Arti Ba’da dan Contohnya dalam Percakapan Sehari-Hari

Ilustrasi ba'da artinya (Pexels).

Ba’da artinya setelah atau sesudah. Lawan katanya adalah qabla atau sebelum. Ba’da salah satu kosakata bahasa Arab yang digunakan untuk memberikan keterangan waktu.

Ba’da terdiri dari tiga huruf yaitu ba (ب), ‘ain (ع), dan dal (د). Kata tersebut diberi harakat fathah, sukun, dan fathah sehingga menjadi بَعْدَ.

Menurut Syofyan Hadi dalam buku Cermat dalam Gaya, Halus dalam Makna, kata tersebut adalah keterangan tempat atau waktu yang menunjukkan makna kemudian. Apabila huruf atau harakatnya berbeda, arti yang muncul juga berbeda.

Lantas, seperti apa contoh penggunaannya yang benar? Mari simak penjelasannya berikut ini.

Penggunaan Kata Ba’da yang Tepat

Ilustrasi ba'da artinya (Pexels).

Kata ba’da banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Di Indonesia biasanya digunakan setelah penyebutan hari atau waktu tertentu.

Contohnya, ba’da Maghrib/Ashar yang artinya setelah sholat Maghrib/Ashar. Bisa juga ba’da ghadin yang artinya lusa.

Kata ba’da juga banyak digunakan dalam beberapa ayat Al-Quran, salah satunya pada surat An-Naziat ayat 30 yang berbunyi:

وَالْاَرْضَ بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاۗ

Artinya: Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.

Ada juga dalam penggalan surat Al-Baqarah ayat 120 yang bunyinya:

وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَ الَّذِيْ جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ

Artinya: Dan jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah ilmu (kebenaran) sampai kepadamu.

Atau pada surat Al-Baqarah ayat 164 berikut:

اِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِيْ تَجْرِيْ فِى الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ مِنْ مَّاۤءٍ فَاَحْيَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا

Artinya: Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, kapal yang berlayar di laut dengan (muatan) yang bermanfaat bagi manusia,

Apa yang diturunkan Allah dari langit berupa air, lalu dengan itu dihidupkan-Nya bumi setelah mati (kering).

Bagaimana contoh penggunaannya dalam percakapan sehari-hari menggunakan bahasa Arab? Berikut contohnya yang dikutip dari buku Muhadatsah karya Herlini Puspika Sari :

Contoh percakapan 1

A: هَلْ تَنَامُ بَعْدَ الصَّلاَةِ؟ (Apakah kamu tidur (lagi) setelah shalat?).

B: لاَ، لاَ أَنَامُ بَعْدَ الصَّلاَةِ (Tidak, aku tidak tidur lagi setelah sholat).

Contoh percakapan 2

A: مَاذَا سَنَعْمَلُ بَعْدَ الدِّرَاسَةِ؟ (Apa yang akan kita kerjakan setelah (tamat) belajar?).

B: أَنَا أَدْرُسُ الطِّبَّ فِي كُلِّيَّةِ الطِّبِّ سَأَعْمَلُ طَبِيْبًا، إِنْ شَاءَاللهُ (Aku akan kuliah di fakultas kedokteran. Aku akan bekerja sebagai dokter, insyaAllah).

Kosakata Hari dalam Bahasa Arab Selain Ba’da

Ilustrasi ba'da artinya (Pexels).

Sama halnya dengan bahasa Indonesia, ada beberapa kata yang digunakan untuk menunjukkan nama hari dalam bahasa Arab seperti besok, lusa, kemarin, dan lain sebagainya.

Berikut enam di antaranya yang dikutip dari buku Cara Cepat Menguasai Bahasa Arab: Sistem 24 Kali Pertemuan karya Kaharuddin Ramli dan laman Kemenag Jatim:

Baca Juga: Arti Kurrosatun dan Nama Alat Tulis Lainnya dalam Bahasa Arab

(NSA)