Arti Ahjussi dan 7 Istilah Populer dalam Drama Korea

Ilustrasi drama Korea. Foto: Unsplash

Kehadiran drama Korea memberi warna tersendiri dalam kultur masyarakat di berbagai negara. Lewat visual para pemainnya, alur cerita yang memukau, busana yang begitu stylish, serta deretan soundtrack di dalamnya, mampu memukau penonton.

Berkat K-Drama pula, penonton kini familiar dengan beberapa istilah dalam bahasa Korea. Meski tak lagi asing, ada sebagian orang yang tidak mengertahui artinya. Termasuk istilah ahjussi yang kerap muncul dalam tayangan drama Korea.

Meski sama-sama panggilan untuk laki-laki, namun makna ahjussi berbeda dengan oppa. Lantas, apa sebenarnya arti ahjussi?

Agar tak lagi penasaran, simak uraian istilah bahasa Korea yang sering bersliweran dalam K-Drama berikut ini.

Ilustrasi ahjussi yang artinya paman. Foto: Pixabay

Arti Ahjussi dan 8 Istilah Bahasa Korea Lainnya

Dirangkum dalam buku Percakapan Sehari-hari dalam Bahasa Korea untuk Pemula karya Alvin Herlia Pranadi dkk, berikut istilah bahasa Korea yang dilengkapi dengan artinya.

1. Ahjussi

Ahjussi artinya om atau paman. Laki-laki yang masuk dalam kategori ini adalah mereka yang sudah berusia di atas 35 tahun. Lawan dari kata ahjussi adalah ajumma yaitu sebutan untuk bibi atau tante.

Di Indonesia, para fans K-Drama menciptakan istilah yang kini menjadi sebuah trend, yaitu ahjussi rasa oppa. Istilah ini menggambarkan momen di mana seorang pria yang berusia di atas 35 tahun masih tetap menawan dan memiliki karisma layaknya anak muda.

Pasalnya, saat ini drama Korea kerap menggunakan aktor pria dengan usia yang bisa dikatakan cukup dewasa, namun tetap memiliki wajah bak remaja. Bahkan dapat dikatakan, makin tua usianya, makin terlihat menggoda seperti pemain drama Goblin, Gong Yoo.

2. Oppa

Dalam bahasa Indonesia, oppa artinya “mas” atau “abang”. Panggilan satu ini memang digunakan perempuan untuk memanggil laki-laki yang lebih tua darinya.

Namun, kata ini mengalami pergeseran makna sehingga digunakan sebagai panggilan sayang dari perempuan pada laki-laki yang sedang dekat dengannya. Tak jarang gadis-gadis di Korea Selatan memanggil pacarnya dengan sebutan oppa.

3. Gajima

Kata ini terdengar sangat romantis ketika didengar dalam sebuah percakapan dalam drakor. Gajima berarti jangan pergi atau jangan tinggalkan.

Ilustrasi warga Korea Selatan. Foto: Pixabay

4. Annyeong haseyo

Annyeong mempunyai makna selamat atau sehat yang sebenarnya merujuk pada sesuatu yang baik. Secara literasi, annyeong haseyo artinya seseorang mendoakan keselamatan dan kesehatan lawan bicaranya. Jadi, bukan berarti menanyakan kabar yang selama ini masih disalahartikan.

5. Chagiya/Jagiya

Panggilan sayang satu ini biasa digunakan oleh pasangan, baik yang belum maupun sudah menikah. Dalam bahasa Indonesia, kata chagiya artinya “sayang” atau “beb”. Meski tidak sepopuler kata oppa, istilah chagiya rupanya sering digunakan oleh pasangan kekasih di Korea Selatan.

6. Yeorobun

Yeorobun berarti semua orang atau semuanya. Kosakata ini sama seperti everyone atau guys dalam bahasa Inggris. Jadi, jika ingin menyapa banyak orang sekaligus, Anda bisa menggunakan kosakata ini.

7. Jinjja

Jinjja berarti serius atau sungguh. Dalam bahasa Inggris, kata ini serupa dengan really. Ini merupakan kosakata yang digunakan untuk memberikan penekanan terhadap sesuatu. Dalam drama, aktor akan menunjukkan ekspresi kaget ketika mengucapkan kata jinjja.

(VIO)