20 Ucapan Minta Maaf Lebaran Bahasa Sunda Halus yang Tulus
Menyajikan informasi terkini, terbaru, dan terupdate mulai dari politik, bisnis, selebriti, lifestyle, dan masih banyak lagi.
·waktu baca 7 menit
Tulisan dari Berita Hari Ini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarHari Raya Idul Fitri menjadi momen yang tepat untuk saling bermaafan dan mengekspresikan kasih sayang kepada keluarga, kerabat, teman, maupun rekan kerja. Bagi masyarakat Jawa Barat dan sekitarnya, ucapan Lebaran bisa disampaikan dalam bahasa Sunda.
Selain menghadirkan kesan hangat dan personal, bertukar ucapan dalam bahasa Sunda juga menjadi cara yang indah untuk melestarikan kekayaan budaya lokal. Dengan tutur kata yang lembut dan penuh kesantunan, hubungan sosial antarsesama menjadi lebih erat.
Bagi yang ingin menyusun ucapan permintaan maaf Lebaran dengan Bahasa Sunda halus, berikut beberapa contoh kalimatnya beserta artinya. Ungkapan ini bisa disesuaikan dengan situasi dan orang yang dituju agar terdengar lebih tulus.
20 Ucapan Minta Maaf Bahasa Sunda Halus untuk Idul Fitri
Dirangkum dari kanal YouTube Cai Sunda, Jalan Keluar, dan beberapa sumber lainnya, berikut 20 ucapan maaf dalam Bahasa Sunda untuk disampaikan saat Hari Raya Idul Fitri:
1. Wilujeng boboran siam neda dihapunten tina saneskaten kalepatan sareng kaluputan.
Artinya: Selamat Idul Fitri, mohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan.
2. Bilih aya tutur saur nu teu kaukur, reka basa nu pasalia, laku lampah nu teu merenah, wilujeng boboran shiam neda sih hapunten tina samudaya kelepatan lahir sinareng bathin.
Artinya: Jika ada ucapan yang kurang berkenan, kata-kata yang salah, atau tindakan yang tidak pantas, selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan.
3. Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nusampurna, dina Idul Fitri anu ieu.. hayu urang sami-sami ngabersihkeun rereged ati.. tina khilaf sinareng dosa.. Taqqobalallahu minna wa minkum, shiyama wa shiyamakum.
Artinya: Saat yang suci ini, di momen Idul Fitri, mari kita bersama-sama membersihkan hati dari segala kesalahan dan dosa. Semoga Allah menerima puasa kami dan kalian.
4. Teu sadaya jalmi tiasa ngiring Idul Fitri. Mugi urang kalebet jalmi nu tiasa ngiring Idul Fitri. Wilujeng boboran shiam 1447 H. Hapunten samudaya kelepatan.
Artinya: Tidak semua orang bisa merayakan Idul Fitri. Semoga kita termasuk orang yang bisa merayakannya. Selamat Idul Fitri 1447 H. Mohon maaf atas segala kesalahan.
5. Laligarna tarate dina talaga hate. Nyambuangna seungit malati nu ligar dina taman ati janten ciciren lubarna kalepatan antawis urang. Wilujeng boboran shiam 1447 H. Taqqobalallahu minna wa minkum Shiyamana wa shiyamakum.
Artinya: Tersurat indah dalam lubuk hati, bagai harum melati di taman hati, menjadi tanda permohonan maaf atas kesalahan di antara kita. Selamat Idul Fitri 1447 H. Semoga Allah menerima puasa kita.
6. Bilih kasabit kaciwit ati, karumpak ungkara basa, kadudut kalindu qalbu, mugia rido galih jembar pangampura tina samudayaning kalepatan. Wilujeng boboran shiam 1447 H. Hapunten samudaya kalepatan.
Artinya: Jika merasa tersakiti atau tersinggung, semoga Allah meridhoi dan memaafkan segala kesalahan. Selamat Idul Fitri 1447 H, mohon maaf atas segala khilaf.
7. Ngahaturkeun wilujeng boboran shiam 1 Syawal 1447 H, bilih kantos nyungkelit dina ati, tugenah dina manah, kasiku catur, katajong omong ku pribados, mugi ridho ngahapunten samudaya kalepatan.
Artinya: Mengucapkan selamat Idul Fitri 1 Syawal 1447 H, jika pernah menyinggung hati atau dari perkataan, semoga Allah meridhoi dan memaafkan semua kesalahan.
8. Bilih aya langkung saur bahe carek, kaciwit kulit kabawa daging, tunggul dirurut catang dirumpak, nyungkelit ati teugeunah manah, mudut pangampura, wilujeng boboran shiam 1447 H.
Artinya: Jika ada tutur kata yang berlebihan, luka kecil yang terbawa hingga hati, atau salah dan khilaf dalam perkataan maupun perbuatan, mohon dimaafkan. Selamat Idul Fitri 1447 H.
9. Wening galih nu dipamrih, jembar manah nu dipilampah, wilujeng boboran shiam 1447 H, kalayan neuda pangapunten tina samudayaning kalepatan.
Artinya: Hati yang tenang dan lapang, semoga menjadi amal yang diterima. Selamat Idul Fitri 1447 H, mohon maaf atas semua kesalahan.
10. Haet abdi teu saherang cai hujan laku lampah abdi teu sapertos ahli sawarga ucapan abdi teu sahalimpu ayat suci Al-Qur'an. Dina boboran shiyam ayeuna abdi sakulawargi seja nyuhunkeun dihapunten tina samudaya kalepatan lahir sinareng batin. Mugia sadayana aya dina rohmat Allah. Aamiin.
Artinya: Hati saya tidak sejernih hujan, perbuatan saya tak sempurna, ucapan saya belum tentu sesuai Al-Qur’an. Di Idul Fitri ini, saya sekeluarga mohon maaf lahir dan batin. Semoga kita semua dalam rahmat Allah. Aamiin.
11. Simkuring sakulawarga neda dihapunten samudaya kalepatan anu matak ngarakeutkeun kana manah. Mugia Idul Fitri ieu janten momen pinuh berkah, rejeki, asih, jeung kabagjaan.
Artinya: Kami sekeluarga mohon maaf atas segala kesalahan yang mengganjal di hati. Semoga Idul Fitri ini menjadi momen penuh berkah, rezeki, kasih sayang, dan kebahagiaan.
12. Sanajan raga paanggang teu bisa amprok dampal panangan, ngan saukur bisa ngirim surat, chatting jeung SMS-an kalayan dibarengan ku kaikhlasan, neda dihapunten samudaya kalepatan. Wilujeng boboran shiam 1447 H.
Artinya: Walaupun raga tidak bisa bersentuhan, hanya bisa mengirim pesan, chatting, dan SMS, mohon maaf atas segala kesalahan. Selamat Idul Fitri 1447 H.
13. Jati diri anu suci, rasa jiwa nu tanpa noda, mugia sing ngajadi disarengan ku iman taqwa, nuantukna nunda kanyaah, nyimpen kadeudeuh, silih hampura kapapada jalma, panuhun sihapunten sadaya. Taqabalallahu minna wa minkum shiyamana wa shiyamakum.
Artinya: Jati diri yang suci dan jiwa tanpa noda, semoga selalu dibarengi iman dan takwa, menebar kasih sayang, menyimpan kebaikan, saling memaafkan satu sama lain. Semoga Allah menerima puasa kami dan kalian.
14. Sanajan raga paanggang teu bisa amprok dampal panangan, mugi cukup lumur jembar panghampura, hapunten samudaya kaleupatan lahir sinareng batin. Wilujeng boboran siam 1447 H/2026.
Artinya: Walaupun raga tidak bisa bersentuhan langsung, semoga cukup dengan ketulusan hati untuk memaafkan. Mohon maaf lahir dan batin. Selamat Idul Fitri 1447 H / 2026.
15. Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh het, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh meunpeung wanci can mustari.
Artinya: Semua perasaan yang penuh kerikil hati kita lepaskan, agar hati menjadi lapang di waktu yang masih suci.
16. Wilujeng boboran siam 1447 H. Minal Aidin wal faizin. Kaluluputan kelelepatan simkuring saparakanca, hampura diri ka Gusti Nu Maha Suci, mugia dina ieu Fitri, sungkem diri ngajadikeun jalmi nu fitri.
Artinya: Selamat Idul Fitri 1447 H. Minal Aidin wal Faizin. Mohon maaf atas semua kesalahan saya dan keluarga, semoga di hari Fitri ini kita menjadi pribadi yang suci dan kembali fitri.
17. Bilih kantos kasisit sebit kana ati, kapancah kelengkah ucap, kajenggut kababuk catur, tawakufna nu kasuhun. Hapunten sadaya kalepatan. Wilujeng boboran.
Artinya: Jika pernah menyakiti hati, perkataan, atau tindakan yang salah, mohon dimaafkan semua kesalahan. Selamat Idul Fitri.
18. Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu sampurna dina Idul Fitri 1447 H ieu, hayu urang sami-sami ngaberesihkeun reregad ati, tina khilaf sinareng dosa. Taqobalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum.
Artinya: Saat yang suci ini, di momen Idul Fitri 1447 H, mari kita bersama membersihkan hati dari segala khilaf dan dosa. Semoga Allah menerima puasa kami dan kalian.
19. Bilih aya tutur anu kirang merenah, kecap anu lepat, atanapi lampah anu teu pantes, wilujeng boboran Siam. Simkuring neda hapunten sakumna kalepatan lahir jeung batin.
Artinya: Jika ada ucapan yang kurang berkenan, kata-kata yang salah, atau perilaku yang tidak pantas, kami mohon maaf atas segala kesalahan lahir dan batin.
20. Mugi wening galih urang sadaya, panalar lega, sarta sadar kana lampah anu kirang merenah. Wilujeng Idul Fitri 1447 H. Taqobalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum. Hapunten sakumna kalepatan sareng kaluputan.
Artinya: Semoga hati kita tetap tenang, akal budi kita luas, dan kita senantiasa menyadari segala perbuatan yang kurang berkenan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 H. Semoga Allah menerima puasa kita dan amal ibadah kita. Mohon maaf lahir dan batin atas segala salah dan khilaf.
Menjelang Lebaran, tradisi mudik kembali menjadi perjalanan yang penuh makna untuk pulang dan berkumpul bersama keluarga. Melalui semangat #KebaikanBersama, kumparan menghadirkan beragam informasi seputar mudik, dari kondisi rute perjalanan, tips mudik, hingga rekomendasi kuliner khas daerah.
Temukan info selengkapnya di kum.pr/mudik2026
Baca Juga: Kapan Sidang Isbat Lebaran 2026? Simak Perkiraan Idul Fitri 1447 H di Indonesia
(ANB)