Arti Hadzihi, Contoh Penggunaan, dan Kata Penunjuk Lainnya dalam Bahasa Arab
Menyajikan informasi terkini, terbaru, dan terupdate mulai dari politik, bisnis, selebriti, lifestyle, dan masih banyak lagi.
·waktu baca 2 menit
Tulisan dari Berita Hari Ini tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarKata ganti penunjuk adalah salah satu kata yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Dalam bahasa Arab, kata penunjuk disebut dengan isim isyarah.
Berbeda dari bahasa Inggris, kata penunjuk dalam bahasa Arab dibedakan penggunaannya untuk laki-laki dan perempuan, seperti kata hadza dan hadizihi. Dalam buku Bahasa Arab Autodidak 1 Pengenalan Dasar-Dasar Bahasa Arab oleh Ustadz Rusdianto, S.Pd.I., dijelaskan bahwa kata hadza هَذَا artinya ‘ini’ yang digunakan untuk laki-laki.
Kata hadizihi هَذِهِ juga memiliki arti yang sama yaitu ‘ini’, namun digunakan untuk perempuan (muannats). Bentuk isim isyarah ini berfungsi sebagai kata penunjuk untuk kata benda tunggal yang objeknya dekat dengan si penutur.
Contoh Penggunaan Kata Hadizihi
Disadur dari buku Percakapan Bahasa Arab Sehari-hari oleh Mohammad Asror Yusuf, M.A., berikut contoh penggunaan kata hadzihi dalam percakapan sehari-hari.
هَذِهِ مُعَلِّمَتِي
“Hadzihi mu’allimati” artinya ini guru (perempuan) saya.
هَذِهِ فَاطِمَةٌ صَدِيقَتِي
“Hadzihi Fathimah shodiqoti” artinya ini Fathimah temanku.
هَذِهِ شَجَرَتُنَا الكَبِيْرَة
“Hadzihi syajarotuna kabiroh” artinya ini pohon kami yang besar.
هَذِهِ العَيْنُ وَهَذِهِ اليَدُ
“Hadzihi ‘ainu wa hadzihi yadun” artinya ini mata dan ini tangan.
هَذِهِ نَافِذَةٌ جَمِيْلَةٌ
“Hadzihi nafidatun jamilah” artinya ini jendela yang indah.
هَذِهِ الكُرَّةُ بَيْضَاءٌ
“Hadzihi kurrotu baidhoun” artinya ini bola berwarna putih.
هَذِهِ سَاعَةٌ غَالِيَةٌ الثَمَنِ
“Hadzihi sa’atun gholiyatus tsamani” artinya ini jam mahal.
Kata Ganti Penunjuk Lainnya dalam Bahasa Arab
Dirangkum dari buku Bahasa Arab Autodidak 1 Pengenalan Dasar-Dasar Bahasa Arab oleh Ustadz Rusdianto, S.Pd.I., berikut kata ganti penunjuk lainnya dalam bahasa Arab.
1. Dzalika (ذَالِكَ)
Dzalika (ذَالِكَ) artinya ‘itu’. Dzalika digunakan untuk kata benda (objek pembicaraan) yang tunggal, mudzakkar (laki-laki), dan jauh dari si penutur. Contohnya:
ذلك طالب
“Dzaalika tholibun” artinya itu siswa.
2. Tilka (تِلْكَ)
Tilka (تِلْكَ) artinya ‘itu’. Tilka digunakan untuk kata benda (objek pembicaraan) yang tunggal, muannats (perempuan), dan jauh dari si penutur.
تلك طالبة
“Tilka thoolibatun” artinya itu siswi.
3. Taanika (تانك )
Taanika artinya ‘itu’. Menunjukkan sesuatu yang dekat yang jumlahnya dua dan bisa digunakan untuk laki-laki dan perempuan. Contohnya:
تانك طالبتان
“Taanika thoolibataani” artinya itu dua siswi.
4. Ulaa-ika (أولئك )
Ulaa-ika artinya ‘berarti itu’. Digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang jauh. Bisa bermakna laki-laki atau perempuan dan jumlahnya banyak. Contoh:
أولئك طلّاب
“Ulaa-ika thullaabun” artinya itu para siswa.
(EAR)