Arti Gong Xi Fat Cai yang Sering Diucapkan Saat Imlek

Ilustrasi Imlek. Foto: Shutterstock.

Meski kerap diucapkan saat perayaan Imlek, masih banyak yang belum tahu arti gong xi fat cai sebenarnya. Dalam bahasa Mandarin, gong xi fat cai dapat diartikan sebagai doa dan harapan untuk seseorang.

Masyarakat Tionghoa akan merayakan Tahun Baru Imlek 2575 Kongzili pada 10 Februari 2024. Momen ini biasanya dirayakan dengan jamuan makan malam, beribadah, berbagi angpao, dan mengucapkan “gong xi fat chai” untuk teman atau sanak saudara.

Sebenarnya, apa arti gong xi fat cai?

Gong Xi Fat Chai Artinya Apa?

Ilustrasi Imlek. Foto: Unsplash.

Gong xi fat chai 恭喜发财 bukan ucapan selamat tahun baru seperti yang dipikirkan banyak orang. Gong xi fat chai adalah ucapan yang berisi doa dan harapan atas kesejahteraan seseorang.

Gong xi fat chai berasal dari tiga suku kata. “Gong xi” yang jika diterjemahkan mempunyai arti “selamat/semoga”, “fat” artinya bertambah/berkembang, dan “chai” berarti “kekayaan/kemakmuran”.

Dengan demikian, gong xi fat chai artinya semoga kemakmuran/kekayaan Anda bertambah banyak. Kalimat ini biasanya diucapkan oleh anak muda ke orang yang lebih tua saat menerima hongbao atau amplop merah.

Profesor Manajemen Sekolah Bisnis di Monash University, Jane Terpstra Tong, dalam laman Monash University menyebutkan bahwa orang-orang China sangat menghargai uang. Saking cintanya terhadap uang, mereka memuja dewa uang atau dewa keberuntungan saat Imlek.

Ungkapan Tahun Baru Imlek Lainnya

Ilustrasi Imlek. Foto: Pexels

Gong xi fat chai bukan satu-satunya ungkapan yang sering muncul saat Imlek. Berikut ini beberapa ucapan Tahun Baru yang banyak digunakan di China.

1. Xin Nian Kuai Le

Xin nian kuai le 新年快乐 adalah ungkapan yang umum diucapkan oleh orang China saat momen Tahun Baru. Xin nian artinya tahun baru, sedangkan kuai le berarti bahagia atau gembira.

Secara sederhana, xin nian kuai le artinya selamat tahun baru. Ungkapan ini juga menjadi harapan agar seseorang diberikan kebahagiaan di tahun baru.

2. Gongxi xin xi

Dalam bahasa Mandarin, xin mempunyai arti baru, sedangkan xi artinya keberuntungan atau kebahagiaan. Jika dirangkai menjadi satu kalimat, gonxi xin xi artinya selamat tahun baru semoga diberikan keberuntungan yang berlimpah.

3. Wanshi ruyi

Wanshi ruyi juga bisa menjadi alternatif untuk mengucapkan selamat Tahun Baru Imlek. Wanshi ruyi artinya semoga semuanya berjalan sesuai harapan. Secara sederhana, kalimat ini merupakan harapan agar semua yang diinginkan dapat terwujud.

(GLW)