Arti Lagu Seize The Day - Avenged Sevenfold beserta Lirik Lagu dan Terjemahannya

Avenged Sevenfold. Foto: Dok. Wikimedia

Pada 2006 silam, Avenged Sevenfold merilis sebuah lagu berjudul “Seize The Day”. Lagu yang masuk ke dalam album City of Evil ini menceritakan tentang seorang lelaki yang tak ingin hari-harinya dipenuhi dengan kesunyian dan kesendirian.

Dalam lagu tersebut, sang lelaki ingin meraih hari bahagia dalam hidupnya. Mengutip situs Song Fact, vokalis Avenged Sevenfold, M Shadows, mengatakan bahwa makna lagu ini terinspirasi dari peribahasa Latin “Carpe diem” yang berarti memetik hari.

Versi lengkap dari frasa tersebut adalah “Carpe diem, quam minimum credula postero”. Jika diterjemahkan, frasa tersebut memiliki arti 'memetik hari, mempercayai sesedikit mungkin akan hari esok'.

Melalui lagu Seize The Day, M Shadows berpesan agar kita selalu memanfaatkan waktu dengan baik. Sebab, waktu di dunia sangat singkat, sehingga kita harus menemukan kebahagiaan yang sebenarnya dalam hidup ini.

Agar lebih mendalami maknanya, berikut penjelasan tentang lagu Seize The Day selengkapnya yang menarik untuk Anda simak.

Arti Lagu Seize The Day

M. Shadows (vokalis Avenged Sevenfold. Foto: YASUYOSHI CHIBA / AFP

Secara harfiah, arti Seize The Day adalah meraih hari atau memetik hari. Mengutip situs Songs Meaning, melalui lagu ini Avenged Sevenfold ingin mengajak fans setianya untuk mulai memanfaatkan hari dengan baik.

Raihlah hari Anda dan dapatkan kebahagiaan di dalamnya. Sebab, waktu di dunia ini terlalu singkat jika dihabiskan untuk mengerjakan hal-hal yang tidak perlu.

Artinya, ada banyak hal positif yang bisa diraih jika Anda mau memanfaatkan hari dengan baik. Anda akan mengenal diri lebih jauh, menemukan pujaan hati, dan meraih kesenangan yang sesungguhnya.

Sebaliknya, jika Anda tidak bisa memanfaatkan hari dengan baik, maka bersiap lah untuk kehilangan sesuatu atau seseorang yang Anda sayang. Semua itu dapat hilang dalam sekejap mata.

Bagi yang ingin mendengarkan lagu Seize The Day, Anda bisa memutarnya langsung melalui aplikasi streaming musik seperti Joox, Spotify, dan Apple Music. Berikut lirik lagu Seize The Day – Avenged Sevenfold beserta terjemahannya:

Avenged Sevenfold. Foto: Dok. Wikimedia

[Chorus]

Seize the day or die regretting the time you lost

Rebut hari ini atau mati menyesali waktu yang hilang

It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang tersakiti

[Pre Chorus 1]

I see my vision burn, I feel my memories fade with time

Kulihat penglihatanku terbakar, kurasakan ingatanku memudar seiringnya waktu

But I’m too young to worry

Tapi aku terlalu muda untuk khawatir

These streets we travel on will undergo our same lost past

Jalan-jalan yang kita lalui ini akan alami kehilangan seperti di masa lalu

[Verse 1]

I found you here, now please just stay for a while

Aku menemukanmu di sini, kini kumohon tinggallah sebentar saja

I can move on with you around

Aku bisa bertahan bersamamu

I hand you my mortal life, but will it be forever?

Kuserahkan nyawaku yang tak abadi, tapi akankah selamanya?

I’d do anything for a smile, holding you ‘til our time is done

Kan kulakukan apa saja tuk senyuman, mendekapmu hingga habis waktu kita

We both know the day will come, but I don’t want to leave you

Kita sama-sama tahu bahwa hari itu akan tiba, tapi aku tak ingin meninggalkanmu

[Pre Chorus 2]

I see my vision burn, I feel my memories fade with time

Kulihat penglihatanku terbakar, kurasakan ingatanku memudar seiringnya waktu

But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)

Tapi aku terlalu muda untuk khawatir (melodi, kenangan, atau hanya satu gambar)

[Chorus 1]

Seize the day or die regretting the time you lost

Rebut hari ini atau mati menyesali waktu yang hilang

It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang tersakiti

[Verse 2]

Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in

Kehidupan baru menggantikan kita semua, mengubah cerita di mana kita tinggal

No longer needed here so where do we go?

Kita tak lagi dibutuhkan di sini, jadi ke mana kita pergi?

Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?

Maukah kau berpetualang malam ini, mengikutiku melewati tembok kematian?

But girl, what if there is no eternal life?

Namun gadis, bagaimana jika tak ada kehidupan abadi?

[Pre Chorus 2]

I see my vision burn, I feel my memories fade with time

Kulihat penglihatanku terbakar, kurasakan ingatanku memudar seiringnya waktu

But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)

Tapi aku terlalu muda untuk khawatir (melodi, kenangan, atau hanya satu gambar)

[Chorus 3]

Seize the day or die regretting the time you lost

Rebut hari ini atau mati menyesali waktu yang hilang

It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang tersakiti

Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here

Ujian hidup, pertanyaan bagi kita ada di sini, tak ingin mati sendiri tanpamu di sini

Please tell me what we have is real

Beritahu aku yang kita miliki ini nyata

[Bridge]

So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?

Jadi, bagaimana jika aku tak pernah memelukmu, ya, atau mengecup bibirmu lagi?

Whoa, so I never want to leave you and the memories of us to see

Whoa, maka aku tak ingin pernah meninggalkanmu dan kenangan kita untuk dilihat

I beg don’t leave me

Kumohon jangan tinggalkan aku

[Chorus 3]

Seize the day or die regretting the time you lost

Rebut hari ini atau mati menyesali waktu yang hilang

It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang tersakiti

Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here

Ujian hidup, pertanyaan bagi kita ada di sini, tak ingin mati sendiri tanpamu di sini

Please tell me what we have is real

Beritahu aku yang kita miliki ini nyata

[Outro]

Silence, you lost me, no chance for one more day

Hening, kau telah kehilanganku, tak ada kesempatan satu hari lagi

Silence, you lost me, no chance for one more day

Hening, kau telah kehilanganku, tak ada kesempatan satu hari lagi

(Silence, you lost me, no chance for one more day)

(Hening, kau telah kehilanganku, tak ada kesempatan satu hari lagi)

I’m stuck here alone

Aku terjebak di sini sendirian

Falling away from you, no chance to get back home

Menjauh darimu, tak ada kesempatan untuk kembali pulang

I’m stuck here alone

Aku terjebak di sini sendirian

Falling away from you, no chance to get back home

Menjauh darimu, tak ada kesempatan untuk kembali pulang

(MSD)