Arti Hakuna Matata yang Jadi Soundtrack Film The Lion King (1994)

Ilustrasi Lion King. Foto: pixabay.com

Hakuna matata merupakan bahasa Swahili yang artinya “tidak ada masalah” atau “jangan khawatir”. Istilah ini dipopulerkan pada 1994 oleh film Disney, The Lion King.

Hakuna matata adalah soundtrack dari film "The Lion King" yang ditulis oleh Elton John dan Tim Rice. Dalam laman Shmoop University disebutkan, lagu ini merupakan jeda komedi atau pemecah suasana dari adegan menegangkan dalam film setelah Mufasa, ayah Simba, terbunuh dalam penyerbuan rusa kutub oleh Scar, paman Simba yang jahat.

Setelah itu, Simba kecil yang hampir mati karena tersesat, sendirian, dan merasa bertanggung jawab atas penyerbuan ayahnya bertemu dengan Timon dan Pumbaa. Kedua karakter inilah yang menunjukkan kepada Simba tentang cara bertahan hidup sendiri dan filosofi hidup “jangan khawatir” melalui lagu "Hakuna Matata".

Ilustrasi Lion King. Foto: pixabay.com

Penggunaan Istilah Hakuna Matata

Penutur bahasa Inggris biasanya menggunakan istilah hakuna matata dengan film The Lion King sebagai rujukannya. Bagi mereka, sulit untuk memisahkan makna hakuna matata dari film tersebut, bahkan ketika digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Mengutip laman Dictionary, sesuai dengan maknanya, konteks penggunaan hakuna matata adalah untuk membantu meringankan kekhawatiran seseorang akan masalah yang dihadapinya. Sehingga, orang tersebut dapat melanjutkan hidup dengan santai dan tidak peduli sama sekali dengan masalah yang ada.

Konotasi hakuna matata seringkali disamakan dengan istilah “YOLO” yang dipopulerkan oleh rapper Drake. YOLO adalah singkatan dari “You Only Live Once” yang artinya “Anda hanya hidup sekali”. Akhirnya, istilah hakuna matata juga diinterpretasikan dengan makna melakukan hal baru atau berbahaya karena hidup yang singkat.

Contoh penggunaan hakuna matata dalam kalimat:

“When things got bad my father always say hakuna matata.”

(Ketika keadaan menjadi buruk, ayah saya selalu mengatakan hakuna matata.)

Ilustrasi Lion King. Foto: pixabay.com

Lirik Lagu Hakuna Matata sebagai Soundtrack Film The Lion King

Istilah hakuna matata dalam film The Lion King dapat dipahami secara lebih dalam melalui lirik lagunya. Berikut lirik lagu "Hakuna Matata" sebagai soundtrack film The Lion King yang dikutip dari laman LyricFind.

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Why, when he was a young warthog

When I was a young wart-hoooog!

Very nice!

Thanks!

He found his aroma lacked a certain appeal

He could clear the Savannah after every meal

I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned

And it hurt that my friends never stood downwind

And oh, the shame

(He was ashamed!)

Thought of changin' my name

(Oh, what's in a name?)

And I got downhearted

(How did you feel?)

Every time that I-

Pumbaa! Not in front of the kids!

Oh... sorry

Hakuna Matata!

What a wonderful phrase

Hakuna Matata!

Ain't no passing craze

It means no worries

For the rest of your days

Yeah, sing it, kid!

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata!

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna

It means no worries

For the rest of your days

It's our problem-free philosophy

Hakuna Matata

(DND)