Arti Lagu Kalih Welasku Milik Denny Caknan yang Viral di Media Sosial

Denny Caknan. Foto: Instagram/@denny_caknan

Dalam bahasa Jawa, kalih welasku artinya belas kasihku. Istilah ini tengah viral di media sosial usai menjadi judul lagu terbaru milik Denny Caknan, penyanyi dan pencipta lagu pop Jawa koplo papan atas Indonesia.

Lagu “Kalih Welasku” dirilis pada Jumat (30/12) kemarin sebagai bagian dari album teranyar Denny Caknan yang bertajuk sama. Lagu ini baru bisa didengarkan melalui saluran YouTube Denny Caknan.

Sama seperti lagu-lagu Denny Caknan sebelumnya, “Kalih Welasku” mendapat respons positif dari publik, khususnya para penggemar lagu Jawa koplo. Belum sampai 24 jam sejak dirilis, video klip lagu tersebut berhasil memuncaki trending YouTube untuk musik dengan jumlah views mencapai 2,4 juta penonton.

“Kalih Welasku” tampaknya akan menjadi lagu galau baru andalan para penikmat musik koplo Indonesia. Tak hanya musiknya yang mengiris hati, lirik lagu “Kalih Welasku” pun penuh dengan kegalauan.

Berdasarkan deskripsi video klipnya, lirik lagu “Kalih Welasku” menceritakan tentang sepasang kekasih yang putus karena sudah merasa lelah satu sama lain. Hubungan yang mereka jalani selama ini penuh dengan masalah-masalah kecil yang tak penting.

Namun, masalah itu justru menjadi besar dan sulit untuk diatasi. Hingga akhirnya mereka memutuskan berpisah dan menjalani hidup masing-masing. Meski awalnya berat, pada akhirnya keduanya sudah saling mengikhlaskan.

Nah, bagi yang ingin galau bersama, berikut lirik lagu “Kalih Welasku” dari Denny Caknan lengkap dengan terjemahannya yang bisa Anda nyanyikan.

Lirik Lagu Kalih Welasku

Penyanyi Denny Caknan tampil pada hari kedua Synchronize Fest 2022 di Gambir Expo Kemayoran, Jakarta, Sabtu (8/10/2022). Foto: Hafidz Mubarak A/Antara Foto

Anane mung tresno kalih welasku

Anane mung iki sing tak nduweni

Doyo doyo ngganduli

Doyo doyo nangisi

Kesandung-sandung aku

Maksane atimu

Gapuk meh tumbang

Tak gawe gawe dewe

Raiso ngukur kurang kesadaranku

Reff :

Kekarepanku yen pancen dadi siji

Iso ngrumat lan baturi

Tekan besok nganti petuk pati

Urung kewujud we kesusu mutusi

Aku sembrono ning ra sepiro

Malah dadi perkoro

Nanging rapopo ketulo tulo

Dadi tulisan kanggo cerito tuo

Anane mung tresno kalih welasku

Terjemahan Lirik Lagu Kalih Welasku

Adanya hanya cinta dan belas kasihku

Adanya hanya ini yang aku punya

Serasa ingin mempertahankan

Serasa ingin menangisi

Tersandung-sandung aku memaksakan hatimu

Rapuh hampir tumbang

Aku yang buat sendiri

Tak bisa mengukur, kurang kesadaranku

Reff:

Keinginanku, jika memang menjadi satu

Bisa merawat dan menemani

Sampai besok nanti ketemu mati

Belum terwujud kamu terburu-buru memutuskan

Aku ceroboh yang tak seberapa malah jadi masan

Tapi tidak apa-apa sengsara ini

Jadi tulisan untuk cerita tua

(ADS)