Arti Lagu Karma - Taylor Swift, Lengkap dengan Lirik Lagu dan Terjemahannya

Ilustrasi cuplikan video lagu Karma oleh Taylor Swift. Foto: YouTube/TaylorSwiftVEVO

Arti lagu Karma - Taylor Swift kembali menjadi sorotan di media sosial, khususnya TikTok. Pasalnya, saat Taylor Swift membawakan lagu ini dalam konsernya The Eras Tour yang digelar di Argentina, ia mengubah salah satu lirik lagunya.

Konser The Eras Tour tersebut dihadiri oleh Travis Kelce, kekasih Taylor Swift. Ketika membawakan lagu "Karma", penyanyi asal Amerika Serikat itu mengganti lirik "karma is the guy on the screen, coming straight home to me" menjadi "karma is the guy on the Chiefs, coming straight home to me".

Jika diterjemahkan secara harfiah, "karma is the guy on the Chiefs, coming straight home to me" artinya "karma adalah pria yang berasal dari Chiefs, langsung pulang ke rumah menemuiku". Chiefs sendiri merujuk pada Kansas City Chiefs, tim football Amerika yang digawangi Travis Kelce.

Banyak penggemar yang mengunggah video reaksi Travis Kelce saat kekasihnya menyanyikan lirik lagu "Karma" tersebut ke media sosial. Lagu ini kemudian kembali melejit di berbagai platform musik. Lantas, apa sebenarnya arti lagu Karma Taylor Swift?

Arti Lagu Karma - Taylor Swift

Ilustrasi cuplikan video lirik lagu Karma oleh Taylor Swift. Foto: YouTube/TaylorSwiftVEVO

Lagu "Karma" adalah salah satu lagu dalam album kesepuluh Taylor Swift yang bertajuk "Midnights (2022)". Lagu ini merupakan hasil kolaborasi dengan para produser terkenal, seperti Jack Antonoff, Sounwave, Keanu Beats, dan Jahaan Sweet.

Mengutip laman American Songwriter, makna lagu Karma Taylor Swift berisi tentang pesan kepada semua orang dari masa lalunya, bahwa mereka akan mendapatkan balasan atau karma atas tindakan buruk yang sudah mereka lakukan kepadanya.

Melalui lagu ini, Taylor Swift secara brilian memaparkan bagaimana orang-orang yang mencoba menjatuhkannya di masa lalu akan mendapatkan karma atas perbuatan mereka.

Dalam salah satu wawancara dengan Apple Music, Taylor Swift menjelaskan bahwa lagu "Karma" adalah lagu yang sangat disukainya.

Lagu "Karma" ini berasal dari rasa bahagia dan bangga Taylor Swift karena sudah berhasil bertahan dan semakin sukses dengan kariernya, sementara orang-orang yang mencoba menghina dan menjatuhkannya di masa lalu telah mendapat "karma".

Sejak perilisannya, lagu "Karma" mencatat pencapaian luar biasa dalam tangga lagu, salah satunya menduduki posisi nomor 2 di Billboard Hot 100.

Kesuksesan ini semakin diperkuat ketika Taylor Swift merilis remix lagu "Karma" bersama rapper Ice Spice pada Mei 2023 lalu.

Lirik Lagu Karma - Taylor Swift dan Terjemahannya

Ilustrasi cuplikan video lagu Karma oleh Taylor Swift. Foto: YouTube/TaylorSwiftVEVO

Berikut adalah lirik lagu "Karma" oleh Taylor Swift dan terjemahannya.

You're talkin' shit for the hell of it

(Kamu bicara omong kosong untuk neraka)

Addicted to betrayal but you're relevant

(Kecanduan untuk dikhianati tapi kamu pantas)

You're terrified to look down

(Kamu ketakutan untuk dikasihani)

'Cause if you dare, you'll see the glare

(Karena jika kamu menantang, kamu akan mendapatkan tatapan)

Of everyone you burned just to get there

(Dari setiap orang yang kamu bakar hanya sampai sana)

It's coming back around

(Itu kembali lagi ke sekitar)

And I keep my side of the street clean

(Dan aku menjaga pinggir jalan rumahku tetap bersih)

You wouldn't know what I mean

(Kamu tidak akan tahu apa yang kumaksud)

'Cause karma is my boyfriend, karma is a god

(Karena karma adalah kekasihku, karma adalah Tuhan)

Karma is the breeze in my hair on the weekend

(Karma adalah angin di rambutku saat akhir pekan)

Karma's a relaxing thought

(Karma adalah pikiran yang menenangkan)

Aren't you envious that for you, it's not?

(Tidakkah kamu mengirikannya untukmu, tidakkah?)

Sweet like honey, karma is a cat

(Manis seperti madu, karma adalah kucing)

Purring in my lap 'cause it loves me

(Mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku)

Flexing like a goddamn acrobat

(Melenturkan seperti akrobat sialan)

Me and karma vibe like that

(Aku dan karma memiliki suasana seperti itu)

Spider boy, king of thieves

(Cowok laba-laba, raja dari pencuri)

Weave your little webs of opacity

(Menenun jaring kecil kegelapanmu)

My pennies made your crown

(Uang saya membuat mahkota Anda)

Trick me once, trick me twice

(Akali aku sekali, akali aku dua kali)

Don't you know that cash ain't the only price?

(Tidakkah kamu tahu bahwa tunai bukan satu-satunya harga?)

It's coming back around

(Itu kembali lagi ke sekitar)

And I keep my side of the street clean

(Dan aku menjaga pinggir jalan rumahku tetap bersih)

You wouldn't know what I mean

(Kamu tidak akan tahu apa yang kumaksud)

'Cause karma is my boyfriend, karma is a god

(Karena karma adalah kekasihku, karma adalah Tuhan)

Karma is the breeze in my hair on the weekend

(Karma adalah angin dirambutku saat akhir pekan)

Karma's a relaxing thought

(Karma adalah pikiran yang menenangkan)

Aren't you envious that for you, it's not?

(Tidakkah kamu mengirikannya untukmu, tidakkah?)

Sweet like honey, karma is a cat

(Manis seperti madu, karma adalah kucing)

Purring in my lap 'cause it loves me

(Mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku)

Flexing like a goddamn acrobat

(Melenturkan seperti akrobat sialan)

Me and karma vibe like that

(Aku dan karma memiliki suasana seperti itu)

Ask me what I've learned from all those years

(Tanyakan padaku apa yang telah kamu pelajari selama ini)

Ask me what I earned from all those tears

(Tanyakan padaku apa yang kamu hasilkan dari semua air mata ini)

Ask me why so many fade when I'm still here (I'm still here, I'm still here)

(Tanyakan padaku mengapa sangat banyak pudar ketika aku masih di sini (aku masih di sini, aku masih di sini))

'Cause karma is the thunder rattling your ground

(Karena karma adalah guntur yang menggetarkan tanahmu)

Karma's on your scent like a bounty hunter

(Karma ada di aromamu seperti pemburu hadiah)

Karma's gonna track you down

(Karma akan mengakalimu kembali)

Step by step, from town to town

(Selangkah demi selangkah, dari satu kota ke kota)

Sweet like justice, karma is a queen

(Manis seperti keadilan, karma adalah ratu)

Karma takes all my friends to the summit

(Karma membawa semua temanku ke puncak)

Karma is the guy on the screen

(Karma adalah cowok dalam layar)

Comin' straight home to me (woo)

(Datang langsung ke rumah untukku (woo))

And I keep my side of the street clean

(Dan aku menjaga pinggir jalan rumahku tetap bersih)

You wouldn't know what I mean

(Kamu tidak akan tahu apa yang kumaksud)

'Cause karma is my boyfriend (karma is my boyfriend), karma is a god

(Karena karma adalah kekasihku (karma adalah kekasihku), karma adalah Tuhan)

Karma is the breeze in my hair on the weekend (weekend)

(Karma adalah angin di rambutku saat akhir pekan (akhir pekan))

Karma's a relaxing thought

(Karma adalah pikiran yang menenangkan)

Aren't you envious that for you, it's not?

(Tidakkah kamu mengirikannya untukmu, tidakkah?)

Sweet like honey, karma is a cat

(Manis seperti madu, karma adalah kucing)

Purring in my lap 'cause it loves me

(Mendengkur di pangkuanku karena dia mencintaiku)

Flexing like a goddamn acrobat

(Melenturkan seperti akrobat sialan)

Me and karma vibe like that

(Aku dan karma memiliki suasana seperti itu)

Karma is my boyfriend

(Karma adalah kekasihku)

Karma is a god, ooh

(Karma adalah Tuhan, ooh)

Karma's a relaxing thought

(Karma adalah pikiran yang menenangkan)

(SFR)