan semoga Allah memberi kita kelimpahan kebahagiaan dan kemakmuran ke depan.

“Happy Eid Mubarak, i hope our relationship becomes better than berfore, sorry if I made mistakes in the past. But, I will be the best in the next.”

Artinya, selamat Idul Fitri, saya berharap hubungan kami menjadi lebih baik daripada berfore, maaf jika saya membuat kesalahan di masa lalu. Tapi, saya akan menjadi lebih baik di masa depan.

Bahasa Jawa

“Wong dosa sing paling apik yiku wong sing mratobat. Ana apike ngapurani kabeh manugso song pernah nglarani ati.”

Artinya, sebaik-baiknya pendosa adalah mereka yang mau bertaubat. Ada baiknya memberikan ampun untuk semua manusia yang pernah menyakiti hati.

“Minal aidzin wal faidzin, ayo mulihake maneh kabecikan iki.”

Artinya minal aidzin wal faidzin, ayo kita mulai dari awal lagi semua perbuatan baik ini.

Bahasa Sunda

"Bilih aya tutur saur nu teu kaukur, reka basa nu pasalia, laku lampah nu teu merenah, wilujeng boboran Siam neda sih hapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin."

"Sadaya jalmi tiasa ngiring Lebaran, tapi teu sadaya jalmi tiasa ngiring Idul Fitri, mugi urang kalebet jalmi nu tiasa ngiring Idul Fitri, wilujeng boboran Siam 1441 H. Hapunten samudaya kalepatan."

(RAA)