7 Contoh Iklan Layanan Masyarakat Bahasa Jawa beserta Terjemahannya

Ilustrasi iklan layanan masyarakat. Foto: pixabay

Iklan layanan masyarakat adalah jenis iklan yang bertujuan untuk menyampaikan informasi dan pesan sosial kepada masyarakat. Ini dapat berupa imbauan agar menjauhi narkoba, hemat listrik, berhenti merokok, dan lain sebagainya.

Biasanya, kampanye dalam iklan layanan masyarakat bersifat social marketing. Dijelaskan dalam buku Dasar-Dasar Periklanan karya Siti Aisyah, dkk., bahasa yang digunakan biasanya sangat sederhana, sehingga pesan yang ingin disampaikan bisa diterima oleh masyarakat luas.

Bahasa iklan juga harus jelas, menarik, informatif, dan menggunakan kalimat pendek yang mudah dimengerti. Sebagai opsi, iklan layanan masyarakat bisa ditambahkan gambar ilustrasi yang menarik.

Kini telah hadir iklan layanan masyarakat yang menggunakan bahasa daerah. Di bawah ini ada beberapa contoh iklan layanan masyarakat bahasa Jawa selengkapnya untuk Anda.

Contoh Iklan Layanan Masyarakat Bahasa Jawa

Iklan layanan masyarakat bahasa Jawa bisa dibedakan menjadi beberapa jenis berdasarkan tindak tuturnya. Dirangkum dari jurnal Analisis Wacana Iklan Layanan Masyarakat Berbahasa Jawa Kabupaten Kebumen susunan Galuh Windyasmara (2014), berikut contoh iklan layanan masyakat bahasa Jawa selengkapnya:

Ilustrasi iklan layanan masyarakat. Foto: pixabay

Tindak tutur ilokusi

Tindak tutur ilokusi adalah tindak untuk melakukan sesuatu. Tindak tutur ini mengandung maksud, fungsi, dan daya tuturan. Dalam tindak tutur ilokusi ditemukan verba-verba ilokusi yaitu tindak tutur memesan, tindak tutur melarang, tindak tutur menyemangati, dan tindak tutur menghimbau.

a. Memesan

Contohnya, pemerintah daerah menyampaikan pesan kepada masyarakat agar selalu hidup rukun dengan sesama. Maka, contoh iklan layanan masyarakatnya yaitu:

Rukun agawe santosa

Crah agawe bubrah

Terjemahan: Rukun membuat sentosa, bertengkar membuat bubar.

b. Melarang

Konteksnya Satlantas Polres Kebumen melarang warga untuk melanggar peraturan lalu lintas. Contoh iklannya yaitu:

Numpak Motor Ojo Nelpon atawa SMS

Terjemahan: Naik motor jangan menelfon atau SMS

Konteks kedua, Satlantas Polres Kebumen melarang untuk melanggar peraturan lalu lintas.

Ngarep Durung Aman

Aja Nyalip

Terjemahan: Di depan belum aman, jangan menyalip.

c. Menyemangati

Konteksnya, Pemerintah Pasar Gombong memberikan semangat kepada masyarakat agar rajin bekerja. Contoh iklannya yaitu:

Otot kawat balung wesi

Ayo semangat gek golek rejeki

Terjemahan: Otot kawat tulang besi, ayo semangat mencari rejeki

d. Mengimbau

Konteksnya, pecinta sepeda onthel mengimbau masyarakat agar selalu waspada dalam segala hal agar ia bisa menjadi orang yang beruntung. Contoh iklannya yaitu:

Bejo-Bejone manungsa yaiku sing isih eling lan waspodo

Terjemahan: Manusia yang beruntung adalah mereka yang selalu ingat dan waspada

Ilustrasi iklan layanan masyarakat. Foto: pixabay

Tindak tutur perlokusi

Tindak tutur perlokusi adalah tuturan yang diucapkan seseorang yang memiliki daya pengaruh tertentu. Biasanya, mereka berasal dari golongan terpandang seperti tokoh masyarakat, pemerintah daerah, pemuka agama, tokoh politik, dan lain-lain.

Dalam tindak tutur perlokusi ditemukan beberapa verba yaitu tindak tutur meyakinkan, menganjurkan, memerintahkan, mempengaruhi, mengajak. Berikut jenis-jenisnya yang bisa Anda simak:

a. Memerintahkan

Konteksnya KPU memerintahkan masyarakat untuk menjadi pemilih yang baik dalam pemilu. Contoh iklannya yaitu:

Ora ngapak, ora kepenak

Ora nyoblos, ora jos!!

Terjemahan: Tidak ngapak tidak enak, tidak nyoblos tidak jos.

b. Mengajak

Konteksnya Pemerintah Kabupaten Kebumen mengajak masyarakat untuk tertib membayar pajak.

Ayo mbayar pajak

Pajake dibayar, usahane lancar

Terjemahan: Ayo membayar pajak. Pajaknya dibayar usahanya lancar.

(MSD)

Frequently Asked Question Section

Apa yang dimaksud dengan iklan layanan masyarakat?

Iklan layanan masyarakat adalah jenis ikan yang bertujuan untuk menyampaikan informasi dan pesan sosial kepada masyarakat.

Bagaimana gaya bahasa iklan layanan masyarakat?

Bahasa iklan harus jelas, menarik, informatif, dan menggunakan kalimat yang pendek dan mudah dimengerti.

Bagaimana contoh iklan layanan masyarakat?

Dapat berupa imbauan agar menjauhi narkoba, hemat listrik, berhenti merokok, dan lain sebagainya.