Arti Kakkoii dalam Bahasa Jepang dan Contoh Kalimatnya

Ilustrasi Arti Kakkoii dalam Bahasa Jepang. Foto: Pexels

Salah satu istilah bahasa Jepang yang dapat digunakan untuk memuji sesuatu adalah “kakkoii”. Kata kakkoii mungkin sudah sangat familiar bagi para penggemar manga atau anime. Dalam bahasa Indonesia, kakkoii artinya “keren”.

Mengutip buku Pengantar Manga (Komik Jepang) karya Parastuti dan Ismi Prihandari, negara Jepang memang dikenal sebagai bangsa yang unik, baik dari segi budaya, seni, maupun tradisi. Budaya Jepang bahkan tidak hanya populer di negara sendiri, tetapi juga di lingkup internasional.

Contoh hasil dari budaya Jepang (Japanese Pop Culture) adalah manga (komik) dan anime. Karya seni berbau Jepang ini berhasil melahirkan komunitas penggiatnya di berbagai negara.

Perkembangan anime dan manga dalam industri hiburan membawa masyarakat Indonesia untuk mempelajari istilah-istilah bahasa Jepang, termasuk kakkoii. Apa sebenarnya arti dari kata tersebut dan bagaimana contoh penggunaannya? Simak penjelasannya dalam tulisan ini.

Arti Kakkoii dalam Bahasa Jepang

Kakkoii artinya keren. Foto: Pexels

Menurut buku Bahasa Jepang itu Gampang karya Hanina Zakiyah, kakkoii artinya “keren”. Istilah ini biasanya digunakan untuk mengungkapkan rasa kagum atau memberikan opini positif kepada seseorang.

Menurut Kamus Bahasa Jepang-Indonesia, kakkoii secara harfiah berarti “dingin”. Di negara Jepang, kakkoii merupakan kata sifat yang merujuk pada pria atau wanita dengan penampilan dan pembawaan yang cool (keren).

Jika dilihat dari huruf aslinya, kakkoii (かっこいい) merupakan peleburan dari kata “kakkou” (penampilan, gaya, sikap) dan “ii” (baik). Secara umum, kakkoii dapat digunakan untuk mengungkapkan beberapa hal, di antaranya:

Sebagai kata sifat, kakkoii tidak hanya digunakan untuk menerangkan benda hidup (orang). Kakkoii juga bisa dipakai untuk menjelaskan benda mati atau benda abstrak.

Contoh Penggunaan Kata Kakkoii

Ilustrasi Jepang. Foto: Pexels

Dihimpun dari situs Coto Academy, berikut adalah beberapa contoh kalimat dengan kata kakkoii untuk menerangkan berbagai objek.

1. Memuji sesuatu (orang/benda) yang menarik perhatian

あの人／あの車、かっこいいね！

Romaji: Ano hito/Ano kuruma, kakkoii ne!

Indonesia: Orang itu/mobil itu kelihatannya keren ya!

2. Memuji sesuatu (orang/benda) yang terlihat bagus

ねえ、私の車、かっこいいでしょ？

Romaji: Nee, Watashi no Kuruma, Kakkoii desho?

Indonesia: Hei, lihat mobil aku keren banget kan?

3. Memuji sesuatu (orang/benda/hal) yang luar biasa

かれは　かっこいい！

Romaji: Kare ha kakkoii!

Indonesia: Dia keren!

4. Memuji sesuatu (orang/benda/hal) yang membuat seseorang terpesona

BTSはカッコいいよね！

Romaji: BTS wa kakkoii yo ne!

Indonesia: BTS keren juga ya!

5. Memuji penampilan, sikap, atau pembawaan seseorang

おにいさんも かっこいい ですよ！

Romaji: Oniisan mo kakkoii desu yo!

Indonesia: Kakak laki-lakimu juga keren lho!

(AAA)