25 Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus untuk Orang tua
Menyajikan informasi terkini, terbaru, dan terupdate mulai dari politik, bisnis, selebriti, lifestyle, dan masih banyak lagi.
·waktu baca 6 menit
Tulisan dari Berita Hari Ini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarHari Raya Idul Fitri menjadi momen istimewa bagi umat Islam untuk saling memaafkan dan mempererat hubungan dengan keluarga. Di hari yang suci ini, tradisi sungkeman masih terus dilestarikan sebagai bentuk ketulusan hati untuk memohon maaf dan menyampaikan doa terbaik.
Dalam budaya Jawa, sungkeman merupakan simbol bakti dan rasa hormat kepada orang tua maupun sesepuh. Ucapan yang disampaikan umumnya menggunakan bahasa Jawa krama alus agar terdengar lebih santun dan penuh makna.
Agar momen sungkeman terasa semakin menyentuh dan berkesan, Anda bisa menyiapkan kata-kata terbaik. Berikut 25 ucapan Lebaran bahasa Jawa halus yang bisa menjadi inspirasi.
25 Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus
Dirangkum dari kanal YouTube Arofa Defaki, Chotibul Umam, dan beberapa sumber lainnya, berikut 25 contoh ucapan Lebaran dalam bahasa Jawa halus untuk menyampaikan permohonan maaf dengan lebih sopan:
1. Sugeng riyadi, nyuwun pangapunten ingkang kathah.
Artinya: Selamat hari raya, mohon maaf yang sebanyak-banyaknya.
2. Sugeng riyadin, nyuwun pangapunten awit sedaya kalepatan kula.
Artinya: Selamat hari raya, mohon maaf atas semua kesalahan saya.
3. Kula ngaturaken sugeng riyadin, nyuwun pangapunten awit sedaya kelepatan kula.
Artinya: Saya mengucapkan selamat hari raya, mohon maaf atas semua kekhilafan saya.
4. Sugeng riyadin, Pak/Buk. Mbok bilih kula gadhah kalepatan ingkang kula seja utawi boten kula seja, kula nyuwun angunging samudra pangaksami!
Artinya: Selamat hari raya, Pak/Bu. Jika saya mempunyai kesalahan yang disengaja atau tidak saya sengaja, saya meminta besarnya lautan maaf!
5. Ngaturaken sembah pangabekti kawula lan nyuwun pangapunten awit sedaya kalepatan kula sakulawarga. Mugi linebura wonten dinten riyadin menika.
Artinya: Menyampaikan sungkem saya dan mohon maaf atas semua kesalahan sekeluarga. Semoga semua kesalahan terhapuskan di hari raya ini.
6. Ngaturaken sugeng riyadi, Taqabbalallahu minna wa minkum. Mugi Gusti Allah tansah paring hidayah, maghfiroh saha barokah dhateng kita sedaya. Sedaya lepat kula, ingkang sengaja punapa mboten sengaja, lahir batin nyuwun agunging pangapunten.
Artinya: Mengucapkan selamat Hari Raya. Semoga kita selalu dalam kebaikan. Semoga Allah senantiasa memberi petunjuk, ampunan, dan berkah kepada kita semua. Saya mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan, baik sengaja maupun tidak.
7. Sucining ati, tamatining laku, ngaturaken sugeng riyadi mugi bilih wonten kalepatan kula nyuwun agunging samodra pangaksami.
Artinya: Dengan hati yang suci dan perjalanan hidup yang dijalani, saya mengucapkan selamat Hari Raya. Jika ada kesalahan, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya.
8. Sugeng riyadi muga-muga kita sak keluarga tansah bingah.
Artinya: Selamat Hari Raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia.
9. Kawula sak keluarga ngaturaken sugeng riyadi 1447 H, sedaya kalepatan nyuwun agunging pangapunten.
Artinya: Saya dan keluarga mengucapkan selamat Hari Raya 1447 H, serta memohon maaf atas segala kesalahan.
10. Mugi-mugi Allah nglebur dosa kula lan panjenengan ing dinten riyaya menika.
Artinya: Semoga Allah menghapus dosa saya dan Anda di hari raya ini.
11. Mugi Ibu kersa maringi agunging samodra pangaksami. Kula nyuwun kaleburna ing dinten riyadi punika, lan ingkang putra nyuwun berkah saha pangestu.
Artinya: Semoga Ibu berkenan memberikan maaf yang sebesar-besarnya. Saya memohon agar kesalahan saya dilebur di hari raya ini, dan anak-anak memohon berkah serta restu.
12. Kula ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhateng sedaya kalepatanipun lan klenta-klentinipun kula.
Artinya: Saya mengucapkan selamat Hari Raya dan memohon maaf atas semua kesalahan dan kekhilafan saya.
13. Ngaturaken sugeng riyadi, sedaya lepat nyuwun agunging pangapunten, mugi kalepatan kula kaliyan panjenengan saged dipun lebur wonten ing dinten riyaya menika.
Artinya: Mengucapkan selamat Hari Raya, mohon maaf atas semua kesalahan. Semoga kesalahan antara kita dapat dihapus di hari raya ini.
14. Pak/Bu, ngaturaken sugeng riyadi nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula. Mugi Bapak/Ibu tansah pinaringan sehat, murah rezeki, tambah kesabaran lan angsal perlindungan saking Gusti Allah.
Artinya: Bapak/Ibu, saya mengucapkan selamat Hari Raya dan mohon maaf atas semua kesalahan saya. Semoga selalu diberi kesehatan, rezeki yang lancar, kesabaran, dan perlindungan dari Allah.
15. Kula ngaturaken sugeng riyadi 1447 H lan nyuwun pangapunten dhateng sedaya kalepatan lan klenta-klentinipun kula.
Artinya: Saya mengucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri 1447 H dan memohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan saya.
16. Nadyan netra tansah asmita, lathi tan wicara, hamung aksara tinata minangka duta. Bebeging manah nyuwun agunging pangapura panjenengan lan sugeng riyadi.
Artinya: Walau mata tak selalu bertatap dan lisan tak sempat berbicara, hanya tulisan ini yang menjadi perantara. Dari hati terdalam, saya memohon maaf dan mengucapkan selamat Hari Raya.
17. Ngaturaken sembah pangabekti kula, sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining syarak, kula nyuwun pangapunten. Mugi linèbura ing dinten riyaya menika.
Artinya: Saya menghaturkan bakti, atas segala kesalahan saya yang tidak sesuai ajaran, saya memohon maaf. Semoga dihapus di hari raya ini.
18. Ngaturaken sedaya kalepatan kawula utawi dalem nyuwun pangapunten, nggih…
Artinya: Saya memohon maaf atas semua kesalahan saya… ya.
19. Mbah/Bapak/Ibu, kula menika dados anak gadah kathah sanget kalepatanipun dhateng tiyang sepuh, monggo kula ngaturaken agunging pangapunten dhateng klenta-klentinipun kula sedaya.
Artinya: Mbah/Bapak/Ibu, saya sebagai anak memiliki banyak kesalahan kepada orang tua, maka saya memohon maaf sebesar-besarnya atas semua kekhilafan saya.
20. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi kagem panjenengan. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dhateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten sengaja.
Artinya: Bapak/Ibu/Eyang, pertama saya mengucapkan selamat Hari Raya. Kedua, saya memohon maaf atas semua kesalahan yang disengaja maupun tidak.
21. Taqabbalallahu minna wa minkum. Kula ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, ugi nyuwun pangapunten ing sadaleme manah dhateng sedaya anggenipun kalepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal.
Artinya: Semoga Allah menerima amal kita semua. Saya menghaturkan bakti kepada Anda, serta memohon maaf dari hati terdalam atas segala kesalahan, baik yang terlihat maupun tidak.
22. Nyuwun pangapunten sedaya kalepatan dalem lair lan batin, mugi tansah pinaringan rahmatipun Gusti ingkang Maha Welas Asih.
Artinya: Mohon maaf atas semua kesalahan lahir dan batin, semoga selalu diberi rahmat oleh Tuhan Yang Maha Pengasih.
23. Pak/Bu/Mbah, sedaya lepat kula nyuwun pangapunten, nggih…
Artinya: Bapak/Ibu/Mbah, saya mohon maaf atas semua kesalahan saya… ya.
24. Kula tiyang enem, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kawula dhateng Bapak/Ibu/Mbah, nggih…
Artinya: Saya yang lebih muda memohon maaf atas semua kesalahan saya kepada Bapak/Ibu/Mbah… ya.
25. Sugeng riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengaja lan mboten disengaja dhateng panjenengan sak keluarga, kula nyuwun agunging samodra pangaksami.
Artinya: Selamat Lebaran, apabila saya memiliki kesalahan yang disengaja maupun tidak kepada Anda sekeluarga, saya memohon maaf yang sebesar-besarnya.
Menjelang Lebaran, tradisi mudik kembali menjadi perjalanan yang penuh makna untuk pulang dan berkumpul bersama keluarga. Melalui semangat #KebaikanBersama, kumparan menghadirkan beragam informasi seputar mudik, dari kondisi rute perjalanan, tips mudik, hingga rekomendasi kuliner khas daerah.
Temukan info selengkapnya di kum.pr/mudik2026
Baca Juga: 60 Ucapan Idul Fitri 2026 untuk Teman, Keluarga, Guru, dan Atasan
(ANB)